12
Indications generales
15
Garantie 16
Symboles 18
Renseignements utiles pour rouler
en sécurité 20
Conduite à pleine charge 24
Données d’identification 26
Dotation 26
Commandes pour la conduite
29
Position des commande 30
Tableau de bord 32
Clés 36
Commutateur d’allumage et antivol de
direction à clé 36
Commutateur gauche 38
Levier commande embrayage 40
Bouton-poussoir pour démarrage a froid 40
Commutateur droit 42
Poignée de commande de gaz 42
Levier commande frein avant 44
Pédale de commande frein arrière 44
Sélecteur de vitesses 44
Principaux elements et dispositifs
47
Position sur le motocycle 48
Bouchon réservoir carburant 50
Serrure selle et crochet de casque 52
Béquille latérale 54
Amortisseur de direction 56
Eléments de réglage fourche avant 58
Eléments de réglage amortisseur arrière 62
Variation de l'assiette de la moto 66
Caracteristiques techniques
69
Moteur 70
Distribution 70
Schéma de distribution desmodromique 72
Données sur la distribution 72
Bougies d’allumage 74
Allumage-Injection 74
Système d’alimentation 76
Graissage 78
Système de refroidissement 80
Système de freinage 82
Transmission 86
Cadre 90
Roues 92
Pneus 94
Réparation ou remplacement des pneus 96
Epaisseur min. de la bande de roulement 98
Suspensions 100
Système électrique 102
Fusibles 104
Légende plan de câblage électrique/
injection - allumage 108
Performances 110
Poids 110
Dimensions 110
Ravitaillements 116
Couples de serrage 117
Huile moteur 120
Regles de conduite
123
Précautions pour la première période
d’utilisation du motocycle 124
Contrôles avant la mise en route 128
Démarrage du moteur 132
Démarrage et mise en route de la moto 136
Freinage 140
Mise à l’arrêt de la moto 142
Ravitaillement carburant 142
Stationnement 144
Entretien
147
Outillage livré 148
Entretien périodique 150
Principales operations
d’entretien
161
Dépose éléments extérieurs de carénage 162
Contrôle niveau d’huile moteur 166
Vidange huile moteur et remplacement
cartouche filtre 168
Remplacement ou nettoyage
des filtres à air 174
Contrôle niveau liquide réfrigérant 176
Réglage câble de commande gaz 180
Nettoyage et remplacement des bougies 180
Contrôle du niveau de liquide de freins
et d’embrayage 184
Système de freinage 184
Système d’embrayage 184
Remise à niveau du liquide de freins
et d’embrayage 186
Vérification de l’usure
des plaquettes de frein 190
Contrôle de la tension de la chaîne 190
Graissage de la chaîne 192
Lubrification des articulations 194
Contrôle niveau électrolyte batterie 196
Charge de la batterie 200
Modification de l'inclinaison
du tube de direction 204
Remplacement des ampoules d’éclairage 206
Réglage de l’assiette du phare 212
Nettoyage général 214
Inactivité prolongée 214
Remarques importantes pour
les usagers de certains pays 216
Aide-memoire pour l’entretien periodique 218
Cablage electrique/
allumage - injection
221
0_748sps.pm6
23-10-2009, 10:52
12
Содержание 748SPS
Страница 8: ...8 0_748sps pm6 23 10 2009 10 52 8...
Страница 9: ...9 Sommario Contents Sommaire Inhaltsangabe 0_748sps pm6 23 10 2009 10 52 9...
Страница 14: ...14 0_748sps pm6 23 10 2009 10 52 14...
Страница 15: ...15 Indicazioni generali General Indications generales Allgemeine hinweise 0_748sps pm6 23 10 2009 10 52 15...
Страница 28: ...28 1_748sps pm6 23 10 2009 10 52 28...
Страница 29: ...29 Comandi per la guida Controls Commandes pour la conduite Fahrsteuerungen 1_748sps pm6 23 10 2009 10 52 29...
Страница 46: ...4 6 2_748sps pm6 23 10 2009 10 53 46...
Страница 68: ...6 8 3a_748sps pm6 23 10 2009 10 53 68...
Страница 122: ...122 4_748sps pm6 23 10 2009 10 53 122...
Страница 123: ...123 Norme d uso Directions for use Regles de conduite Gebrauchsnormen 4_748sps pm6 23 10 2009 10 53 123...
Страница 146: ...146 5_748sps pm6 23 10 2009 10 54 146...
Страница 147: ...147 Manutenzione Maintenance Entretien Instandhaltung 5_748sps pm6 23 10 2009 10 54 147...
Страница 160: ...160 6a_748sps pm6 23 10 2009 10 54 160...
Страница 172: ...172 6a_748sps pm6 23 10 2009 10 54 172...
Страница 178: ...178 ACQUA 65 60 del volume EAU 65 60 du volume 6a_748sps pm6 23 10 2009 10 54 178...
Страница 188: ...188 remplacer toutes les tubulures 6a_748sps pm6 23 10 2009 10 54 188...
Страница 220: ...220 6b_748sps pm6 23 10 2009 10 55 220...
Страница 222: ...222 6b_748sps pm6 23 10 2009 10 55 222...
Страница 223: ...223 6b_748sps pm6 23 10 2009 10 55 223...