Twiins D3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

PLUG & GO HANDS FREE

MANUAL DE INSTRUCCIONES TWIINS

TWIINS

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS DU TWIINS

BEDIENUNGSANLEITUNG TWIINS

MANUALE DI ISTRUZIONI TWIINS

MANUAL DE INSTRUÇÕES TWIINS

PHONE / GPS / STEREO MUSIC
HELMET TO HELMET INTERCOM

Содержание D3

Страница 1: ...3 MANUAL DE INSTRUCCIONES TWIINS TWIINS INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS DU TWIINS BEDIENUNGSANLEITUNG TWIINS MANUALE DI ISTRUZIONI TWIINS MANUAL DE INSTRUÇÕES TWIINS PHONE GPS STEREO MUSIC HELMET TO HELMET INTERCOM ...

Страница 2: ...2 TWIINS D3 COMPONENTS ...

Страница 3: ...3 9 TWIINS D3 INSTALLATION ...

Страница 4: ...alación El dispositivo Twiins D3 es muy fácil de instalar en el casco Retire las espumas laterales del interior del casco en el caso de que sea extraíble y posicione los dispositivos 2 y 4 a la altura de los oídos El dispositivo está diseñado para posicionar la unidad principal en el lado izquierdo como se indica en la figura 1 y el segundo altavoz en el lado derecho Los cables entre los dispositi...

Страница 5: ...n controlar desde el teléfono o dispositivo dependiendo de las funciones y configuración del mismo Mientras escuche música todas las funciones de llamada se mantendrán En caso de recibir una llamada entrante la música se detendrá y al finalizar la misma se retomará la reproducción de la música Del mismo modo la música se restablecerá tras realizar una llamada Detrás de la carcasa del Twiins D3 enc...

Страница 6: ...vaho en el interior de los componentes cuando se calienten de nuevo El calor extremo puede dañar la batería circuitos o envoltorios No deje caer golpear o retorcer los componentes pues los circuitos del interior podrían resultar dañados No pinte ni decore el Twiins D3 pues se podrían dañar los envoltorios o no permitir el correcto funcionamiento No use productos químicos disolventes o detergentes ...

Страница 7: ...punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto con el fin de gestionar el residuo Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC Cualquier cambio o modificación no aprobados expre samente por la parte responsable de la compatibilidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el aparato Este aparato cumple con la sección 15 de los regla mentos de la...

Страница 8: ... una señal acústica Pulsar el botón de control 2 segundos hasta oír una señal acústica Pulsando el botón de control 1b se cambia el volumen en intercom Por cada pulsación se cambia el nivel en un ciclo bajo medio alto bajo Decir en alto cualquier palabra o pulsar una sóla vez el botón de control 1b Durante la llamada pulsar una sóla vez el botón de control 1b Pulsar 2 veces seguidas el botón de co...

Страница 9: ...the access code 0000 NOTE Pairing is a process that only needs to be com pleted once When the Twiins D3 is paired to a spe cific device both devices will pair automatically when switched off and on TWIINS D3 INSTRUCTION MANUAL Welcome Congratulations and thank you for purchasing a Twi ins D3 device Thanks to the intercom function you can talk to your passenger listen to your favourite music and an...

Страница 10: ...ll music will pause and when the call ends playback will resume Likewise music will resume after making a call Behind the case of the Twiins D3 you ll find a switch that allows you to select between Mono or Stereo au dio output Refer to current legislation in your country and make the appropriate selection Twiins shall not be held responsible for misuse of this feature Intercom pairing with a diff...

Страница 11: ...ndicator begins flashing in Red and Blue If you are using a different de vice put it in pairing mode Briefly press the control button 1b of the Twiins D3 device once After a few seconds both devices will pair and intercom functions will be activated Once paired it is recommended for you to switch off the Twiins D3 device and switch it back on so that it operates cor rectly with your telephone and ...

Страница 12: ...uarantee does not cover damages caused to the device due to accidents manipulation modifications repairs corrosive materials liquids inadequate venting or force majeure The guarantee does not cover defects caused by the use of third party accessories not provided by Twiins D3 Removing any of the labels or seals from the prod uct shall void the guarantee This product is covered by the guarantee est...

Страница 13: ...FF ANSWERING A CALL ENDING A CALL REJECTING A CALL ACTIVATING VOICE DIALLING DEPENDING ON THE PHONE MODEL REDIALLING LAST NUMBER DIALLED CONNECTING ACTIVATING INTERCOM OPERATION DISCONNECTING ENDING INTERCOM OPERATION INTERCOM VOLUME SUMMARY TABLE Press and hold the control button 1b until an acoustic signal is heard and the LED indicator begins flashing in BLUE Press and hold the control button 1...

Страница 14: ...ositif Twiins D3 est très facile à installer dans le casque Retirez les mousses latérales de l intérieur du casque si elles sont extractibles et positionnez les dispositifs 2 et 4 à hauteur des oreilles Le dispositif est conçu pour que l unité principale soit placée du côté gauche comme indiqué dans la figure 1 et pour que le second haut parleur soit positionné à droite Les câbles reliant les disp...

Страница 15: ...uement être contrôlés depuis le téléphone ou le dispositif en fonction des fonc tions et de la configuration de celui ci Alors que vous écoutez de la musique toutes les fonc tions d appel sont conservées Si vous recevez un appel entrant la musique ne sera plus lue mais reprendra dès la fin de la conversation De même la musique reprendra après avoir réalisé un appel À l arrière du boîtier du Twiins...

Страница 16: ...de rallumer le Twiins D3 pour qu il fonctionne correcte ment avec votre téléphone ainsi qu en fonction d inter communication L autre dispositif en intercommunication recevra un signal sonore d avertissement Activez de nouveau le Bluetooth des téléphones Selon le téléphone le dispositif associé sera détecté automatiquement En cas contraire sélectionnez le manuellement REMARQUE Alors que les deux Tw...

Страница 17: ...Twiins D3 et votre téléphone portable ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres Si vous ne parvenez toujours pas à associer ou faire fonctionner le Twiins D3 avec votre téléphone portable veuillez contacter le point de vente où il a été acheté Si vous ne pouvez par connecter votre dispositif Twiins D3 en fonction intercommunication Vérifiez que les deux dispositifs sont allumés Vérifiez que les ba...

Страница 18: ...ateur d utiliser l appareil Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas provoquer d inter férences et 2 ce dispositif doit accepter toute interfé rence reçue y compris celles pouvant causer un fonc tionnement non désiré Les essais réalisés avec cet appareil prouvent qu il res pecte les limites ...

Страница 19: ...r le bouton de contrôle pendant 2 secondes jusqu à entendre un signal sonore Le fait d appuyer sur le bouton de contrôle 1b permet de changer le volume de l intercom À chaque pulsation le niveau est modifié en suivant un cycle bas moyen élevé bas Prononcez à voix haute toute parole ou appuyez une seule fois sur le bouton de contrôle 1b Durant l appel appuyez une seule fois sur le bouton de contrôl...

Страница 20: ...gere Zeit verwahren denken Sie daran es mindestens ein mal alle sechs Monate aufzuladen um auf diese Weise einen perfekten Batteriebetrieb zu gewährleisten Montage Das Twiins D3 lässt sich ganz leicht im Sturzhelm an bringen Ziehen Sie das Schaumgummi an den Innen seiten des Sturzhelms zurück falls dieses herausnehm bar ist und positionieren Sie die Geräte 2 und 4 in Höhe der Ohren Dieses wurde so...

Страница 21: ...bis zu 120 km h 75 mph Zur Anpassung der Lautstärke verwenden Sie bitte den Lautstärkeregler des angeschlossenen Geräts Die Wahrnehmung der Lautstärke kann variieren und hängt von unterschiedlichen Faktoren ab wie z B der Stellung der Lautsprecher und deren Abstand zum Ge hör oder der Art des Sturzhelms bzw des Motorrads Doch auch externe Bedingungen und andere Faktoren können diese beeinflussen M...

Страница 22: ...r Audioüber tragung Doppelanschluss Intercom Verbindung unter Beibe haltung der Freisprechfunktion Stellen Sie wie im vorherigen Paragraphen Verbin dung mit Handy oder GPS beschrieben eine Verbin dung mit dem Telefon her Schalten Sie die Bluetooth Funktion der Telefongerä te aus Vergewissern Sie sich dass die beiden zu verbinden den Geräte tatsächlich ausgeschaltet sind Betätigen Sie auf dem Twiin...

Страница 23: ...rgestellt Zur Vermeidung unbeabsichtigter Schäden lesen Sie bitte aufmerksam die folgende Empfehlungen Versuchen Sie nicht irgendeine der Systemkompo nenten zu öffnen da dadurch elektronische Teile im Inneren des Geräts Schaden nehmen können Ebenso darf der Akku weder geöffnet noch verändert werden da dies mit Gefahren verbunden ist Halten Sie das Twiins D3 außerhalb der Reichweite von Kindern Ver...

Страница 24: ...hgemäße Handhabung des Produkts entstandenen Mängel abdeckt E Benutzer Warnhinweis Behandlung der elektronischen Geräte nach Ab lauf ihrer Lebensdauer anwendbar in der Euro päischen Union und den europäischen Ländern mit getrennter Sammlung von Abfällen Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung zeigt an dass das Produkt nicht als gewöhnlicher Hausmüll be handelt werden darf sondern bei der a...

Страница 25: ...end des Anrufs ein einziges Mal auf die Kontrolltaste 1b drücken Zweimal in Folge auf die Steuertaste 1b drücken Einmal die Kontrolltaste drücken und nach dem Akustiksignal den Namen aussprechen Zweimal in Folge die Kontrolltaste 1b drücken HINWEIS Zur Energieersparnis schaltet sich das Gerät automatisch nach vier Minuten aus falls mit keinem anderen Bluetooth Apparat verbunden ist installiert und...

Страница 26: ...è veramente facile da installare sul casco Rimuova la spugna laterale presente all inter no del casco nel caso in cui fosse rimovibile e posizioni i dispositivi 2 e 4 all altezza delle orecchie Il dispositi vo è progettato per posizionare l unità principale sul lato sinistro così come indicato nella figura 1 e il secondo auricolare sul lato destro I cavi tra le periferiche 2 e 4 vanno posizionati ...

Страница 27: ...i fermerà e al termine della chiamata la ripro duzione musicale riprenderà Allo stesso modo dopo aver effettuato una chiamata la musica si ripristinerà Sulla parte posteriore del dispositivo Twiins D3 trove rà una levetta che le permetterà di selezionare l uscita audio su Mono o Stereo Verifichi le normative vigenti nel suo paese e utilizzi la selezione più corretta Twi ins non è responsabile per ...

Страница 28: ... le funzioni di chiamata in arrivo con i rispettivi telefoni associati restano attive Nel caso in cui si riceve una chiamata la funzione intercomunicante si interrompe e riprende al termine della chiamata Collegamento singolo Associare solo la funzione in tercomunicante senza Viva voce Si assicuri che i due dispositivi da associare siano spenti Prema e tenga premuto il tasto di controllo 1b di Twi...

Страница 29: ...ossibile associa re i dispositivi la preghiamo di contattare il rivenditore presso il quale ha acquistato il prodotto Tasti di scelta rapida Il dispositivo Twiins D3 permette di ricevere le chiamate in modo automatico se consentito dal suo cellulare Per questa funzione dovrà attivare sul cellulare la fun zione risposta automatica Prema il tasto di controllo 1b per attivare la funzione di chiamata ...

Страница 30: ...anto dimostrano il suo adeguamento ai limiti imposti per un dispositivo digi tale di classe B secondo la Parte 15 delle Norme FCC Tali limiti sono stati tracciati per delineare la giusta prote zione dalle interferenze in un installazione di tipo residen ziale Quest attrezzatura genera utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e se non viene utilizzata se condo le istruzioni fornite potreb...

Страница 31: ...ollo fino ad udire un segnale acustico Premere per 2 secondi il tasto di controllo fino ad udire un segnale acustico Premendo il tasto di controllo 1b si regola il volume dell interfono Per ogni pressione cambia il livello basso medio alto basso Pronunciare una parola a voce alta o Premere il tasto di controllo 1b Premere una sola volta il tasto di controllo durante la chiamata 1b Premere 2 volte ...

Страница 32: ...stalação O dispositivo Twiins D3 é muito fácil de instalar no capacete Retire as esponjas laterais do interior do capacete caso sejam removíveis e posicione os dis positivos 2 e 4 à altura dos ouvidos O dispositivo foi concebido para posicionar a unidade principal no lado esquerdo como indicado na figura 1 e o segundo auricular no lado direito Os cabos entre os dispositivos 2 y 4 devem ser escondi...

Страница 33: ...e as fun ções e configurações do mesmo Serão mantidas todas as funções de chamada enquan to ouvir música No caso de receber uma chamada a música será interrompida e a reprodução será retoma da depois de finalizada a chamada Da mesma maneira a música será restabelecida de pois de realizar uma chamada Por detrás da cobertura do Twiins D3 encontrará um interruptor que lhe permite selecionar a saída d...

Страница 34: ...gar o Twiins D3 para que o seu telefone funcione de forma adequada e em função de intercomunicação O outro dispositivo em intercomunicação receberá um sinal sonoro de aviso Ative novamente o Bluetooth dos telefones Conso ante o telefone detetará de forma automática o dispo sitivo associado Caso contrário selecione o manual mente NOTA Enquanto os dois Twiins estiverem em interco municação serão man...

Страница 35: ...assim não tiver conseguido associar ou fa zer com que o Twiins D3 funcione com o seu telemó vel por favor entre em contacto com o ponto de venda onde adquiriu o produto Se não conseguir ligar o seu dispositivo Twiins D3 em função de intercomunicação Confirme que os dois dispositivos estão ligados Confirme que as baterias estão carregadas Confirme que os dispositivos estejam a uma distância inferio...

Страница 36: ...formidade com a secção 15 dos regulamentos da FCC A utilização encontra se sujeita às condições que se seguem 1 este dispositi vo não deve causar interferências e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo as que possam provocar um funcionamento não desejado Os testes efetuados com este equipamento evidenciam a sua adequação aos limites estipulados para um dis positi...

Страница 37: ... Pressionar o botão de comando 2 segundos até ouvir um sinal sonoro Ao pressionar o botão de comando 1b altera o volume em intercom Cada vez que pressionar altera um nível num ciclo baixo médio alto baixo Dizem em voz alta qualquer palavra ou pressionar uma única vez o botão de comando 1b Durante a chamada pressionar uma única vez o botão de comando 1b Pressionar o botão de comando 1b duas vezes d...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...www twiins com Patentd by Twiins Designed by TWIINS ...

Результаты поиска

Содержание D3

Отзывы:

Похожие инструкции для D3

Бренды по названию

Популярные бренды

Twiins D3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D3

Отзывы:

Похожие инструкции для D3

Бренды по названию

Популярные бренды