DELTA-SPORT crivit sports 101545 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

Nous vous conseillons de lire et de respecter entièrement ce

mode d‘emploi pour votre propre sécurité. Veuillez le conserver

pour une relecture ultérieure !
Voor uw eigen veiligheid adviseren wij u deze gebruiksaan-

wijzing volledig door te lezen en in acht te nemen. Houdt de

gebruiksaanwijzing zeker erbij, zodat u deze later nog kunt

raadplegen!
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, diese

Bedienungsanleitung komplett durchzulesen und zu beachten.

Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf!
For your own safety, we recommend that you read

these instructions carefully and observe them.

Make sure you keep the instructions for future reference!

IAN 101545

Casque de ski et

de snowboard

Casque de ski et de

snowboard

Notice d’utilisation

ski & snow-

boarding Helmet

Instructions for use

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 2014/III
Delta-Sport-Nr.: ES-1656

IAN 101545

ski- en snow-

boardHelm

Gebruiksaanwijzing

ski- und

snowboardHelm

Bedienungsanleitung

Содержание crivit sports 101545

Страница 1: ...se Bedienungsanleitung komplett durchzulesen und zu beachten Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf For your own safety we recommend that you read these instructions carefully and observe them Make sure you keep the instructions for future reference IAN 101545 Casque de ski et de snowboard Casque de ski et de snowboard Notice d utilisation Ski Snow boarding Helmet Instructions for u...

Страница 2: ...1 2 8 7 10 11 6 5 9 3 4 A B desserrer wijder weiter loosen resserrer nauwer enger tighten C D E F ...

Страница 3: ...fort padding 5 Clip for skiing goggles 6 Size adjustment system 7 Rotary knob 8 Ear padding 9 Chin strap 10 Clip closure 11 Strap divider Teilebezeichnung 1 PC Helmschale 2 Ventilationsschieber 3 Dämpfungsschicht 4 Komfortpolsterung 5 Skibrillen Clip 6 Größenverstellsystem 7 Drehrad 8 Ohrenpolster 9 Kinnriemen 10 Clipverschluss 11 Gurtverteiler Beschrijving onderdelen 1 Helmschaal uit PC 2 Ventila...

Страница 4: ...n les dernières connaissances techniques Des blessures ne sont cependant pas exclues suite à des accidents graves ceci malgré les standards de sécurité les plus élevés Le casque ne peut protéger efficacement contre les blessures à la tête dans certains cas La conformité aux exigences selon l annexe II de la directive européenne 89 686 EWG et modifications ultérieures ainsi qu à la norme technique ...

Страница 5: ... semblables Les casques de la classe A offrent cependant un plus en sécurité Les casques de la classe B peuvent présenter une meilleure aération et ouïe tout en protégeant une petite partie de la tête et offrant une faible fermeté contre la pénétration Ce casque de ski est adapté à une utilisation avec des lunettes de ski Veuillez faire attention à ce que les lunettes de ski soient exactement posi...

Страница 6: ... mentonnière pour garantir une assise sûre La pose est correcte quand il est difficile de passer les doigts sous la mentonnière Vous devez cependant toujours pouvoir librement respirer avaler et tourner la tête Le casque est correctement mis lorsqu il tient bien mais qu il se trouve quand même de manière confortable sur la tête Lorsque le casque est trop grand il bouge et ne peut pas être réglé po...

Страница 7: ... vers la droite pour l agrandir ill D Réglage en hauteur de la bande de la tête La hauteur de la bande de la tête peut être réglée individuellement 3 réglages de hauteur différents sont possibles Tirez les pins de connexion du système de la bande de la tête des points d enclenchements de la coque EPS ill E Les pins de la bande de la tête peuvent être fixés plus haut ou plus bas dans les autres poi...

Страница 8: ... ou d étiquettes Le casque doit protéger la tête en cas d impact Après un seul impact même léger cette protection n est plus garantie Après une chute ou un impact le casque ne doit plus être utilisé il doit être rendu inutilisable et mis au rebut même s il ne présente aucun dommage visible Ne jamais utiliser de solutions ou de produits abrasifs à base de pétrole pour nettoyer le casque ceci ni à l...

Страница 9: ...rant les temps d attente il est conseillé de régler le volume de manière à pouvoir entendre tous les bruits de l environnement et toutes les annonces Risque de mort en cas de non respect des annonces p ex du service de secours en montagne Veillez à positionner le câble des oreillettes de manière à ce qu il ne vous gêne pas et sans que celui ci soit trop éloigné du corps Ceci présenterait un risque...

Страница 10: ...uire plus tard si besoin HeiQ Pure dynamiq Fraîcheur textile PURE Découvrez une sensation de fraîcheur durable Grâce à l action de l argent vous évitez les odeurs corporelles tout au long de la journée Thermorégulation ADAPTIVE Pour un bien être total Le textile vous rafraîchit lorsque vous avez chaud et vous maintient au sec quand il fait froid Rafraîchit et réduit la formation de sueur Maintenan...

Страница 11: ...en aéré à température ambiante en cas de non utilisation Évitez les sources de chaleur Indication pour le traitement des déchets Jetez le produit et tous ses composants par l intermédiaire de la société de traitement de déchets ou par l établissement communal de traitement de déchets Veuillez respecter les consignes actuelles en vigueur Renseignez vous auprès de votre établissement de traitement d...

Страница 12: ...arantie ne sont pas limitées par cette garantie En cas d éventuelles réclamations veuillez vous adresser à la hotline de garantie indiquée ci dessous ou nous contacter par e mail Nos employés du service client vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement possible Nous vous renseignerons personnelle ment dans tous les cas La période de garantie n est pas prolongée par d éventuelles répa r...

Страница 13: ...es L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil IAN 101545 Service France Tel 0800 919270 E Mail deltasport lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl be Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur www delta sport com rubrique Service Service des pièces de rechange Lidl FR BE ...

Страница 14: ...rschriften en aanwijzingen aandachtig doorle zen Deze helm is ontwikkeld voor het skiën en snowboarden en is vervaardigd volgens naar de nieuwste stand van de techniek Ondanks de hoogste veiligheidsnormen kunnen zware ongevallen toch nog ernstig letsel veroorzaken In sommige gevallen kan de botsing zo hevig zijn dat de helm de skiër snowboarder niet meer doeltreffend beschermen kan tegen hoofdlets...

Страница 15: ...ksoortige groepen Helmen van de klasse A bieden verhoudingsgewijs meer bescherming Helmen van de klasse B kunen meer beluchting en beter horen bieden maar beschermen een kleiner gebied van het hoofd en geven in mindere mate doorbraak veiligheid Deze skihelm is geschikt voor gebruik met een skibril Let erop dat uw bril precies in de uitsparing van de helm past en niet op rug van uw neus drukt als u...

Страница 16: ... veilig zitten dan moet de kinband stevig dichtgemaakt worden De helm zit goed als het u moeilijk valt om uw vinger onder de kinband te steken U moet echter altijd zonder problemen en gemakkelijk kunnen ademen slikken en uw hoofd kunnen draaien De helm zit correct als hij stevig maar desalniettemin prettig op het hoofd zit Als de helm te groot is wiebelt kan niet stevig genoeg worden ingesteld of ...

Страница 17: ...e waarbor gen Als u het wiel naar links draait maakt u de hoofdband strakker als u het wiel naar rechts draait maakt u het hoofdband wijder afb D Hoogte instelling van de hoofdband De hoogte van het hoofdbandsysteem kan individueel worden ingesteld Er zijn 3 hoogte instellingen mogelijk Trek de verbinding spins van het hoofdbandsysteem uit de bevestigingspunten van de ESP schaal afb E De pins van ...

Страница 18: ...racht De helm nooit beschilderen of met stickers of labels beplakken De helm dient in geval van een botsing het hoofd te beschermen Na één enkele ook een kleine botsing is deze bescherming niet meer gewaarborgd Na een val c q Botsing mag de helm niet meer gebruikt worden dient onbruikbaar gemaakt te worden en verwijderd te worden ook als er geen sprake is van zichtbare beschadigingen Voor het rein...

Страница 19: ...n gebruik van hoofdtelefoon of oordopjes Tijdens het omhoog gaan of als u moet wachten dient u het volume zo in te stellen dat u de geluiden uit uw omgeving en mededelingen nog steeds goed kunt waarnemen Als u de mededelingen bijv van de Bergwacht niet opvolgt bestaat levensgevaar Let erop dat de kabels van de hoofdtelefoon u niet storen en niet uitsteken Er bestaat een risico van verwurging als u...

Страница 20: ...eiQ Pure dynamiq PURE textiele frisheid Beleef het gevoel van aanhoudende frisheid dankzij de kracht van het zilver die u de hele dag vrij van geurtjes houdt ADAPTIVE thermoregulatie Voel u rondom op uw gemak Het textiel koelt u af als u het warm hebt en houdt u bij kou langer droog Koelt en vermindert het ontsta an van zweet Onderhoud en verzorging Regelmatig onderhoud en verzorging draagt bij to...

Страница 21: ...t deze bewaren bij kamertemperatuur op een droge en goed geventileerde plaats Vermijd warmtebronnen Tip voor verantwoord opruimen Lever het product en alle onderdelen die erbij horen in bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf of op uw lokale milieupark Neem de actueel geldende voorschriften in acht Vraag bij twijfel bij uw milieupark informatie over een verantwoorde milieubewuste manier van opruime...

Страница 22: ...ce hotline te wenden of zich per e mail met ons in verbinding te zetten Onze servicemedewerkers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis van de garantie wettelijke garantie of coulance niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen Na afloop v...

Страница 23: ...ormationen genau durch Dieser Helm wurde für das Ski und Snowboardfahren entwickelt und nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt Trotz höchster Sicherheitsstandards kann es bei schweren Unfällen dennoch zu Verletzungen kommen In einigen Fällen kann der Aufprall so stark sein dass der Helm den Fahrer nicht effektiv vor Kopfverletzungen schützt Die Konformität mit den Anforderungen nach Anhang ...

Страница 24: ...tz Helme der Klasse B können mehr Belüftung und besseres Hören bieten schützen aber einen kleineren Bereich des Kopfes und geben ein geringeres Maß an Durchdringungsfestigkeit Dieser Skihelm ist für die Verwendung mit Skibrillen geeignet Achten Sie darauf dass Ihre Skibrille exakt in den Helmausschnitt passt und nicht auf die Nasenwurzel drückt wenn Sie den Helm fest geschlossen haben Bestimmungsg...

Страница 25: ...em Kopf hat Für einen sicheren Sitz muss der Kinnriemen fest geschlossen werden Er sitzt korrekt wenn es Ihnen schwerfällt Ihre Finger unter den Kinnriemen zu schieben Sie müssen aber immer noch bequem atmen schlucken und Ihren Kopf drehen können Der Helm sitzt korrekt wenn er fest aber dennoch bequem am Kopf sitzt Wenn der Helm zu groß ist wackelt kann nicht fest genug an gepasst werden oder zu k...

Страница 26: ... Sitz des Helms zu gewährlei sten Drehen Sie das Rad links herum um das Kopfband des Helms enger zu stellen und rechts herum um das Kopfband zu vergrößern Abb D Kopfband Höheneinstellung Die Höhe des Kopfbandsystems kann individuell eingestellt werden Es sind 3 unterschiedliche Höheneinstellungen möglich Ziehen Sie die Verbindungspins des Kopfbandsystems aus den Rast punkten der EPS Schale Abb E D...

Страница 27: ...Sie keine Kopfbedeckungen unter dem Helm Stellen Sie sicher dass die Luftzirkulation nicht eingeschränkt wird Es dürfen keine Veränderungen am Helm an seiner Struktur oder den einzelnen Komponenten vorgenommen werden Der Helm darf nicht angemalt mit Aufklebern oder Etiketten beklebt werden Der Helm soll im Falle eines Aufpralls den Kopf schützen Nach nur einem einzigen auch leichten Aufprall ist d...

Страница 28: ...satzteile für Ihren Helm Die Helme dürfen nicht von Kindern beim Klettern oder bei anderen Spielen getragen werden bei denen Strangulierungs gefahr besteht Ohrhörer Kopfhörer Bei der Verwendung von Ohr oder Kopfhörern beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise Achtung Lebensgefahr Niemals während des Skifahrens und Snowboardens Kopfhörer oder Ohrhörer benutzen Während der Bergauffahrt oder Wa...

Страница 29: ...er mit herausnehmbarem Schaumstoff Teil An der Unterseite des Ohrpolsters befindet sich eine Öffnung aus der Sie das Schaum stoff Kissen herausnehmen können In diesem Schaumstoff Kissen befindet sich eine markierte Ausstanzung Drücken Sie diese aus Hinweis Bewahren Sie das ausgestanzte Teil auf um es bei Bedarf einfach wieder einzufügen HeiQ Pure dynamiq PURE Textile Frische Erleben Sie das Gefühl...

Страница 30: ...Innenpolster Handwäsche unter 30 C 30 C 86 F Bei Raumtemperatur trocknen lassen Lagerung Lagern Sie den Helm bei Nichtgebrauch an einem trockenen und gut belüfteten Ort bei Raumtemperatur Vermeiden Sie Wärmequellen Hinweis zur Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt und alle dazugehörigen Komponenten über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom munale Entsorgungseinrichtung Beachten ...

Страница 31: ...hte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garant...

Страница 32: ...ce Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail deltasport lidl ch Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter www delta sport com Rubrik Service Ersatzteilservice Lidl DE AT CH ...

Страница 33: ...ng instructions for its use and care This helmet was developed for skiing and snowboarding and is manufactured using state of the art processes However even the highest safety standards do not exclude the possibility of injury in a serious accident The impact may be so great that the helmet will not offer its wearer effective head protection Conformity with the demands of Appendix II of the Europe...

Страница 34: ...nd similar groups Class A hel mets offer comparatively more protection Class B helmets can offer more ventilation and allow better hearing However they protect a smaller area of the head and give a lower measure of protection This ski helmet is suitable for use with ski goggles Be sure the ski gog gles accurately fit into the helmet opening and doesn t press into the bridge of your nose when the h...

Страница 35: ...he chin as far back towards the neck as possible Fasten it as tight as possible It is correctly fitted when you find it difficult to insert your finger between the chinstrap and neck yet are still able to breathe and swallow easily Make sure that the helmet does not restrict your movements e g when turning your head to look behind you The helmet fits correctly if it s tight but comfortable on the ...

Страница 36: ... harness and to the right to loosen the harness Fig D Harness height adjustment The height of the harness system is adjustable There are 3 different height adjustments Pull the connector pin on the harness system out of the tab locations in the EPS shell Fig E The pins on the harness system can now be moved to a higher or lower tab location Firmly press the pins into the latching points until you ...

Страница 37: ...ended to protect your head in the event of an impact After just one even light impact this protection is no longer guaranteed Discontinue using the helmet after an impact or colli sion rendered unusable and disposed of even if there is no visible damage Do not use petroleum containing solvents or detergents to clean either the interior or exterior of your helmet Use pH neutral soap diluted in clea...

Страница 38: ...scent or while waiting be sure to keep the volume at a level that allows you to hear all ambient noise and announcements Not observing announcements e g of the mountain rescue service may result in a life threatening situation Be sure the cables is not bothersome or protrudes from your body Risk of strangulation if wires get caught e g on the lift or other skiers You may be unable to hear warning ...

Страница 39: ...ynamiq PURE Textile freshness Experience the feeling of lasting freshness through the power of silver keeping you odour free all day lang ADAPTIVE Thermal control Feel good all over The textile will cool you down when you re hot and keep you dry longer in cold weather Cools and minimises perspiration Servicing and maintenance Regular servicing and maintenance contributes to the safety and preserva...

Страница 40: ...d well ventilated place at room temperature Avoid sources of heat Disposal instructions Dispose of the product and all its components through a licensed disposal company or your municipal disposal facilities Please observe the current regulations If in doubt consult your disposal facility about an environmentally friendly disposal GB ...

Страница 41: ...ntact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally available to discuss the situation with you Any repairs under the warranty statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period This also applies to replaced and repaired parts Repairs after the warranty are ...

Страница 42: ...44 ...

Результаты поиска

Содержание crivit sports 101545

Отзывы:

Похожие инструкции для crivit sports 101545

Бренды по названию

Популярные бренды

DELTA-SPORT crivit sports 101545, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание crivit sports 101545

Отзывы:

Похожие инструкции для crivit sports 101545

Бренды по названию

Популярные бренды