Domyos MB 100, Руководство пользователя, Страница: 39 / 44

38 39
RU - ТОРГОВАЯ ГАРАНТИЯ
DOMYOS дает гарантию на качество деталей и отсутствие дефектов производства этого изделия в нормальных условиях эксплуатации для рамы на 5 лет и для
изнашивающихся частей и изготовления на 2 года со дня покупки, указанного на товарном чеке.
DOMYOS обязуется в рамках данной гарантии произвести замену или ремонт изделия, на усмотрение компании DOMYOS.
Эта гарантия не распространяется в случае:
- Повреждений, причиненных во время транспортировки
- Использования и/или хранения на открытом воздухе или во влажной среде (кроме батутов)
- Неправильной сборки
- Небрежного или неправильного использования
- Неправильного технического обслуживания
- ремонтных работ, выполненных не в сервисном центре компании DOMYOS
- Не для частного использования
Эта торговая гарантия не исключает юридическую гарантию, применимую в стране покупки.
Чтобы воспользоваться гарантией на ваше изделие, обратитесь к таблице на последней странице вашей инструкции по эксплуатации.
VI - CHẾ ĐỘ BẢO HÀNH
DOMYOS bảo hành sửa chữa sản phẩm này, trong các điều kiện sử dụng bình thường, trong 5 năm cho phần thân máy và 2 năm cho các bộ phận khác và thời gian bảo
hành tính từ ngày mua hàng, ngày ghi trên phiếu thanh toán.
Nghĩa vụ của DOMYOS theo bảo hành này, sẽ chỉ giới hạn trong việc thay thế hoặc sửa chữa sản phẩm, tùy theo định đoạt của DOMYOS.
Sản phẩm không được bảo hành trong các trường hợp:
- Thiệt hại gây ra trong quá trình vận chuyển
- Sử dụng và/hoặc để sản phẩm ngoài trời hay trong môi trường ẩm ướt (trừ bạt nhún lò xo)
- Lắp ráp không chính xác
- Sử dụng không đúng cách hoặc không bình thường
- Bảo dưỡng kém
- Sửa chữa bởi những kỹ thuật viên không được DOMYOS công nhận
- Sử dụng ngoài phạm vi cá nhân
Chế độ bảo hành này không loại trừ bất kỳ bảo hành hợp pháp nào được áp dụng tại các quốc gia mua hàng.
Để sản phẩm của bạn được bảo hành, hãy tra cứu bảng ở trang cuối cùng trong quyển hướng dẫn sử dụng.
ID - GARANSI
DOMYOS menjamin produk ini, dalam rangka kondisi penggunaan normal, selama 5 tahun untuk kerangka dan 2 tahun untuk komponen lain dan tenaga kerja, berlaku
mulai dari tanggal pembelian, tanggal yang tertera pada tanda terima pembelian yang menjadi patokan.
Kewajiban DOMYOS, mengenai garansi ini, terbatas pada penggantian atau perbaikan produk, sesuai kebijakan DOMYOS.
Garansi ini tidak berlaku apabila terjadi:
- Kerusakan yang disebabkan saat transportasi
- Penggunaan dan/atau penyimpanan di luar atau di lingkungan lembab (kecuali trampolin)
- Perakitan tidak benar
- Penggunaan tidak benar atau penggunaan tidak normal
- Perawatan tidak baik
- Perbaikan yang dilakukan oleh teknisi yang tidak terakreditasi oleh DOMYOS
- Penggunaan di luar kalangan pribadi
Garansi ini tidak mengecualikan jaminan hukum yang berlaku di negara pembelian produk.
Untuk mengaktifkan garansi produk Anda, lihatlah tabel yang berada pada halaman terakhir petunjuk.
ZH - 商业担保
DOMYOS公司向用户提供，自本产品购买之日起，正常使用下为期５年的主体框架保修，以及为期2 年的其它零件和人工服务，具体以发票日期为准。
DOMYOS对产品的保修仅限于检测后置换或者修理产品。
以下情况不在保修范围之内：
- 运输时造成产品毁坏
- 将产品在户外或潮湿环境下使用和／或存放(蹦床除外)
- 不当拆卸
- 使用不当或异常使用
- 不当维护
- 经由未经DOMYOS授权的技术人员维修
- 于私人起居空间以外处使用
本商业担保不与所在国现行法规相冲突。
为了解您产品的保修相关服务，请查询使用说明书最后一页上的信息列表。
JA - 商業保証
当製品を通常に使用された場合、DOMYOSはレシートに記載された購入日から構造体については5年間、その他の部品と作業代については、2年間保証致します。
この保証における DOMYOS の義務は、DOMYOSの裁量による当製品の交換または修理に限定されます。
この保証は以下の場合には適用されません：
- 運搬中に生じた破損
- 屋外または湿度の高い場所での使用や保管 (トランポリンを除く)
- 不正確な組立て
- 誤使用または異常な使用
- 誤った手入れ
- DOMYOS の公認ではない技術者による修理
- 個人的用途以外での使用
この商業保証は購入された国で適用される法的保証と両立します。
お買い上げの製品に関して保証を受けるには、使用説明書の最後のページにある表をご覧ください。
ZT - 商業擔保
DOMYOS公司向用戶提供，自本產品購買之日起，正常使用下為期５年的主體框架保修，以及為期2 年的其他零件和人工服務，具體以發票日期爲準。
DOMYOS公司的保修義務僅限于在DOMYOS公司認同情況下對產品的維修或更換服務.
以下情況不在保修範圍之內：
- 運輸導致的損壞
- 將產品在戶外或潮濕環境下使用和／或存放(蹦床除外)
- 不當安裝
- 不當或異常使用
- 不當保養
- 產品由非DOMYOS公司指定技術人員進行維修
- 將產品用於非個人用途
本商業擔保不與所在國現行法規相衝突。
為瞭解您產品的保修相關服務，請查詢使用說明書最後一頁上的資訊清單.