Derbi ATV DXR-200, Руководство пользователя

Страница: 31 / 339

29 29
29 29 29
Avertenze · Warning
Warnhinweise
A A
A A AVVER
VVER
VVER VVER VVERTENZE
TENZE
TENZE TENZE TENZE
- SOLO PER IL CONDUCENTE - SOLO PER IL CONDUCENTE - SOLO PER IL CONDUCENTE - SOLO PER IL CONDUCENTE - SOLO PER IL CONDUCENTE
II limite di carico di questo veicolo e la
configurazione del sedile sono stati
progettati solo per il conducente.
Questo veicolo non è sicuro per il
trasporto di un passeggero.
- OCCORRONO LA SUPER - OCCORRONO LA SUPER - OCCORRONO LA SUPER - OCCORRONO LA SUPER - OCCORRONO LA SUPERVISIONE E VISIONE E VISIONE E VISIONE E VISIONE E
LE ISTRUZIONI DI UN ADUL LE ISTRUZIONI DI UN ADUL
LE ISTRUZIONI DI UN ADUL LE ISTRUZIONI DI UN ADUL LE ISTRUZIONI DI UN ADULTO
TO
TO TO TO
- INDOSSARE SEMPRE IL CASCO - INDOSSARE SEMPRE IL CASCO - INDOSSARE SEMPRE IL CASCO - INDOSSARE SEMPRE IL CASCO - INDOSSARE SEMPRE IL CASCO
- LEGGERE A - LEGGERE A - LEGGERE A - LEGGERE A - LEGGERE ATTENT TTENT TTENT TTENT TTENTAMENTE QUESTO AMENTE QUESTO AMENTE QUESTO AMENTE QUESTO AMENTE QUESTO
MANUALE DELL MANUALE DELL
MANUALE DELL MANUALE DELL
MANUALE DELL’UTENTE ’UTENTE
’UTENTE ’UTENTE
’UTENTE
- NON UTILIZZARE QUESTO VEICOLO - NON UTILIZZARE QUESTO VEICOLO - NON UTILIZZARE QUESTO VEICOLO - NON UTILIZZARE QUESTO VEICOLO - NON UTILIZZARE QUESTO VEICOLO
DI NOTTE
DI NOTTE
DI NOTTE DI NOTTE DI NOTTE
- È PERICOLOSO CUIDARE QUESTO - È PERICOLOSO CUIDARE QUESTO - È PERICOLOSO CUIDARE QUESTO - È PERICOLOSO CUIDARE QUESTO - È PERICOLOSO CUIDARE QUESTO
VEICOLO SU PERCORSI CON SCARSA
VEICOLO SU PERCORSI CON SCARSA VEICOLO SU PERCORSI CON SCARSA VEICOLO SU PERCORSI CON SCARSA VEICOLO SU PERCORSI CON SCARSA
VISIBILITÁ
VISIBILITÁ
VISIBILITÁ VISIBILITÁ VISIBILITÁ
W W
W W WARNING
ARNING
ARNING ARNING ARNING
- OPERA - OPERA - OPERA - OPERA - OPERATOR ONL TOR ONL TOR ONL TOR ONL TOR ONLY Y Y Y Y.....
This vehicle load limit and seating
configuration is designed for operator only.
It is not safe for carrying a passenger.
-ADUL -ADUL
-ADUL -ADUL
-ADULT SUPER T SUPER
T SUPER T SUPER
T SUPERVISION AND INSTRUC- VISION AND INSTRUC-
VISION AND INSTRUC- VISION AND INSTRUC-
VISION AND INSTRUC-
TION ARE REQUIRED. TION ARE REQUIRED. TION ARE REQUIRED. TION ARE REQUIRED. TION ARE REQUIRED.
- AL - AL
- AL - AL - ALW
W
W W WA
A
A A AYS WEAR A HELMET
YS WEAR A HELMET
YS WEAR A HELMET YS WEAR A HELMET YS WEAR A HELMET.....
- R E A D T H I S O W N E R ’ S M A N U A L - R E A D T H I S O W N E R ’ S M A N U A L - R E A D T H I S O W N E R ’ S M A N U A L - R E A D T H I S O W N E R ’ S M A N U A L - R E A D T H I S O W N E R ’ S M A N U A L
CARE-FULL
CARE-FULL CARE-FULL CARE-FULL CARE-FULLY Y Y Y Y.....
- DO NOT OPERA - DO NOT OPERA
- DO NOT OPERA - DO NOT OPERA
- DO NOT OPERATE THIS VEHICLE IN TE THIS VEHICLE IN
TE THIS VEHICLE IN TE THIS VEHICLE IN
TE THIS VEHICLE IN
THE NIGHT THE NIGHT THE NIGHT THE NIGHT THE NIGHT.....
- IT’S DANGEROUS TO DRIVE ON AN - IT’S DANGEROUS TO DRIVE ON AN
- IT’S DANGEROUS TO DRIVE ON AN - IT’S DANGEROUS TO DRIVE ON AN - IT’S DANGEROUS TO DRIVE ON AN
UNCLEAR ROAD CONDITION.
UNCLEAR ROAD CONDITION.
UNCLEAR ROAD CONDITION. UNCLEAR ROAD CONDITION.
UNCLEAR ROAD CONDITION.
W W
W W WARNHINWEISE
ARNHINWEISE
ARNHINWEISE ARNHINWEISE ARNHINWEISE
- NUR FÜR DEN F - NUR FÜR DEN F - NUR FÜR DEN F - NUR FÜR DEN F - NUR FÜR DEN FAHRER. AHRER. AHRER. AHRER. AHRER.
Das zulässige Ladegewicht und die
Sitzanordnung wurden nur für den Fahrer
entworfen.
Das Fahrzeug ist für die Mitbeförderung
von anderen Personen nicht gesichert.
- K I N D E R U N D J U G E N D L I C H E - K I N D E R U N D J U G E N D L I C H E
- K I N D E R U N D J U G E N D L I C H E - K I N D E R U N D J U G E N D L I C H E - K I N D E R U N D J U G E N D L I C H E
DÜRFEN DAS F
DÜRFEN DAS F
DÜRFEN DAS F DÜRFEN DAS F
DÜRFEN DAS FAHRZEUG NUR NACH AHRZEUG NUR NACH
AHRZEUG NUR NACH AHRZEUG NUR NACH
AHRZEUG NUR NACH
EINWEIS-UNG DURCH UND UNTER EINWEIS-UNG DURCH UND UNTER EINWEIS-UNG DURCH UND UNTER EINWEIS-UNG DURCH UND UNTER EINWEIS-UNG DURCH UND UNTER
A U F S I C H T V O N E R W A C H S E N E N
A U F S I C H T V O N E R W A C H S E N E N A U F S I C H T V O N E R W A C H S E N E N A U F S I C H T V O N E R W A C H S E N E N A U F S I C H T V O N E R W A C H S E N E N
BENUTZEN.
BENUTZEN.
BENUTZEN. BENUTZEN. BENUTZEN.
- IMMER EINEN HELM TRAGEN. - IMMER EINEN HELM TRAGEN. - IMMER EINEN HELM TRAGEN. - IMMER EINEN HELM TRAGEN. - IMMER EINEN HELM TRAGEN.
- LESEN SIE DIESES BEDIENUNG- - LESEN SIE DIESES BEDIENUNG- - LESEN SIE DIESES BEDIENUNG- - LESEN SIE DIESES BEDIENUNG- - LESEN SIE DIESES BEDIENUNG-
SHANDBUCH SORGFÄL
SHANDBUCH SORGFÄL
SHANDBUCH SORGFÄL SHANDBUCH SORGFÄL
SHANDBUCH SORGFÄLTIG. TIG.
TIG. TIG.
TIG.
- BENUTZEN SIE DAS F - BENUTZEN SIE DAS F - BENUTZEN SIE DAS F - BENUTZEN SIE DAS F - BENUTZEN SIE DAS FA H R Z E U G A H R Z E U G A H R Z E U G A H R Z E U G A H R Z E U G
NICHT IN DER DUNKELHEIT NICHT IN DER DUNKELHEIT NICHT IN DER DUNKELHEIT NICHT IN DER DUNKELHEIT NICHT IN DER DUNKELHEIT.....
- DAS F - DAS F - DAS F - DAS F - DAS FAHREN UNTER SCHLECHTEN AHREN UNTER SCHLECHTEN AHREN UNTER SCHLECHTEN AHREN UNTER SCHLECHTEN AHREN UNTER SCHLECHTEN
SICHTVERHÄL SICHTVERHÄL
SICHTVERHÄL SICHTVERHÄL
SICHTVERHÄLTNISSEN IST GEFÄHR- TNISSEN IST GEFÄHR-
TNISSEN IST GEFÄHR- TNISSEN IST GEFÄHR-
TNISSEN IST GEFÄHR-
LICH. LICH. LICH. LICH. LICH.
I GB D