Derbi ATV DXR-200, Руководство пользователя

Страница: 14 / 339

12 12
12 12 12
E F
La información importante que aparece
en este manual, tanto en los textos como
en los símbolos, se representa de la
siguiente manera:
Deben tenerse siempre en cuenta las
¡ADVER ¡ADVER
¡ADVER ¡ADVER
¡ADVERTENCIAS! TENCIAS!
TENCIAS! TENCIAS!
TENCIAS!, ya que de lo contrario
el conductor del A
A
A A ATV
TV
TV TV TV, un espectador o un
trabajador que inspeccione o repare del
A
A A A ATV TV TV TV TV podría sufrir lesiones graves o incluso
la muerte.
Las <PRECAUCIONES> <PRECAUCIONES> <PRECAUCIONES> <PRECAUCIONES> <PRECAUCIONES> especifican
precauciones especiales que deberán
tomarse para evitar daños en el A
A
A A
ATV TV
TV TV
TV.
La < N O T < N O T < N O T < N O T < N O TA S > A S > A S > A S > A S > ofrecen información
adicional.
I-3. A I-3. A
I-3. A I-3. A I-3. AVISO IMPOR
VISO IMPOR
VISO IMPOR VISO IMPOR VISO IMPORT
T
T T TANTE
ANTE
ANTE ANTE ANTE
El A A A A ATV TV TV TV TV está diseñado y construido sólo
para su uso OFF ROAD OFF ROAD OFF ROAD OFF ROAD OFF ROAD. Circular con este
vehículo por una calle, carretera o autopista
públicas es ilegal y peligroso. Consulte las
normas y disposiciones de tráfico locales
antes de empezar a circular con este A
A A A ATV TV TV TV TV.
Les informations importantes figurant
dans ce manuel sous forme de textes ou
de symboles, sont décrites comme suit :
La non observation des instructions
! A ! A ! A ! A ! AVER VER VER VER VERTISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT ! , peut entraîner de
graves blessures ou le décès du
conducteur du quad, d’un passant ou d’un
ouvrier vérifiant ou réparant votre A
A
A A ATV
TV
TV TV TV.
< M I S E E N G A R D E M I S E E N G A R D E M I S E E N G A R D E M I S E E N G A R D E M I S E E N G A R D E > : signale les
précautions particulières à prendre pour
éviter tout dommage sur votre A
A
A A ATV
TV
TV TV TV.
< REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE > : fournit les principales
informations.
I-3. A I-3. A I-3. A I-3. A I-3. AVIS IMPOR VIS IMPOR VIS IMPOR VIS IMPOR VIS IMPORT T T T TANT ANT ANT ANT ANT
Cet A A A A ATV TV TV TV TV est conçu et fabriqué pour un
usage exclusif HORS ROUTE HORS ROUTE
HORS ROUTE HORS ROUTE
HORS ROUTE. Il est interdit
et dangereux de manœuvrer avec votre
A
A A A ATV TV TV TV TV sur la voie publique, les routes ou les
nationales. Assurez-vous d’avoir vérifié le
code de la route et les réglementations lo-
cales avant de rouler avec votre A
A
A A ATV
TV
TV TV TV.