Derbi ATV DXR-200, Руководство пользователя

Страница: 136 / 339

134 134
134 134 134
Funcionamiento
Mise en marche
E F
Si vous désirez reprendre la marche Si vous désirez reprendre la marche
Si vous désirez reprendre la marche Si vous désirez reprendre la marche
Si vous désirez reprendre la marche
vers l’avant procédez ainsi:
vers l’avant procédez ainsi: vers l’avant procédez ainsi: vers l’avant procédez ainsi: vers l’avant procédez ainsi:
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Mettez-vous au point mort et
actionnez le frein de service.
2. 2.
2. 2.
2. Actionnez le levier de sélection du
sens de la marche et placez-le sur la
position 1 (F).
3. 3.
3. 3. 3. Actionnez le manche de l’embrayage
et mettez-vous en 1ère vitesse.
4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Lâchez l’embrayage progres-
sivement et accélerez.
5. 5.
5. 5.
5. Si vous voulez aller plus vite changez
de vitesse et mettez une vitesse plus
longue.
Si vous ne procédez pas comme indiqué
plus haut, le moteur de votre A
A
A A
ATV TV
TV TV
TV s’arrêtera
pour éviter les conséquences décrites au
paragraphe
4-11 4-11 4-11 4-11 4-11 .
Si desea reanudar la marcha hacia Si desea reanudar la marcha hacia Si desea reanudar la marcha hacia Si desea reanudar la marcha hacia Si desea reanudar la marcha hacia
d e l a n t e p r o c e d a d e l a s i g u i e n t e
d e l a n t e p r o c e d a d e l a s i g u i e n t e d e l a n t e p r o c e d a d e l a s i g u i e n t e d e l a n t e p r o c e d a d e l a s i g u i e n t e d e l a n t e p r o c e d a d e l a s i g u i e n t e
manera:
manera: manera: manera: manera:
1. 1.
1. 1. 1. Ponga punto muerto y accione el
freno de servicio.
2. 2. 2. 2. 2. Accione la palanca de selección de
sentido de marcha en la posición 1 (F).
3. 3.
3. 3.
3. Accione el mando de embrague y
ponga 1ª velocidad.
4. 4. 4. 4. 4. Suelte embrague progresivamente
y acelere.
5. 5. 5. 5. 5. Si necesita circular más rápido
cambie a una velocidad más larga.
Si no procede de la forma descrita
anteriormente el motor de su A
A
A A
ATV TV
TV TV
TV se parará
para evitar las consecuencias descritas en
el apartado
4-11 4-11 4-11 4-11 4-11 .
¡ADVERTENCIA¡ ¡ADVERTENCIA¡ ¡ADVERTENCIA¡ ¡ADVERTENCIA¡ ¡ADVERTENCIA¡
PELIGRO POTENCIAL: circular
demasiado rápido marcha atrás
(posición R).
A A A A AVER VER VER VER VERTISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT
DANGER POTENTIEL: Circuler trop vite
en marche arrière (position R) .