Derbi ATV DXR-200, Руководство пользователя

Страница: 282 / 339

280 280
280 280 280
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
E F
8-27. Dépannage 8-27. Dépannage 8-27. Dépannage 8-27. Dépannage 8-27. Dépannage
Les problèmes d’essence, de com-
pression, de démarrage ou de batterie
peuvent entraîner un démarrage faible et une
perte de puissance. Cette section sur le
dépannage fournit une procédure rapide et
simple pour procéder à des vérifications.
Pour tout problème sérieux, amenez votre
A
A A A ATV TV TV TV TV chez votre revendeur local ou dans une
station service pour une inspection plus
complète et une réparation.détaillée.
A A
A A
ATTENTION : TTENTION :
TTENTION : TTENTION :
TTENTION :
L’essence peut s’enflammer ou
exploser, provoquant des blessures graves
ou des dommages matériels.
SOLUTION : SOLUTION :
SOLUTION : SOLUTION : SOLUTION :
Ne pas fumer lors de la vérification du
système d’essence. Assurez-vous qu’il n’y
ait aucune source de chaleur ou étincelles
dans la zone, y compris des veilleuses de
chauffeeau ou de four.
8-27. Diagnóstico de problemas. 8-27. Diagnóstico de problemas.
8-27. Diagnóstico de problemas. 8-27. Diagnóstico de problemas.
8-27. Diagnóstico de problemas.
Los problemas en el combustible, la
compresión, el arranque o la batería
pueden hacer que cueste arrancar el motor
o que éste pierda potencia. Este
diagnóstico de problemas detalla unos
pasos rápidos y sencillos para realizar
comprobaciones. Si se encuentra con
algún problema serio, lleve el A
A A A ATV TV TV TV TV al
distribuidor local o a un taller mecánico
especializado para que lo examinen en
detalle y lo reparen.
PROBLEMA: PROBLEMA:
PROBLEMA: PROBLEMA:
PROBLEMA:
El fuel puede encenderse o explotar,
provocando lesiones graves o daños en la
propiedad.
SOLUCIÓN: SOLUCIÓN:
SOLUCIÓN: SOLUCIÓN: SOLUCIÓN:
No fume mientras compruebe el
circuito de combustible. Compruebe que
no haya ningún fuego abierto o chispas en
el área donde vaya a trabajar, incluyendo
las llamas piloto de los calentadores de
agua o los hornos.
ADVERTENCIA
PELIGRO POTENCIAL: Comprobar el
circuito de combustible mientras fuma o
cerca de un fuego abierto.
! AVERTISSEMENT
DANGER POTENTIEL : Vérification du
système d’essence en fumant ou à
proximité d’une source de chaleur.