Derbi ATV DXR-200, Руководство пользователя

Страница: 226 / 339

224 224
224 224 224
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
E F
8. 8. 8. 8. 8. Vérifiez le niveau d’huile. Le niveau
d’huile doit être entre les marquages de
maximum et minimum.
8-05. Huile de l’inverseur (uniquement 8-05. Huile de l’inverseur (uniquement
8-05. Huile de l’inverseur (uniquement 8-05. Huile de l’inverseur (uniquement
8-05. Huile de l’inverseur (uniquement
pour la version 2005).
pour la version 2005). pour la version 2005). pour la version 2005). pour la version 2005).
Le fabriquant recommande pour l’huile
de l’inverseur la viscosité suivante: SAE 40.
Il est vivement conseillé d’utiliser une huile
homologuée. La capacité de l’huile dans
l’inverseur est de 110 cm
3
.
8. 8. 8. 8. 8. Compruebe el nivel del aceite. El nivel
del aceite debería estar entre las marcas
de mínimo y máximo.
8-05. 8-05.
8-05. 8-05.
8-05. Aceite del inversor (sólo para Aceite del inversor (sólo para
Aceite del inversor (sólo para Aceite del inversor (sólo para
Aceite del inversor (sólo para
versión 2005). versión 2005). versión 2005). versión 2005). versión 2005).
El fabricante recomienda la siguiente
viscosidad para el aceite del inversor: SAE
40. Se recomienda la utilización de un aceite
homologado. La capacidad de aceite en el
inversor es de 110 cm
3
.
MISE EN GARDE
Lors du changement de l’huile moteur,
vous devez vérifier ou nettoyer égale-
ment le filtre à huile moteur.
MISE EN GARDE:
Capacité du réser-voir à huile moteur.
200 cc : 200 cc :
200 cc : 200 cc :
200 cc : monté (1 L)
démonté (1,1 L)
250 cc : 250 cc : 250 cc : 250 cc : 250 cc : monté (1,5 L)
démonté (1,8 L)
PRECAUCIÓN:
Al cambiar el aceite del motor deberá
comprobar y, si es necesario, limpiar el
filtro del aceite del motor.
PRECAUCIÓN:
Capacidad aceite
200: 200: 200: 200: 200: al cambiarlo (1.0L)
al desmontarlo (1.1L)
250: 250: 250: 250: 250: al cambiarlo (1.5L)
al desmontarlo (1.8L)