40
41
На данное устройство предоставляется
гарантия на 2 года после покупки, как
описано в настоящем документе.
Если в течение данного гарантийного
периода устройство перестанет работать
вследствие дефекта конструкции или
неправильного изготовления, верните его по
месту покупки вместе с квитанцией о покупке
и копией этой гарантии.
Права и привилегии, которыми наделяет эта
гарантия, дополняют законные права
потребителя, не отраженные в этой гарантии.
Правом на изменение этих условий обладает
только Holmes Products (Europe) Ltd.
(“Holmes”).
Holmes обязуется в течение установленного
гарантийного периода бесплатно
отремонтировать или заменить устройство
или любую неисправную деталь прибора в
случае дефекта при условии, что:
•
Вы своевременно сообщили о проблеме по
месту покупки или в компанию Holmes; и
•
прибор не подвергался каким-либо
изменениям любым из существующих
способов, а также не был приведен в
негодность или в состояние, требующее
ремонта, вследствие повреждения,
неправильно обращения или ремонта
каким-либо лицом, не уполномоченным
компанией Holmes;
Настоящая гарантия не распространяется на
неисправности, возникшие вследствие
неправильного обращения, повреждения,
подключения к источнику питания с
несоответствующим напряжением, стихийного
бедствия, событий, неконтролируемых
компанией Holmes, ремонтом или
модификацией лицом, не являющимся
уполномоченным специалистом Holmes, а
также несоблюдением указаний в инструкциях
по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия
не распространяется на нормальный износ,
включая помимо всего прочего мелкие
изменения окраски и царапины.
Правами на получение данной гарантии
обладает только первоначальный покупатель.
Она не распространяется на использование в
коммерческих или коммунальных целях.
Если для устройства прилагается гарантия
для конкретной страны или гарантийный
вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии
вместо настоящей гарантии или обратитесь к
уполномоченному дилеру для получения
дополнительных сведений.
Данное обозначение предупреждает о том,
что прибор нельзя выбрасывать вместе с
другими бытовыми отходами. Утилизация
такого оборудования в странах ЕС должна
производится отдельно. Для предотвращения
ущерба окружащей среде или здоровью
человека вследствие неконтролируемой
ликвидации отходов, в том числе и данного
продукта, в состав которого входят опасные
вещества, необходимо утилизировать прибор
надлежащим образом. Это
способствует рациональному
повторному использованию
материалов и ресурсов. Для
возврата прибора,
воспользуйтесь предлагаемой
в вашем регионе схемой
возврата или обратитесь к
торговому представителю, у
которого было приобретено изделие, и
который обеспечит его экологически
безопасную переработку.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
PER USO FUTURO.
DESCRIZIONI (
fi
gure 1 e 2)
A. Alloggiamento anteriore
B. Alloggiamento posteriore
C. Griglia
D. Anello di accensione
E. Comando Modo
F. Comando Termostato
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI IMPORTANTI
Quando si usano apparecchiature elettriche è
importante rispettare alcune precauzioni
fondamentali fra cui le seguenti:
1. Prima di collegare il riscaldatore, veri
fi
care
che la tensione indicata sulla targhetta dei
dati di funzionamento corrisponda alla tensione
di rete della propria abitazione o uf
fi
cio.
2.
AVVERTENZA -
NON coprire
l'apparecchio onde evitarne il
surriscaldamento (
).
3. NON posizionare il riscaldatore
immediatamente sotto una presa di corrente.
ITALIANO
Неисправность
Возможная причина
Решение
•
Обогреватель
не
включается.
☛
Активирована функция
ручного сброса.
☛
Подключение к электросети
выполнено неправильно.
☛
Вилка в электророзетке
держится ненадежно.
☛
Слишком низкое значение на
термостате.
☛
Обогреватель не работает из-
за препятствия.
✔
Выполните инструкции по сбросу
настроек, представленные в
данном руководстве.
✔
Убедитесь, что вилка вставлена
должным образом. Убедитесь в
исправности электророзетки и
автоматического выключателя.
✔
Замените розетку, обратившись к
квалифицированному электрику.
✔
Поворачивайте переключатель
термостата по часовой стрелке до
тех пор, пока обогреватель снова
не начнет работать.
✔
Отключите обогреватель от
электросети и устраните все
препятствия. Располагайте
обогреватель на расстоянии
не менее 50 см от объектов,
находящихся сверху, сзади
и по бокам от прибора, и на
расстоянии не менее 200 см от
объектов, находящихся перед
передней решеткой обогревателя.
•
Недостаточный
обогрев.
☛
Для обогревателя выбрана
настройка "Слабый обогрев" или 1.
☛
Низкое значение на
термостате.
✔
Измените настройку на 2
(Сильный обогрев).
✔
Поворачивайте переключатель
термостата по часовой стрелке до
тех пор, пока обогреватель снова
не начнет работать.
•
Обогреватель
включается и
выключается
слишком
часто.
☛
Термостат автоматически
включает и выключает
обогреватель для
поддержания выбранного
уровня комфорта.
✔
Чтобы не совершать это действие
слишком часто, установите
переключатель термостата в
положение, соответствующее
самому высокому значению.
•
Из обогревателя
дует холодный
воздух.
☛
Переключатель режимов
установлен в положение
"Только вентилятор".
✔
Установите переключатель
режимов в положение 1 (Слабый
обогрев) или 2 (Сильный обогрев).
•
Неожиданный
шум.
☛
Во время нагревания
обогревателя может
слышаться пощелкивание или
потрескивание. Это нормальное
явление, не представляющее
опасности. Как только
обогреватель нагреется,
потрескивание исчезнет.
✔
Если шум не прекращается,
обратитесь к местному
представителю сервисной службы
компании Bionaire.
•
Неожиданный
запах.
☛
При первом использовании
обогревателя или после
его продолжительного или
сезонного хранения может
иметь место определенный
запах или испарения.
✔
Это нормальное явление, которое
является следствием скопления
пыли или других посторонних
частиц на нагревательном
элементе. Убедитесь в том, что
обогреватель находится в хорошо
проветриваемом месте, и дайте
ему поработать до тех пор, пока
запах или испарения не исчезнут.
BCH160-I_10MLM1.indd 43-44
BCH160-I_10MLM1.indd 43-44
4/19/10 10:18:39 AM
4/19/10 10:18:39 AM
