background image

2

 

3

 

RETAIN THE FOLLOWING FOR FUTURE 

REFERENCE. 
DESCRIPTIONS (See Fig.1 & 2)

A. Front Housing
B. Back Housing
C. Grill
D. Power Light Ring
E.  Mode control
F. Thermostat control

PLEASE READ AND SAVE THESE 

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety 
precautions should always be taken including the 
following:
1.  Before connecting the heater, check that 

the voltage indicated on the rating plate 
corresponds to the main voltage in your 
home/of

fi

 ce.

2. 

WARNING:

 In order to avoid overheating, 

do not cover the heater (

).

3.  DO NOT position the heater directly under a 

power socket.

4.  Do not use this heater in the immediate 

surroundings of a bath, a shower or a 
swimming pool.

5.  If the supply cord or plug is damaged, it must 

be replaced by the manufacturer or its service 
agent or similarly quali

fi

 ed person in order to 

avoid hazard. The heater contains no user 
serviceable parts. Should the product suffer 
damage or breakdown, it must be returned to 
the manufacturer or their service agent.

6.  Under the environment with electrical fast 

transient, the product may malfunction and 
require user to reset the product.

7.  Do not use this heater with a programmer, 

timer or any other device that switches the 
heater on automatically, since a 

fi

 re risk 

exists if the heater is covered or positioned 
incorrectly.

8.  Only touch the heater with dry hands.
9.  DO NOT use this heater outdoors. 
10. DO NOT position where it can be touched by 

children, especially the very young.

11.  Allow a safe area around the heater away 

from furniture or other objects; at least 50 
cm from the top and sides and 200 cm at the 
front.

12. Do not use this heater when it is lying on its 

side.

13. DO NOT use the heater in rooms with 

explosive gas (e.g. petrol) or while using 

in

fl

 ammable glue or solvent (e.g. when gluing 

or varnishing parquet 

fl

 oors, PVC etc).

14. DO NOT insert any objects into the heater.
15. Keep the mains cord at a safe distance from 

the main body of the heater.

16. If overheating should occur, the built-in 

overheating safety device will switch off the 
heater.

17. Do not place the cord under a rug.
18. The heater cannot be used adjacent to 

curtains or combustible material. Curtains or 
combustible material may be burned if the 
heater was installed incorrectly.

19. This appliance is not intended for use by 

persons (including children) with reduced 
physical, sensory or mental capabilities, 
or lack of experience and knowledge, 
unless they have been given supervision or 
instruction concerning use of the appliance 
by a person responsible for their safety. 
Children should be supervised to ensure that 
they do not play with the appliance. 

20.  

WARNING:

 Risk of Fire. Discontinue 

use if the outlet or plug become hot to the 
touch. Overheating may indicate a worn 
or damaged outlet. Consult a quali

fi

 ed 

electrician for outlet replacement.

21.  

CAUTION:

 In order to avoid a hazard due 

to inadvertent resetting of the thermal cutout, 
this appliance must not be supplied through 
an external switching device, such as a timer, 
or connected to a circuit that is regularly 
switched on and off by the utility.

OPERATING INSTRUCTIONS

1.  Make sure the unit is in the OFF (

O

) position 

before plugging the heater into the wall 
socket/outlet.

2.   Place heater on a 

fi

 rm level surface. Once 

plugged in, the power light ring (D) will 
remain lit during operation.

3.   Avoid overloading your circuit by not using 

other high wattage appliances in the same 
outlet. At 1800 Watts, this unit draws 8.2 
Amps.

Mode Control

Turn the Mode Control (E) to the desired setting:

O - Off Mode

If you want to shut off the heater at any time 
of operation, turn the mode button to OFF (

O

position. The power light ring will remain lit until 
the heater is turned to OFF (

O

).

 - Fan only Setting

The heater will run at Fan-only operation without 
any heat output.

ENGLISH

1- LOW Heat 

The heater will run continuously at 1200W.

2- HIGH Heat

The heater will run continuously at 1800W.

NOTE:

 To start the heater operation, make sure 

the Thermostat Control (F) is turned to the full 
clockwise position.

 - Thermostat Control

1.   Before setting the thermostat, allow heater 

to operate and warm up the room. As noted 
above, you need to turn the Thermostat 
Control (F) to the full clockwise position to 
start the heater.

2.   When the desired temperature/ comfort level 

is reached, lower the thermostat setting until 
the heater stops operating. This is done by 
moving the Thermostat control (F) anti-
clockwise toward the Frost Guard setting       
(

). If moved to the Frost Guard (

) the 

thermostat is set to 5°C, the heater will turn 
on automatically if the temperature goes 
below 5°C so as to avoid a frost situation.

3.   The control will now automatically maintain 

the pre-set temperature level by turning the 
heater ON and OFF.

NOTE:

 It is normal for the heater to cycle ON 

and OFF as it maintains the preset temperature. 
To prevent the unit from cycling , you need to 
change the thermostat setting.

CAUTION:

 The GRILL (C) IS HOT WHEN 

UNIT IS IN OPERATION.

AUTO SAFETY SHUT OFF

This heater is equipped with a technologically-
advanced safety system that requires the user to 
reset the heater if there is a potential overheat 
situation. When a potential overheat temperature 
is reached, the system will automatically shut the 
heater off. It can only resume operation when the 
user rests the unit. If the heater shuts off, please 
follow the specific reset instructions below:
1.   Turn Mode Control to OFF (

O

) position and 

the Thermostat Control to the fully anti-
clockwise position.

2.   Unplug unit from socket and wait 30 minutes 

for the unit to cool down.

3.   After the 30 minutes, plug the unit in and 

operate normally.

CLEANING AND MAINTENANCE

•   Turn off the unit.
•   Remove the plug from the wall socket.
•   Wait for the heater to cool down suf

fi

 ciently.

•   You may clean the outside of the heater with 

a damp cloth. DO NOT allow water to come 
into the appliance. DO NOT use soap or 
chemicals, which may damage the housing. 
Allow suf

fi

 cient time to dry before plugging 

the unit back in the socket.

•   Clean the air inlet and outlet openings 

regularly (with normal use at least twice a 
year) with a vacuum cleaner.

Troubleshooting for your Heater

Trouble

Probable Cause

Solution

 

Heater 
Does Not 
Turn On.

☛ 

 

Manual user reset is activated.

☛ 

 

Not plugged in properly.

☛ 

 

Electrical outlet does not hold 
plug in securely.

☛ 

 

Thermostat set too low.

☛ 

 

Obstruction causing the heater 
not to work.

✔ 

 

Follow reset instructions listed in this 
manual.

✔ 

 

Ensure plug is properly inserted. 
Make sure electrical outlet and circuit 
breaker are working.

✔ 

 

Have outlet replaced by a licensed 
electrician.

✔ 

 

Turn Thermostat Control clockwise 
until the heater restarts.

✔ 

 

Unplug the heater and remove all 
obstructions. Position your heater 
at least 50cm away from obejcts for 
the top, back and sides and at least 
200cm distance away from objects for 
the front grill.

 

Not Enough 
Heat.

☛ 

 

Heater is in Low Heat or 1 
setting.

☛ 

 

Thermostat set too low.

✔ 

 

Change setting to 2 (High Heat).

✔ 

 

Turn Thermostat Control clockwise 
until the heater restarts.

Fig.2

E

F

BCH160

Fig.1

E

B

F

BCH160

A

D

C

BCH160-I_10MLM1.indd   4-6

BCH160-I_10MLM1.indd   4-6

4/19/10   10:18:36 AM

4/19/10   10:18:36 AM

Содержание BCH160

Страница 1: ...8 Espa ol Spanish 12 Nederlands Dutch 15 Svenska Swedish 18 Suomi Finnish 21 Dansk Danish 24 Norsk Norwegian 27 Polski Polish 30 EKKHNIKA Greek 34 PYCCKN Russian 37 Italiano Italian 41 Magyar Hungari...

Страница 2: ...draws 8 2 Amps Mode Control Turn the Mode Control E to the desired setting O Off Mode If you want to shut off the heater at any time of operation turn the mode button to OFF O position The power ligh...

Страница 3: ...s and should be disposed separately throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal due to the presence of hazardous substances within th...

Страница 4: ...e 5 C afin d viter tout risque de gel 3 Ensuite le thermostat maintiendra la temp rature que vous avez r gl e en allumant et teignant p riodiquement le radiateur REMARQUE Il est normal que le radiateu...

Страница 5: ...s Schwimmbades auf 5 Bei Besch digungen des Netzkabels oder Steckers ist dieses vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person auszutauschen um Risiken zu vermeiden D...

Страница 6: ...en zum Zur cksetzen des Ger ts aus 1 Stellen Sie den Betriebsschalter auf OFF O und den Thermostatregler ganz nach links gegen den Uhrzeigersinn 2 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts und warten Sie...

Страница 7: ...on capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios para ello a no ser que hayan sido supervisados o hayan recibido instrucciones re...

Страница 8: ...p het specificatieplaatje overeenkomt met de netspanning bij u thuis of op kantoor 2 WAARSCHUWING dek de kachel NIET af om oververhitting te voorkomen 3 Plaats de kachel NIET direct onder een stopcont...

Страница 9: ...hakelen OPM Het is normaal dat de kachel wordt in en uitgeschakeld om de vooraf ingestelde temperatuur te handhaven Verander de instelling van de thermostaat als u dit in en uitschakelen wilt voorkome...

Страница 10: ...sl r p v rmeelementet automatiskt Brand kan uppst om v rmeelementet r vert ckt eller felplacerat 8 Vidr r endast v rmeelementet med torra h nder 9 Placera INTE v rmeelementet d r det r tkomligt f r b...

Страница 11: ...apparaten f r s ker tervinning Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK LUE SEURAAVA TEKSTI JA S ILYT SE VASTAISUUDEN VARALTA KUVAUKSET KUVA 1 2 A Etukotelo B Takakotelo C S...

Страница 12: ...n lakkaa toimimasta Voit tehd t m n k nt m ll termostaatin s dint F vastap iv n pakkasvahtiasetusta kohti Jos k yt ss on pakkasvahtiasetus termostaatti asetetaan 5 C n l mp tilaan ja l mmitin k ynnist...

Страница 13: ...ske overgange vil produktet m ske fejlfungere og det kan v re n dvendigt at brugeren nulstiller det 7 Dette varmeapparat m ikke anvendes sammen med en programmeret enhed en timer eller en anordning de...

Страница 14: ...kontakte din lokale autoriserede forhandler for at f flere oplysninger Denne markering viser at produktet ikke m kasseres sammen med husholdningsaffald Det skal kasseres separat overalt i den europ is...

Страница 15: ...armet f r du stiller termostaten Som nevnt ovenfor m du vri termostatregulatoren F helt med klokken for sl p ovnen 2 N r nsket temperatur komfortniv er oppn dd skrur du ned termostatinnstillingen til...

Страница 16: ...eprawid owo i wymaga zresetowania przez u ytkownika 7 Zabrania si u ywania grzejnika cznie z programatorem czasomierzem i jakimikolwiek innymi urz dzeniami kt re automatycznie w czaj grzejnik gdy istn...

Страница 17: ...os b modyfikowane uszkodzone lub eksploatowane w niew a ciwy spos b ani naprawiane przez osob nie posiadaj c upowa nienia ze strony firmy Holmes Gwarancj nie b d obj te uszkodzenia b d ce wynikiem nie...

Страница 18: ...yklingowi aby promowa ekologiczne ponowne wykorzystanie materia w i zasob w Nale y zwraca produkt korzystaj c z dost pnego systemu zbi rki odpad w lub skontaktowa si ze sprzedawc od kt rego produkt zo...

Страница 19: ...Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 A B C D E F 50 200 1 2 1 2 Bionaire PYCCKN BCH160 I_10MLM1 indd 39 40 BCH160 I_10MLM1 indd 39 4...

Страница 20: ...200 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 OFF O 2 D 3 1800 8 2 E O OFF O OFF O 1 1200 2 1800 F 1 F 2 F Frost Guard 5 C 5 C 3 1 OFF O 2 30 3 30 BCH160 I_10MLM1 indd 41 42 BCH160 I_10MLM1 indd 41 42 4 19 10...

Страница 21: ...TI Quando si usano apparecchiature elettriche importante rispettare alcune precauzioni fondamentali fra cui le seguenti 1 Prima di collegare il riscaldatore verificare che la tensione indicata sulla t...

Страница 22: ...ionamento 3 Per non sovraccaricare il circuito evitare di collegare contemporaneamente alla stessa presa di alimentazione del riscaldatore altri apparecchi ad alto assorbimento di potenza A 1800 watt...

Страница 23: ...le o comunitario Se l apparecchiatura fornita con un accordo specifico per il paese o una cartolina di garanzia consultare le condizioni di tale accordo che prevalgono su quelle esposte in questa sede...

Страница 24: ...3 30 perc ut n dugja be a k sz l ket s a szok sos m don m k dtesse TISZT T S S KARBANTART S Kapcsolja ki a berendez st H zza ki a dugaszt a fali csatlakoz aljzatb l V rjon am g a f t test megfelel en...

Страница 25: ...velmi mal ch 10 NEPOU VEJTE tento oh va venku 11 Oh va um st te v bezpe n vzd lenosti od n bytku i jin ch p edm t a nechte alespo 50 cm prostor nad n m i po stran ch a 200 cm vp edu 12 NEPOU VEJTE oh...

Страница 26: ...inoso de Corrente E Controlo do modo F Controlo do term stato LEIA E GUARDE ESTAS INSTRU ES IMPORTANTES Quando utilizar aparelhos el ctricos deve respeitar sempre as precau es b sicas de seguran a inc...

Страница 27: ...iros do rel gio Controlo do Term stato 1 Antes de regular o term stato deixe o termoventilador funcionar e aquecer a divis o Conforme referido acima tem de rodar o Controlo do Term stato F totalmente...

Страница 28: ...desta garantia Os direitos e benef cios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e n o afectam os seus direitos legais Apenas a Holmes Products Europe Ltd Holmes tem o direito de alterar este...

Отзывы: