background image

26

 

27

 

BEMÆRK: 

Det er normalt for varmeapparatet 

skiftevis at tænde og slukke for at bevare den 
forudindstillede temperatur. Hvis du vil undgå, at 
apparatet afbryder, skal du hæve 
termostatindstillingen.

FORSIGTIG: 

GITTERET (C) ER VARMT, NÅR 

ENHEDEN ER I DRIFT.

AUTOMATISK SIKKERHEDSAFBRYDER

Varmeapparatet er udstyret med et avanceret 
teknologisk sikkerhedssystem, der kræver, at 
brugeren nulstiller varmeapparatet, hvis der 
opstår en potentiel overophedningssituation. Når 
der er opnået en potentiel 

overophedningstemperatur, slukker systemet 
automatisk for varmeapparatet. Funktionen kan 
først fortsætte, når brugeren har nulstillet 
apparatet. Hvis varmeapparatet slukker, skal du 
følge de specifikke instruktioner for nulstilling 
herunder:
1.   Drej funktionsknappen over på OFF (

O

) og 

termostatkontrolknappen helt til venstre.

2.   Tag enheden ud af stikkontakten, og vent 30 

minutter på at enheden nedkøles.

3.   Efter 30 minutter kan enheden tilsluttes igen, 

og normal drift genoptages.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

•   Sluk for varmeapparatet.
•   Tag stikket ud af vægkontakten.
•   Vent på, at varmeapparatet er afkølet 

tilstrækkeligt.

•   Du kan rengøre varmeapparatet udvendigt 

med en fugtig klud. Lad IKKE vand trænge 
ind i apparatet. Anvend IKKE sæbe eller 
kemikalier, som kan beskadige over

fl

 aden. 

Lad varmeapparatet tørre helt, før det sluttes 
til kontakten igen.

•   Rengør åbningerne til luftindsugning og 

-udledning regelmæssigt (ved normal brug 
mindst to gange om året) med en støvsuger.

GARANTI 

Gem kvitteringen. Den skal forevises ved enhver 
klage under denne garanti.
Der er 2 års garanti på dette apparat efter dit 
køb som beskrevet i dette dokument. 
Hvis det usandsynlige skulle ske i denne 
garantiperiode, at apparatet ikke længere fungerer 
på grund af en design- eller fabrikationsfejl, bedes 
du returnere det til købsstedet sammen med 
kvitteringen og en kopi af denne garanti.
Rettighederne og fordelene ved denne garanti 
ligger ud over dine lovbestemte rettigheder, som 
ikke er påvirket af denne garanti. Det er kun 
Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes"), der 
må ændre disse betingelser.
Holmes påtager sig inden for garantiperioden 
gratis at reparere eller udskifte apparatet og 
enhver del af apparatet, der er konstateret ikke 
at fungere korrekt, forudsat at:
•  Du omgående underretter købsstedet eller 

Holmes om problemet; og

•  Apparatet ikke er ikke blevet ændret på 

nogen måde eller udsat for beskadigelse, 
forkert brug, misbrug, reparation eller 
ændring af en person, der ikke er autoriseret 
af Holmes.

Fejl, der sker på grund af forkert brug, 
beskadigelse, misbrug, brug med forkert 
spænding, force majeure samt hændelser, som 
Holmes ikke har indflydelse på, er ikke dækket 
af denne garanti. Samme gælder reparation eller 
ændring foretaget af en person, der ikke er 
autoriseret af Holmes, eller manglende 
overholdelse af brugsanvisningen. Desuden er 
normal slitage ikke dækket af denne garanti. 
Herunder, men ikke begrænset til, hører mindre 
misfarvning og skrammer.
Rettighederne under denne garanti skal kun 
gælde for den oprindelige køber og skal ikke 
udvides til kommerciel eller kollektiv brug.
Hvis der med dit apparat fulgte en landespecifik 
erklæring eller garanti, gælder de vilkår og 

betingelser, der er angivet i det pågældende 
dokument forud for bestemmelserne i 
nærværende garanti. I modsat fald bedes du 
kontakte din lokale autoriserede forhandler for at 
få flere oplysninger.
 Denne markering viser, at 
produktet ikke må kasseres 
sammen med husholdningsaffald. 
Det skal kasseres separat overalt 
i den europæiske union. For at 
afværge mulige miljøskader eller 
humane sundhedsskader på 
grund af tilstedeværelsen af 
farlige stoffer i materialet, skal der fremmes 
holdbar recirkulering af materialer og ressourcer. 
For at returnere den brugte anordning, bedes du 
anvende de affaldsdepoter, som er tilgængelige, 
eller kontakte den detailhandler, hvor du købte 
produktet. De kan tage produktet til et 
miljømæssigt sikkert recirkuleringssted.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK

LES DISSE INSTRUKSJONENE, OG 

BRUK DEM DERETTER SOM 

REFERANSE. 
BESKRIVELSER (SE FIG. 1 & 2)

A. Fronthus
B. Bakre hus
C. Grill
D. Ring med indikatorlys
E. Modusregulator
F. Termostatregulator

VENNLIGST LES OG TA VARE PÅ DISSE 

VIKTIGE INSTRUKSJONENE

Ved bruk av elektriske apparater skal 
grunnleggende sikkerhetsforholdsregler alltid 
etterfølges, inkludert følgende:
1.   Før du kobler til ovnen, må du kontrollere at 

den spenningen som er angitt på merkeplaten, 
samsvarer med nettspenningen på det stedet 
der ovnen skal brukes (hjem/kontor).

2.  

ADVARSEL:

 For å unngå overopphetning, 

skal ovnen IKKE tildekkes (

).

3.   IKKE plasser ovnen rett under en stikkontakt.
4.   Ovnen skal IKKE brukes i umiddelbar nærhet 

av badekar, dusj eller svømmebasseng.

Problem

Mulig årsag

Løsning

 

Varmeapparatet 
tænder ikke.

 

 

Manuel brugernulstilling er 
aktiveret.

 

 

Ikke tilsluttet korrekt.

 

 

Stikkontakten holder ikke stikket 
forsvarligt fast.

 

 

Termostaten er indstillet for lavt.

 

 

Blokering forårsager, at 
varmeapparatet ikke kan 
fungere.

 

 

Følg de instruktioner, der er angivet 
i denne vejledning, vedrørende 
nultilling.

 

 

Kontrollér, at stikket er korrekt 
indsat. Kontrollér, at stikkontakten og 
kredsløbsafbryderen fungerer.

 

 

Få stikkontakten udskiftet af en 
autoriseret elektriker.

 

 

Drej termostaten med uret, indtil 
varmeapparatet starter igen.

 

 

Kobl varmeapparatet fra kontakten 
og fjern alle blokeringer. Anbring 
varmeapparatet med mindst 50 
cm frirum over, bag og på siderne 
og med mindst 200 cm afstand til 
genstande ud for forsidegitteret.

 

Ikke 
tilstrækkelig 
varme.

 

 

Varmeapparatet står på den 
lave varmeindstilling eller 1.

 

 

Termostaten er indstillet for lavt.

 

 

Øg indstillingen til 2 (HØJ) varme.

 

 

Drej termostaten med uret, indtil 
varmeapparatet starter igen.

 

Varmeapparatet 
tænder 
og slukker 
hyppigt.

 

 

Termostaten tænder og slukker 
automatisk for varmeapparatet 
for at opretholde det valgte 
komfortniveau.

 

 

For at dette ikke skal ske så tit, 
drejes termostaten med uret til den 
højeste indstilling.

 

Varmeapparatet 
udsender 
kold luft.

☛ 

 

Moduskontrollen er indstillet til 
kun at ventilere.

 

 

Drej moduskontrollen til 1 (lav 
varme) eller 2 (høj varme).

 

Uventet støj.

 

 

Du kan høre en smældende 
eller bragende lyd, når 
varmeapparatet varmer op. Dette 
er normal og sikker funktion. Den 
bragende lyd vil forsvinde, når 
varmeapparatet er varmet op.

✔ 

 

Kontakt den lokale Bionaire 
servicerepræsentant, hvis støjen 
fortsætter.

 

Uventet lugt.

☛ 

 

Varmeapparatet kan udsende 
lugt eller damp første 
gang, du bruger det eller 
efter længerevarende eller 
sæsonmæssig opbevaring.

✔ 

 

Dette er normalt og skyldes støv 
eller andet smuds, der har samlet 
sig på varmeelementet. Sørg for, at 
varmeapparatet står i et velventileret 
område og fortsætter med at køre, indtil 
lugten eller dampen er forsvundet.

NORSK 

BCH160-I_10MLM1.indd   29-30

BCH160-I_10MLM1.indd   29-30

4/19/10   10:18:38 AM

4/19/10   10:18:38 AM

Содержание BCH160

Страница 1: ...8 Espa ol Spanish 12 Nederlands Dutch 15 Svenska Swedish 18 Suomi Finnish 21 Dansk Danish 24 Norsk Norwegian 27 Polski Polish 30 EKKHNIKA Greek 34 PYCCKN Russian 37 Italiano Italian 41 Magyar Hungari...

Страница 2: ...draws 8 2 Amps Mode Control Turn the Mode Control E to the desired setting O Off Mode If you want to shut off the heater at any time of operation turn the mode button to OFF O position The power ligh...

Страница 3: ...s and should be disposed separately throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal due to the presence of hazardous substances within th...

Страница 4: ...e 5 C afin d viter tout risque de gel 3 Ensuite le thermostat maintiendra la temp rature que vous avez r gl e en allumant et teignant p riodiquement le radiateur REMARQUE Il est normal que le radiateu...

Страница 5: ...s Schwimmbades auf 5 Bei Besch digungen des Netzkabels oder Steckers ist dieses vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person auszutauschen um Risiken zu vermeiden D...

Страница 6: ...en zum Zur cksetzen des Ger ts aus 1 Stellen Sie den Betriebsschalter auf OFF O und den Thermostatregler ganz nach links gegen den Uhrzeigersinn 2 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts und warten Sie...

Страница 7: ...on capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios para ello a no ser que hayan sido supervisados o hayan recibido instrucciones re...

Страница 8: ...p het specificatieplaatje overeenkomt met de netspanning bij u thuis of op kantoor 2 WAARSCHUWING dek de kachel NIET af om oververhitting te voorkomen 3 Plaats de kachel NIET direct onder een stopcont...

Страница 9: ...hakelen OPM Het is normaal dat de kachel wordt in en uitgeschakeld om de vooraf ingestelde temperatuur te handhaven Verander de instelling van de thermostaat als u dit in en uitschakelen wilt voorkome...

Страница 10: ...sl r p v rmeelementet automatiskt Brand kan uppst om v rmeelementet r vert ckt eller felplacerat 8 Vidr r endast v rmeelementet med torra h nder 9 Placera INTE v rmeelementet d r det r tkomligt f r b...

Страница 11: ...apparaten f r s ker tervinning Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK LUE SEURAAVA TEKSTI JA S ILYT SE VASTAISUUDEN VARALTA KUVAUKSET KUVA 1 2 A Etukotelo B Takakotelo C S...

Страница 12: ...n lakkaa toimimasta Voit tehd t m n k nt m ll termostaatin s dint F vastap iv n pakkasvahtiasetusta kohti Jos k yt ss on pakkasvahtiasetus termostaatti asetetaan 5 C n l mp tilaan ja l mmitin k ynnist...

Страница 13: ...ske overgange vil produktet m ske fejlfungere og det kan v re n dvendigt at brugeren nulstiller det 7 Dette varmeapparat m ikke anvendes sammen med en programmeret enhed en timer eller en anordning de...

Страница 14: ...kontakte din lokale autoriserede forhandler for at f flere oplysninger Denne markering viser at produktet ikke m kasseres sammen med husholdningsaffald Det skal kasseres separat overalt i den europ is...

Страница 15: ...armet f r du stiller termostaten Som nevnt ovenfor m du vri termostatregulatoren F helt med klokken for sl p ovnen 2 N r nsket temperatur komfortniv er oppn dd skrur du ned termostatinnstillingen til...

Страница 16: ...eprawid owo i wymaga zresetowania przez u ytkownika 7 Zabrania si u ywania grzejnika cznie z programatorem czasomierzem i jakimikolwiek innymi urz dzeniami kt re automatycznie w czaj grzejnik gdy istn...

Страница 17: ...os b modyfikowane uszkodzone lub eksploatowane w niew a ciwy spos b ani naprawiane przez osob nie posiadaj c upowa nienia ze strony firmy Holmes Gwarancj nie b d obj te uszkodzenia b d ce wynikiem nie...

Страница 18: ...yklingowi aby promowa ekologiczne ponowne wykorzystanie materia w i zasob w Nale y zwraca produkt korzystaj c z dost pnego systemu zbi rki odpad w lub skontaktowa si ze sprzedawc od kt rego produkt zo...

Страница 19: ...Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 A B C D E F 50 200 1 2 1 2 Bionaire PYCCKN BCH160 I_10MLM1 indd 39 40 BCH160 I_10MLM1 indd 39 4...

Страница 20: ...200 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 OFF O 2 D 3 1800 8 2 E O OFF O OFF O 1 1200 2 1800 F 1 F 2 F Frost Guard 5 C 5 C 3 1 OFF O 2 30 3 30 BCH160 I_10MLM1 indd 41 42 BCH160 I_10MLM1 indd 41 42 4 19 10...

Страница 21: ...TI Quando si usano apparecchiature elettriche importante rispettare alcune precauzioni fondamentali fra cui le seguenti 1 Prima di collegare il riscaldatore verificare che la tensione indicata sulla t...

Страница 22: ...ionamento 3 Per non sovraccaricare il circuito evitare di collegare contemporaneamente alla stessa presa di alimentazione del riscaldatore altri apparecchi ad alto assorbimento di potenza A 1800 watt...

Страница 23: ...le o comunitario Se l apparecchiatura fornita con un accordo specifico per il paese o una cartolina di garanzia consultare le condizioni di tale accordo che prevalgono su quelle esposte in questa sede...

Страница 24: ...3 30 perc ut n dugja be a k sz l ket s a szok sos m don m k dtesse TISZT T S S KARBANTART S Kapcsolja ki a berendez st H zza ki a dugaszt a fali csatlakoz aljzatb l V rjon am g a f t test megfelel en...

Страница 25: ...velmi mal ch 10 NEPOU VEJTE tento oh va venku 11 Oh va um st te v bezpe n vzd lenosti od n bytku i jin ch p edm t a nechte alespo 50 cm prostor nad n m i po stran ch a 200 cm vp edu 12 NEPOU VEJTE oh...

Страница 26: ...inoso de Corrente E Controlo do modo F Controlo do term stato LEIA E GUARDE ESTAS INSTRU ES IMPORTANTES Quando utilizar aparelhos el ctricos deve respeitar sempre as precau es b sicas de seguran a inc...

Страница 27: ...iros do rel gio Controlo do Term stato 1 Antes de regular o term stato deixe o termoventilador funcionar e aquecer a divis o Conforme referido acima tem de rodar o Controlo do Term stato F totalmente...

Страница 28: ...desta garantia Os direitos e benef cios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e n o afectam os seus direitos legais Apenas a Holmes Products Europe Ltd Holmes tem o direito de alterar este...

Отзывы: