Bionaire BCH160 Скачать руководство пользователя страница 10

18

 

19

 

GARANTIE 

 Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt wanneer 
u een garantieclaim wilt indienen.
Het product wordt tot 2 jaar na de 
aanschafdatum gegarandeerd, zoals beschreven 
in dit document. 
In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat 
tijdens de garantieperiode defect raakt door een 
ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen 
met uw reçu en een kopie van deze garantie 
terug naar de plaats van aanschaf.
Uw rechten en voordelen onder deze garantie 
staan los van uw wettelijke rechten, waarop 
deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes 
Products (Europa) Ltd. ("Holmes")  is gerechtigd 
deze voorwaarden te wijzigen.
Holmes verplicht zich ertoe binnen de 
garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel 
van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te 
repareren of vervangen op voorwaarde dat: 
•    U het probleem onmiddellijk meldt bij de 

plaats van aankoop of bij Holmes, en dat

•    het apparaat niet gewijzigd, beschadigd, 

onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd is 
door een persoon die daartoe niet door 
Holmes is gemachtigd.

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, 
beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste 
netspanning, natuurrampen, gebeurtenissen 
waarop Holmes geen invloed heeft, reparatie of 
wijziging door een persoon die daartoe niet door 
Holmes is gemachtigd of het niet naleven van de 
handleiding, worden niet door deze garantie 
gedekt. Verder wordt gewone slijtage, met inbegrip 
van maar niet beperkt tot geringe verkleuring en 
krassen, niet door deze garantie gedekt.
De rechten onder deze garantie gelden alleen 
voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet 
van toepassing op commercieel of 
gemeenschappelijk gebruik.
Als u bij uw apparaat een landspecifieke 
garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de 
bepalingen van die landspecifieke garantie in 
plaats van deze garantie of neemt u voor meer 
informatie contact op met uw plaatselijke 
gemachtigde dealer.
 Deze markering geeft aan dat dit 
product niet met ander 
huishoudelijk afval mag worden 
verwijderd en dat het afzonderlijk 
moet worden verwijderd doorheen 
de EG. Om te vermijden dat 
ongecontroleerde 
afvalverwijdering mogelijke 
schade aan het milieu of de menselijke 
gezondheid veroorzaakt door de aanwezigheid 
van gevaarlijke stoffen in het product, recycle 
het product op een degelijke manier om het 

duurzaam hergebruik van materialen en 
hulpbronnen te bevorderen. Om uw gebruikt 
toestel te retourneren, gebruik de voorhanden 
retour- en inzamelingsystemen of neem contact 
op met de detailhandelaar van wie het product 
werd gekocht. Zij kunnen uw product 
aanvaarden voor milieuveilig recycling.
Holmes Products (Europa) Limited
1 Francis Grove
Londen
SW19 4DT
Groot-Brittannië

LÄS OCH SPAR FÖLJANDE FÖR 

FRAMTIDA BRUK.
BESKRIVNING (SE BILD 1 & 2)

A. Främre hölje
B. Bakre hölje
C. Galler
D. Strömindikatorring
E. Lägesväljare
F. Termostatkontroll

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA 

INSTRUKTIONER

Grundläggande försiktighetsåtgärder måste alltid 
vidtagas vid bruk av elektriska apparater, vilket 
innefattar följande:
1.   Kontrollera att spänningen som anges 

på märkskylten överensstämmer med 
nätspänningen i hemmet/kontoret innan du 
ansluter värmeelementet.

2.   VARNING: Täck INTE över värmeelementet 

för att undvika överhettning (

).

3.   Placera INTE värmeelementet direkt under 

ett vägguttag.

4.   ANVÄND INTE värmeelementet i närheten 

av badkar, dusch eller pool.

5.   Om nätsladden eller kontakten skadats, 

måste den bytas ut av tillverkaren eller dess 
auktoriserade reparatör eller en person med 
liknande kompetens för att undvika faror. 
Värmeelementet innehåller inga delar som 
användaren själv kan utföra underhållsarbete 
på. Om produkten skadats eller gått sönder 
måste den återlämnas till tillverkaren eller 
deras serviceagent.

6.   I miljöer med snabba elektriska transienter 

kan det uppstå funktionsstörningar och 
enheten måste då återställas.

7.  Använd inte detta värmeelement med 

en programmerbar timer, klocka eller 
annan enhet som slår på värmeelementet 
automatiskt. Brand kan uppstå om 
värmeelementet är övertäckt eller felplacerat.

8.  Vidrör endast värmeelementet med torra 

händer.

9.   Placera INTE värmeelementet där det är 

åtkomligt för barn, särskilt inte småbarn.

10.  ANVÄND INTE detta värmeelement utomhus.
11.  Se till att värmeelementet placeras på säkert 

avstånd från möbler och andra föremål; inte 
närmare än 50 cm ovanför värmeelementet 
och sidorna och 200 cm från dess framsida.

12.  ANVÄND INTE värmeelementet när det 

ligger på sidan.

13.  ANVÄND INTE värmeelementet i rum 

med explosiv gas (t.ex. bensin) eller 
medan du använder lättantändligt lim eller 
lösningsmedel (dvs. när du limmar eller 
lackar trägolv, PVC osv.)

14.  Stick INTE in några föremål i värmeelementet.
15.  Håll nätsladden på säkert avstånd från 

värmeelementets huvuddel.

16.  Om överhettning skulle inträffa kommer 

den inbyggda skyddsanordningen mot 
överhettning att stänga av värmeelementet.

17.  Placera INTE nätsladden under mattor.
18. Värmeelementet får ej användas i närheten 

av gardiner eller antändbara material. 
Gardiner eller andra antändbara material kan 
fatta eld om värmeelementet inte installerats 
på rätt sätt.

19. Denna apparat är inte avsedd att användas 

av personer (inklusive barn) med begränsad 
fysisk, sensorisk eller mental förmåga 
eller personer som saknar erfarenhet eller 
kunskaper, såvida de inte övervakas eller 
har fått anvisningar om hur apparaten ska 
användas av en person som ansvarar för 
deras säkerhet. Barn måste övervakas så att 
de inte leker med apparaten.

20.  

VARNING:

 Brandrisk. Avbryt användningen 

om eluttaget eller kontakten känns varma 
vid beröring. Överhettning kan tyda på att 
eluttaget är slitet eller skadat. Rådfråga en 
utbildad elektriker om byte av eluttag.

21.  

FÖRSIKTIGHET: 

För att undvika fara 

på grund av att värmesäkringen oavsiktligt 
återställs, får denna apparat inte anslutas 
genom en extern kopplingsanordning, till 
exempel en klocka, eller till en krets där 
strömmen regelbundet stängs av och sätts på.

BRUKSANVISNING

1.  Försäkra dig om att enheten är i läget AV 

(

O

) innan du ansluter värmeelementet till 

vägguttaget.

2.   Placera värmeelementet på ett stadigt och 

plant underlag. När enheten är inkopplad 
lyser strömindikatorringen (D) medan 
enheten används.

3.   Undvik att överbelasta kretsen genom att 

inte koppla andra högeffektsapparater till 
samma uttag. Vid 1800 W drar enheten 8,2 
A.

Lägesväljare

Vrid lägesväljaren (E) till önskad inställning:

O - Läget Av

Om du vill stänga av värmeelementet under 
drift, vrid lägesknappen till läget AV (

O

). 

Strömindikatorringen lyser tills värmeelementet 
stängs AV (

O

).

 - Inställningen Endast 

fl

 äkt

värmeelementet körs med Endast 

fl

 äkt utan 

någon värme.

1 - Låg värme 

Värmeelementet körs kontinuerligt vid 1200W.

2 - Hög värme

Värmeelementet körs kontinuerligt vid 1800W.

OBS!

 För att starta värmeelementet, se till att 

termostatkontrollen (F) är vriden helt medurs.

 - Termostatkontroll

1.   Låt värmeelementet vara på och värma upp 

rummet innan du ställer in termostaten. Som 

noterades ovan måste du vrida termostat- 

kontrollen (F) helt medurs för att kunna starta 

värmeelementet.

2.   När önskad temperatur har uppnåtts ska du 

sänka termostatkontrollens inställning tills 

värmeelementet stängs av. Detta görs genom 

att vrida termostatkontrollen (F) moturs mot 
inställningen för frostskyddet (

). När du 

väljer frostskyddsläget (

) ställs termostaten 

in på 5 °C och värmeelementet slås 
automatiskt på om temperaturen sjunker 
under 5 °C för att undvika frosttemperaturer.

3.   Termostaten kommer nu att bibehålla den 

förinställda temperaturnivån automatiskt 

genom att sätta PÅ och stänga AV 

värmeelementet.

OBS!

 Det är normalt att värmeelementet växlar 

mellan PÅ och AV medan den förinställda 

temperaturen bibehålls. För att förhindra att 

enheten slås på och stängs av måste du ändra 

termostatens inställning.

FÖRSIKTIGHET: 

GALLRET (C) BLIR 

MYCKET VARMT NÄR ENHETEN ANVÄNDS.

AUTOMATISK 

SÄKERHETSAVSTÄNGNING

Detta värmeelement är utrustat med ett tekniskt 
avancerat säkerhetssystem som kräver att 
användaren återställer värmeelementet om en 

SVENSKA 

BCH160-I_10MLM1.indd   21-22

BCH160-I_10MLM1.indd   21-22

4/19/10   10:18:37 AM

4/19/10   10:18:37 AM

Содержание BCH160

Страница 1: ...8 Espa ol Spanish 12 Nederlands Dutch 15 Svenska Swedish 18 Suomi Finnish 21 Dansk Danish 24 Norsk Norwegian 27 Polski Polish 30 EKKHNIKA Greek 34 PYCCKN Russian 37 Italiano Italian 41 Magyar Hungari...

Страница 2: ...draws 8 2 Amps Mode Control Turn the Mode Control E to the desired setting O Off Mode If you want to shut off the heater at any time of operation turn the mode button to OFF O position The power ligh...

Страница 3: ...s and should be disposed separately throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal due to the presence of hazardous substances within th...

Страница 4: ...e 5 C afin d viter tout risque de gel 3 Ensuite le thermostat maintiendra la temp rature que vous avez r gl e en allumant et teignant p riodiquement le radiateur REMARQUE Il est normal que le radiateu...

Страница 5: ...s Schwimmbades auf 5 Bei Besch digungen des Netzkabels oder Steckers ist dieses vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person auszutauschen um Risiken zu vermeiden D...

Страница 6: ...en zum Zur cksetzen des Ger ts aus 1 Stellen Sie den Betriebsschalter auf OFF O und den Thermostatregler ganz nach links gegen den Uhrzeigersinn 2 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts und warten Sie...

Страница 7: ...on capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios para ello a no ser que hayan sido supervisados o hayan recibido instrucciones re...

Страница 8: ...p het specificatieplaatje overeenkomt met de netspanning bij u thuis of op kantoor 2 WAARSCHUWING dek de kachel NIET af om oververhitting te voorkomen 3 Plaats de kachel NIET direct onder een stopcont...

Страница 9: ...hakelen OPM Het is normaal dat de kachel wordt in en uitgeschakeld om de vooraf ingestelde temperatuur te handhaven Verander de instelling van de thermostaat als u dit in en uitschakelen wilt voorkome...

Страница 10: ...sl r p v rmeelementet automatiskt Brand kan uppst om v rmeelementet r vert ckt eller felplacerat 8 Vidr r endast v rmeelementet med torra h nder 9 Placera INTE v rmeelementet d r det r tkomligt f r b...

Страница 11: ...apparaten f r s ker tervinning Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK LUE SEURAAVA TEKSTI JA S ILYT SE VASTAISUUDEN VARALTA KUVAUKSET KUVA 1 2 A Etukotelo B Takakotelo C S...

Страница 12: ...n lakkaa toimimasta Voit tehd t m n k nt m ll termostaatin s dint F vastap iv n pakkasvahtiasetusta kohti Jos k yt ss on pakkasvahtiasetus termostaatti asetetaan 5 C n l mp tilaan ja l mmitin k ynnist...

Страница 13: ...ske overgange vil produktet m ske fejlfungere og det kan v re n dvendigt at brugeren nulstiller det 7 Dette varmeapparat m ikke anvendes sammen med en programmeret enhed en timer eller en anordning de...

Страница 14: ...kontakte din lokale autoriserede forhandler for at f flere oplysninger Denne markering viser at produktet ikke m kasseres sammen med husholdningsaffald Det skal kasseres separat overalt i den europ is...

Страница 15: ...armet f r du stiller termostaten Som nevnt ovenfor m du vri termostatregulatoren F helt med klokken for sl p ovnen 2 N r nsket temperatur komfortniv er oppn dd skrur du ned termostatinnstillingen til...

Страница 16: ...eprawid owo i wymaga zresetowania przez u ytkownika 7 Zabrania si u ywania grzejnika cznie z programatorem czasomierzem i jakimikolwiek innymi urz dzeniami kt re automatycznie w czaj grzejnik gdy istn...

Страница 17: ...os b modyfikowane uszkodzone lub eksploatowane w niew a ciwy spos b ani naprawiane przez osob nie posiadaj c upowa nienia ze strony firmy Holmes Gwarancj nie b d obj te uszkodzenia b d ce wynikiem nie...

Страница 18: ...yklingowi aby promowa ekologiczne ponowne wykorzystanie materia w i zasob w Nale y zwraca produkt korzystaj c z dost pnego systemu zbi rki odpad w lub skontaktowa si ze sprzedawc od kt rego produkt zo...

Страница 19: ...Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 A B C D E F 50 200 1 2 1 2 Bionaire PYCCKN BCH160 I_10MLM1 indd 39 40 BCH160 I_10MLM1 indd 39 4...

Страница 20: ...200 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 OFF O 2 D 3 1800 8 2 E O OFF O OFF O 1 1200 2 1800 F 1 F 2 F Frost Guard 5 C 5 C 3 1 OFF O 2 30 3 30 BCH160 I_10MLM1 indd 41 42 BCH160 I_10MLM1 indd 41 42 4 19 10...

Страница 21: ...TI Quando si usano apparecchiature elettriche importante rispettare alcune precauzioni fondamentali fra cui le seguenti 1 Prima di collegare il riscaldatore verificare che la tensione indicata sulla t...

Страница 22: ...ionamento 3 Per non sovraccaricare il circuito evitare di collegare contemporaneamente alla stessa presa di alimentazione del riscaldatore altri apparecchi ad alto assorbimento di potenza A 1800 watt...

Страница 23: ...le o comunitario Se l apparecchiatura fornita con un accordo specifico per il paese o una cartolina di garanzia consultare le condizioni di tale accordo che prevalgono su quelle esposte in questa sede...

Страница 24: ...3 30 perc ut n dugja be a k sz l ket s a szok sos m don m k dtesse TISZT T S S KARBANTART S Kapcsolja ki a berendez st H zza ki a dugaszt a fali csatlakoz aljzatb l V rjon am g a f t test megfelel en...

Страница 25: ...velmi mal ch 10 NEPOU VEJTE tento oh va venku 11 Oh va um st te v bezpe n vzd lenosti od n bytku i jin ch p edm t a nechte alespo 50 cm prostor nad n m i po stran ch a 200 cm vp edu 12 NEPOU VEJTE oh...

Страница 26: ...inoso de Corrente E Controlo do modo F Controlo do term stato LEIA E GUARDE ESTAS INSTRU ES IMPORTANTES Quando utilizar aparelhos el ctricos deve respeitar sempre as precau es b sicas de seguran a inc...

Страница 27: ...iros do rel gio Controlo do Term stato 1 Antes de regular o term stato deixe o termoventilador funcionar e aquecer a divis o Conforme referido acima tem de rodar o Controlo do Term stato F totalmente...

Страница 28: ...desta garantia Os direitos e benef cios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e n o afectam os seus direitos legais Apenas a Holmes Products Europe Ltd Holmes tem o direito de alterar este...

Отзывы: