background image

32

 

33

 

stopnia nagrzania, należy zmniejszyć nastawę 
termostatu tak, aby nastąpiło wyłączenie 
grzejnika. Odbywa się to poprzez obracanie 
sterowania termostatem (F) w kierunku 
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, 
w kierunku ustawienia zabezpieczenia 
przed zamarzaniem 

(

)

. W przypadku 

ustawienia w pozycji zabezpieczenia przed 
zamarzaniem

 (

) termostat jest nastawiony 

na 5°C, a grzejnik w

łą

czy si

ę

 automatycznie 

gdy temperatura spadnie poni

ż

ej 5°C, aby 

nie dopu

ś

ci

ć

 do zamarzni

ę

cia.

3.   Regulator będzie teraz w sposób 

automatyczny utrzymywać temperaturę na 
wcześniej ustawionym poziomie poprzez 
cykliczne włączanie i wyłączanie grzejnika.

UWAGA:

 Cykliczne włączanie i wyłączanie 

grzejnika jest stanem normalnym, mającym na 
celu utrzymanie wcześniej ustawionej 
temperatury. Aby zapobiec cyklicznej pracy 
urządzenia, należy zmienić nastawę termostatu.

OSTRO

Ż

NIE:

 PODCZAS PRACY 

URZĄDZENIA KRATKA (C) JEST GORĄCA.

AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIE 

WY

ŁĄ

CZAJ

Ą

CE

Grzejnik jest wyposażony w zaawansowany 
technicznie system zabezpieczający, który 
wymaga zresetowania przez użytkownika w 
przypadku wystąpienia sytuacji potencjalnego 
przegrzania. Gdy temperatura wzrośnie do 
poziomu grożącego przegrzaniem, system 
automatycznie wyłączy grzejnik. Wznowienie 
pracy może nastąpić po zresetowaniu 
urządzenia przez użytkownika.

 

Jeżeli grzejnik 

wyłączy się, należy postępować zgodnie z 
poniższymi instrukcjami resetowania grzejnika:
1.   Obrócić pokrętło trybu pracy w położenie 

WYŁĄCZONE

 (

O

), a pokr

ę

t

ł

o sterowania 

termostatem maksymalnie w kierunku 
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2.   Wyj

ąć

 wtyczk

ę

 urz

ą

dzenia z gniazdka i 

odczeka

ć

 30 minut, aby urz

ą

dzenie ostyg

ł

o.

3.   Po 30 minutach nale

ż

y ponownie w

łą

czy

ć

 

wtyczk

ę

 do gniazda i u

ż

ytkowa

ć

 urz

ą

dzenie 

w normalny sposób.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

•   Wyłączyć urządzenie.
•   Wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego.
•   Odczekać, aż grzejnik dostatecznie ostygnie.
•   Zewnętrzną obudowę grzejnika można 

oczyścić wilgotną ściereczką. NIE dopuścić, 
aby do urządzenia przedostała się woda. NIE 
używać mydła ani środków chemicznych, które 
mogą uszkodzić obudowę. Przed ponownym 
podłączeniem do źródła zasilania odczekać, 
aby urządzenie wyschło.

•   Czyścić regularnie otwory wlotowe i wylotowe 

powietrza (przy normalnym użytkowaniu 

przynajmniej dwa razy w roku), używając do 
tego celu odkurzacza.

GWARANCJA 

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego 
okazanie będzie konieczne w przypadku 
jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.
Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą 
przez okres 2 lat od daty zakupu produktu, 
zgodnie z warunkami określonymi w tym 
dokumencie.
Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie 
przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest 
mało prawdopodobne) z powodu wad 
konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy 
dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu, 
załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.
Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji 
uzupełniają prawa określone w przepisach, na 
które niniejsza gwarancja nie ma wpływu. 
Zmiany niniejszych warunków może dokonać 
tylko firma Holmes Products (Europe) Ltd. 
(„Holmes”).
Firma Holmes zobowiązuje się w okresie 
gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej 
naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej 
jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, 
pod warunkiem, że:
• 

Użytkownik powinien natychmiast 
poinformować o zaistniałym problemie punkt 
sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

• 

Urządzenie nie było w żaden sposób 
modyfikowane, uszkodzone lub 
eksploatowane w niewłaściwy sposób ani 
naprawiane przez osobę nie posiadającą 
upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące 
wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia, 
użytkowania przy nieprawidłowym napięciu, 
działania sił natury lub zdarzeń, na które firma 
Holmes nie ma wpływu, napraw dokonywanych 
przez osoby nie posiadające upoważnienia ze 
strony firmy Holmes lub postępowania 
niezgodnego z zasadami określonymi w 
instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza 
gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i 
zniszczenia, w tym między innymi, drobnych 
odbarwień i zadrapań.
Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko 
pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują 
użytkowania o charakterze komercyjnym i 
komunalnym.
Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka 
gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju, 
prosimy odwołać się do warunków określonych 
w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą 
gwarancję, lub skontaktować się z lokalnym 
autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania 

Problem

Prawdopodobna przyczyna

Rozwi

ą

zanie

 

Grzejnik nie 
włącza się.

 

 

Uaktywnione ręczne 
resetowanie przez użytkownika.

 

 

Wtyczka nie umieszczona 
właściwie w gnieździe.

 

 

Gniazdo elektrycznie nie trzyma 
prawidłowo wtyczki.

 

 

Zbyt niska nastawa termostatu.

 

 

Przeszkoda uniemożliwiająca 
działanie grzejnika.

 

 

Postępować zgodnie z instrukcjami 
resetowania podanymi w niniejszym 
podręczniku.

 

 

Upewnić się, czy wtyczka jest 
prawidłowo umieszczona w gnieździe. 
Upewnić się, czy gniazdo elektryczne i 
wyłącznik działają.

 

 

Zlecić wymianę gniazda 
uprawnionemu elektrykowi.

 

 

Obrócić sterowanie termostatem 
zgodnie z kierunkiem ruchu 
wskazówek zegara, aż do ponownego 
uruchomienia grzejnika.

 

 

Wyjąć wtyczkę grzejnika z gniazda i 
usunąć wszelkie przeszkody. Ustawić 
grzejnik zachowując odległość co 
najmniej 50 cm od innych przedmiotów 
w przypadku górnej powierzchni i 
boków grzejnika oraz co najmniej 
200 cm od innych przedmiotów w 
przypadku kratki przedniej.

 

Niewystarczająca 
moc grzania.

 

  Grzejnik w trybie niskiej mocy 

grzania (1).

 

  Niska nastawa termostatu.

 

 

Zmienić ustawienie na 2 (WYSOKA moc 
grzania).

 

 

Obrócić sterowanie termostatem 
zgodnie z kierunkiem ruchu 
wskazówek zegara, aż do ponownego 
uruchomienia grzejnika.

 

Grzejnik 
często 
WŁĄCZA i 
WYŁĄCZA się.

 

 

Termostat automatycznie 
włącza i wyłącza grzejnik, 
aby utrzymać żądany poziom 
temperatury.

 

 

Aby zdarzało się to rzadziej, należy 
obrócić sterowanie termostatem zgodnie 
z kierunkiem ruchu wskazówek zegara 
do najwyższego ustawienia.

 

Grzejnik 
dmucha 
zimnym 
powietrzem.

 

 

Sterowanie trybem pracy jest 
ustawione w położeniu pracy 
samego wentylatora.

 

 

Obrócić sterowanie trybem pracy do 
położenia 1 (niska moc grzania) lub 2 
(wysoka moc grzania).

 

Nieoczekiwane 
dźwięki.

 

 

Mogą być słyszalne dźwięki 
przypominające cykanie i stukanie 
podczas nagrzewania grzejnika. 
Jest to zjawisko normalne i nie 
oznacza niebezpieczeństwa. 
Po nagrzaniu grzejnika dźwięki 
cykania ucichną.

✔ 

 

Jeśli dźwięki nadal są słyszalne, 
należy skontaktować się z lokalnym 
przedstawicielem serwisu firmy 
Bionaire.

 

Nieoczekiwane 
zapachy.

☛ 

 

Podczas pierwszego użycia 
grzejnika lub po długim okresie 
przechowywania, z grzejnika 
mogą wydobywać się zapachy 
lub opary.

✔ 

 

Jest to zjawisko normalne i wynika 
z nagromadzenia kurzu lub innych 
zanieczyszczeń na elementach 
grzejnych. Należy zapewnić dobrą 
wentylację pomieszczenia, w którym 
znajduje się grzejnik i kontynuować 
używanie grzejnika aż do czasu 
zniknięcia zapachu lub oparów.

BCH160-I_10MLM1.indd   35-36

BCH160-I_10MLM1.indd   35-36

4/19/10   10:18:38 AM

4/19/10   10:18:38 AM

Содержание BCH160

Страница 1: ...8 Espa ol Spanish 12 Nederlands Dutch 15 Svenska Swedish 18 Suomi Finnish 21 Dansk Danish 24 Norsk Norwegian 27 Polski Polish 30 EKKHNIKA Greek 34 PYCCKN Russian 37 Italiano Italian 41 Magyar Hungari...

Страница 2: ...draws 8 2 Amps Mode Control Turn the Mode Control E to the desired setting O Off Mode If you want to shut off the heater at any time of operation turn the mode button to OFF O position The power ligh...

Страница 3: ...s and should be disposed separately throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal due to the presence of hazardous substances within th...

Страница 4: ...e 5 C afin d viter tout risque de gel 3 Ensuite le thermostat maintiendra la temp rature que vous avez r gl e en allumant et teignant p riodiquement le radiateur REMARQUE Il est normal que le radiateu...

Страница 5: ...s Schwimmbades auf 5 Bei Besch digungen des Netzkabels oder Steckers ist dieses vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person auszutauschen um Risiken zu vermeiden D...

Страница 6: ...en zum Zur cksetzen des Ger ts aus 1 Stellen Sie den Betriebsschalter auf OFF O und den Thermostatregler ganz nach links gegen den Uhrzeigersinn 2 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts und warten Sie...

Страница 7: ...on capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios para ello a no ser que hayan sido supervisados o hayan recibido instrucciones re...

Страница 8: ...p het specificatieplaatje overeenkomt met de netspanning bij u thuis of op kantoor 2 WAARSCHUWING dek de kachel NIET af om oververhitting te voorkomen 3 Plaats de kachel NIET direct onder een stopcont...

Страница 9: ...hakelen OPM Het is normaal dat de kachel wordt in en uitgeschakeld om de vooraf ingestelde temperatuur te handhaven Verander de instelling van de thermostaat als u dit in en uitschakelen wilt voorkome...

Страница 10: ...sl r p v rmeelementet automatiskt Brand kan uppst om v rmeelementet r vert ckt eller felplacerat 8 Vidr r endast v rmeelementet med torra h nder 9 Placera INTE v rmeelementet d r det r tkomligt f r b...

Страница 11: ...apparaten f r s ker tervinning Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK LUE SEURAAVA TEKSTI JA S ILYT SE VASTAISUUDEN VARALTA KUVAUKSET KUVA 1 2 A Etukotelo B Takakotelo C S...

Страница 12: ...n lakkaa toimimasta Voit tehd t m n k nt m ll termostaatin s dint F vastap iv n pakkasvahtiasetusta kohti Jos k yt ss on pakkasvahtiasetus termostaatti asetetaan 5 C n l mp tilaan ja l mmitin k ynnist...

Страница 13: ...ske overgange vil produktet m ske fejlfungere og det kan v re n dvendigt at brugeren nulstiller det 7 Dette varmeapparat m ikke anvendes sammen med en programmeret enhed en timer eller en anordning de...

Страница 14: ...kontakte din lokale autoriserede forhandler for at f flere oplysninger Denne markering viser at produktet ikke m kasseres sammen med husholdningsaffald Det skal kasseres separat overalt i den europ is...

Страница 15: ...armet f r du stiller termostaten Som nevnt ovenfor m du vri termostatregulatoren F helt med klokken for sl p ovnen 2 N r nsket temperatur komfortniv er oppn dd skrur du ned termostatinnstillingen til...

Страница 16: ...eprawid owo i wymaga zresetowania przez u ytkownika 7 Zabrania si u ywania grzejnika cznie z programatorem czasomierzem i jakimikolwiek innymi urz dzeniami kt re automatycznie w czaj grzejnik gdy istn...

Страница 17: ...os b modyfikowane uszkodzone lub eksploatowane w niew a ciwy spos b ani naprawiane przez osob nie posiadaj c upowa nienia ze strony firmy Holmes Gwarancj nie b d obj te uszkodzenia b d ce wynikiem nie...

Страница 18: ...yklingowi aby promowa ekologiczne ponowne wykorzystanie materia w i zasob w Nale y zwraca produkt korzystaj c z dost pnego systemu zbi rki odpad w lub skontaktowa si ze sprzedawc od kt rego produkt zo...

Страница 19: ...Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 A B C D E F 50 200 1 2 1 2 Bionaire PYCCKN BCH160 I_10MLM1 indd 39 40 BCH160 I_10MLM1 indd 39 4...

Страница 20: ...200 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 OFF O 2 D 3 1800 8 2 E O OFF O OFF O 1 1200 2 1800 F 1 F 2 F Frost Guard 5 C 5 C 3 1 OFF O 2 30 3 30 BCH160 I_10MLM1 indd 41 42 BCH160 I_10MLM1 indd 41 42 4 19 10...

Страница 21: ...TI Quando si usano apparecchiature elettriche importante rispettare alcune precauzioni fondamentali fra cui le seguenti 1 Prima di collegare il riscaldatore verificare che la tensione indicata sulla t...

Страница 22: ...ionamento 3 Per non sovraccaricare il circuito evitare di collegare contemporaneamente alla stessa presa di alimentazione del riscaldatore altri apparecchi ad alto assorbimento di potenza A 1800 watt...

Страница 23: ...le o comunitario Se l apparecchiatura fornita con un accordo specifico per il paese o una cartolina di garanzia consultare le condizioni di tale accordo che prevalgono su quelle esposte in questa sede...

Страница 24: ...3 30 perc ut n dugja be a k sz l ket s a szok sos m don m k dtesse TISZT T S S KARBANTART S Kapcsolja ki a berendez st H zza ki a dugaszt a fali csatlakoz aljzatb l V rjon am g a f t test megfelel en...

Страница 25: ...velmi mal ch 10 NEPOU VEJTE tento oh va venku 11 Oh va um st te v bezpe n vzd lenosti od n bytku i jin ch p edm t a nechte alespo 50 cm prostor nad n m i po stran ch a 200 cm vp edu 12 NEPOU VEJTE oh...

Страница 26: ...inoso de Corrente E Controlo do modo F Controlo do term stato LEIA E GUARDE ESTAS INSTRU ES IMPORTANTES Quando utilizar aparelhos el ctricos deve respeitar sempre as precau es b sicas de seguran a inc...

Страница 27: ...iros do rel gio Controlo do Term stato 1 Antes de regular o term stato deixe o termoventilador funcionar e aquecer a divis o Conforme referido acima tem de rodar o Controlo do Term stato F totalmente...

Страница 28: ...desta garantia Os direitos e benef cios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e n o afectam os seus direitos legais Apenas a Holmes Products Europe Ltd Holmes tem o direito de alterar este...

Отзывы: