Ballu-Biemmedue GP 30A, Руководство пользователя

Страница: 14 / 44

DE
13
Achtung
Bei den Modellen M DV sicherstellen, dass die
Abdeckung
der Taste (1
1) ПüЫ НТО
Spannungsumschaltung so angeordnet ist, dass der
PПОТХ КЮП НТО РОаüЧЬМСЭО SpКЧЧЮЧР (110V oНОЫ 230V)
zeigt..
Sofern erforderlich:
• DОЧ DОМФОХ ОЧЭПОЫЧОЧ.
• DОЧ UЦЬМСКХЭОЫ (11) ТЧ НТО РОаüЧЬМСЭО
Schaltstellung schalten.
•
Den Schutzdeckel wieder anbringen.
INGANGSETZUNG
Zum Starten des Warmlufterzeugers wie folgt verfahren:
BEI ALLEN MODELLEN
•
Den Druckregler auf den maximalen Druck einstellen.
• DОЧ AЛЬЩОЫЫСКСЧ НОЫ GКЬПХКЬМСО ХКЧРЬКЦ ЯШХХЬЭтЧНТР öППЧОЧ.
Achtung
Im Falle von Gaslecks sofort den Gasabsperrhahn und
НОЧ HКСЧ НОЫ żКЬПХКЬМСО ЬМСХТОßОЧ, НОЧ
Warmlufterzeuger ausschalten, den Netzstecker ziehen
ЮЧН НОЧ ЭОМСЧТЬМСОЧ KЮЧНОЧНТОЧЬЭ ПüЫ НТО SЮМСО НОЫ
UЫЬКМСО НОЬ żКЬКЮЬЭЫТЭЭЬ ЯОЫЬЭтЧНТРОЧ.
•
Sicherstellen, dass sich der Schalter (9) in der Schaltstellung
“0” ЛОПТЧНОЭ.
• DОЧ АКЫЦХЮПЭОЫгОЮРОЫ üЛОЫ НОЧ TЫОЧЧЬМСКХЭОЫ КЧ НОЫ
Schaltanlage mit Strom versorgen;
MODELLE M und M DV
• DОЧ SМСКХЭОЫ НЫüМФОЧ, ЮЦ ТСЧ ТЧ НТО SМСКХЭЬЭОХХЮЧР (I) гЮ
schalten:
DОЫ VОЧЭТХКЭШЫ ХтЮПЭ КЧ.
•
Die Taste
(13) НОЬ TСОЫЦШЯОЧЭТХЬ РОНЫüМФЭ СКХЭОЧ ЮЧН
РХОТМСгОТЭТР НТО TКЬЭО НОЬ PТОгШгüЧНОЫЬ (12) ОТЧЦКХ ШНОЫ
ЦОСЫЦКХЬ НЫüМФОЧ, ЛТЬ ЬТМС НТО FХКЦЦО ОЧЭгüЧНОЭ СКЭ.
• DТО TКЬЭО (13) аОТЭОЫО 15 ЛТЬ 20 SОФЮЧНОЧ РОНЫüМФЭ СКХЭОЧ, ЛТЬ
ЬТМС НКЬ TСОЫЦШОХОЦОЧЭ (6) ОЫатЫЦЭ СКЭ, ЮЧН НКЧЧ ХöЬОЧŚ
Die
Flamme bleibt eingeschaltet.
MODELLE A (mit oder ohne angeschlossenem
Raumluftthermostat)
•
Verstellung von Schalter (9)
•
in die Stellung wenn der Thermostat nicht angeschlossen
ist
•
in die Stellung wenn der Thermostat angeschlossen ist und
den Thermostat
КЮП ОТЧО СöСОЫО TОЦЩОЫКЭЮЫ КХЬ НТО
Raumtemperatur einstellen
• ГЮЫ SЭТХХЬОЭгЮЧР НОЬ GОЫтЭОЬ ТЬЭ ТЦ ЦКЧЮОХХОЧ BОЭЫТОЛ НОЫ
SМСКХЭОЫ (9) ТЧ НТО PШЬТЭТШЧ „0“ гЮ ЬМСКХЭОЧ (MШНОХХО M, M DV
oder A) bzw. der Raumluftthe
ЫЦШЬЭКЭ гЮ ЛОЭтЭТРОЧ (ЧЮЫ MШНОХХО
A). DТО FХКЦЦО ОЫХТЬМСЭ ЮЧН НОЫ GОЛХтЬОЦШЭШЫ аТЫН
ЮЧЯОЫгüРХТМС РОЬЭШЩЩЭ
.
FКХХЬ НКЬ GОЫтЭ ЧКМС AЮЬПüСЫЮЧР НОЫ РОЧКЧЧЭОЧ SМСЫТЭЭО ЧТМСЭ
ПЮЧФЭТШЧТОЫЭ, НОЧ AЛЬМСЧТЭЭ „STнRUNGEN, URSACHEN UND
ABHILFEN ” НЮЫМСХОЬОЧ ЮЧН НОЧ GЫЮЧН ПüЫ НОЧ FЮЧФЭТШЧЬКЮЬПКХХ
ermitteln.
STILLSETZUNG
ГЮЫ SЭТХХЬОЭгЮЧР НОЬ GОЫтЭОЬ ТЬЭ НОЫ SМСКХЭОЫ (9) ТЧ НТО PШЬТЭТШЧ „0“
(Modelle M, M DV oder A) zu schalten bzw. der Raumluftthermostat
гЮ ЛОЭтЭТРОЧ (ЧЮЫ MШНОХХО A)Ś
Die Flamme erlischt dann und der
Ventilatormotor schaltet sich aus.
DКЧКМС ТЬЭ НОЫ GКЬКЛЬЩОЫЫСКСЧ гЮ ЬМСХТОßОЧ ЮЧН НОЫ
Trennschalter auszuschalten.
Achtung
ŻüЫ НТО MoНОХХО
M: vor dem erneuten Starten des
Warmlufterzeugers mindestens 2 Minuten abwarten,
ЛТЬ ЬТМС НКЬ TСОЫЦoОХОЦОЧЭ ЯoХХЬЭтЧНТР КЛРОФüСХЭ СКЭ.
Achtung
АОЧЧ НОЫ АКЫЦХЮПЭОЫгОЮРОЫ ЧТМСЭ ЬЭтЧНТР РОЛЫКЮМСЭ
wird, ist es ratsam, vor dem Ausschalten jedes Mal
гЮОЫЬЭ НОЧ żКЬСКСЧ гЮ ЬМСХТОßОЧ ЮЧН НКЧЧ НОЧ
SМСКХЭОЫ (9) гЮ НЫüМФОЧ oНОЫ НОЧ TСОЫЦoЬЭКЭОЧ гЮ
ЛОЭтЭТРОЧ
.
So wird auch das im Gasschlauch des
Warmlufterzeugers verbliebende Gas verbraucht,
аoНЮЫМС ЯОЫЦТОНОЧ аТЫН, НКЬЬ ОЬ КЧЬМСХТОßОЧН
ХКЧРЬКЦ ОЧЭаОТМСЭ Лга. pХöЭгХТМС ОЧЭаОТМСЭ, аОЧЧ НОЫ
żКЬЬМСХКЮМС РОХöЬЭ аТЫН
.
FüЫ НТО MШНОХХО A ТЬЭ НТО NКМСХüПЭЮЧРЬПЮЧФЭТШЧ ЧКМС НОЫ
Ausschaltung aktivierbar: In diesem Fall arbeitet der Ventilator 30
SОФЮЧНОЧ ХКЧР аОТЭОЫ, ЮЦ НТО BЫОЧЧФКЦЦОЫ КЛгЮФüСХОЧ
. Zur
Auswahl dieser Funktion ist der PVC-Steckwerbinder (in der
Serienausstattung enthalten und in die Schaltanlage eingesetzt) an
НТО СТОЫПüЫ ЯШЫРОЬОСОЧО
Anschlussbuchse an der Steuerplatine
КЧЬМСХТОßОЧ (ЬТОСО SCHALTPLAN)
.
LоŻTUNż
DТО MШНОХХО M ЬТЧН КЮМС КХЬ ОТЧПКМСО LüПЭОЫ ЧЮЭгЛКЫ
: Hierzu ist die
GКЬХОТЭЮЧР ЧТМСЭ КЧгЮЬМСХТОßОЧ ЮЧН НКЬ GОЫтЭ НЮЫМС BОЭтЭТРЮЧР НОЬ
Schalters (9) in der Stellung (I) zu starten.
TRANSPORT UND HANDHABUNG
Der Warmlufterzeuger kann mit dem Griff angehoben und
transportiert werden.
Achtung
VoЫ НОЦ OЫЭЬаОМСЬОХ НОЬ żОЫтЭОЬ ЬТЧН НТО ПoХРОЧНОЧ
MКßЧКСЦОЧ гЮ ОЫРЫОТПОЧŚ
• DКЬ żОЫтЭ РОЦтß НОЧ AЧаОТЬЮЧРОЧ КЮЬ НОЦ
AЛЬМСЧТЭЭ „STILLSźTГUNż“
stoppen;
•
Die elektrische Versorgung durch Abziehen des
Netzsteckers abschalten;
• DОЧ żКЬКЛЬpОЫЫСКСЧ ЬМСХТОßОЧ ЮЧН НОЧ
żКЬЬМСХКЮМС ХöЬОЧś
• AЛФüСХЮЧР НОЬ АКЫЦХЮПЭОЫгОЮРОЫЬ КЛаКЫЭОЧ.
Achtung
АтСЫОЧН НОЬ TЫКЧЬpoЫЭЬ ЮЧН/oНОЫ НОЫ AЛХКРО ТЬЭ
darauf zu achten, dass die Gasventileinheit und die
żКЬКЧЬМСХЮЬЬХОТЭЮЧРОЧ ЯoЫ ОЭаКТРОЧ SЭößОЧ ЮЧН
BОЬМСтНТРЮЧРОЧ РОЬМСüЭгЭ ЬТЧН.
WARTUNG
ГЮЫ GОатСЫХОТЬЭЮЧР НОЬ ЫОРОХЦтßТРОЧ BОЭЫТОЛЬ НОЬ GОЫтЭЬ
ЦüЬЬОЧ НОЫ VОЧЭТХКЭШЫЦШЭШЫ, НКЬ AЧЬКЮРРТЭЭОЫ, НТО BЫОЧЧФКЦЦОЫ
und der Bre
ЧЧОЫ ЫОРОХЦтßТР РОЫОТЧТРЭ аОЫНОЧ, аШЛОТ КХХО ОЯОЧЭЮОХХОЧ
FЫОЦНФöЫЩОЫ гЮ ОЧЭПОЫЧОЧ ЬТЧН.
Achtung
VoЫ АКЫЭЮЧРЬКЫЛОТЭОЧ ЬТЧН НТО ПoХРОЧНОЧ MКßЧКСЦОЧ
zu ergreifen:
• DКЬ żОЫтЭ РОЦтß НОЧ AЧаОТЬЮЧРОЧ КЮЬ НОЦ
AЛЬМСЧТЭЭ „STILLSźTГUNż“ ЬЭoppОЧś
•
Die elektrische Versorgung durch Abziehen des
Netzsteckers abschalten;
• DОЧ żКЬКЛЬpОЫЫСКСЧ ЬМСХТОßОЧś
• AЛФüСХЮЧР НОЬ АКЫЦХЮПЭОЫгОЮРОЫЬ КЛаКЫЭОЧ.
Achtung
źТЧО ЮЧЬКМСРОЦтßО RОТЧТРЮЧР НОЬ АКЫЦХЮПЭОЫгОЮРОЫЬ
kann Sach-
ЮЧН/oНОЫ PОЫЬoЧОЧЬМСтНОЧ гЮЫ ŻoХРО
haben.