B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 48

-9-
- Un regulador de flujo que, previamente
montado en el tubo, controla el paso del
agua.
- Una punta cónica flexible que permite
introducir agua en el intestino a través
del estoma.
- Mangas adhesivas con pinza incorporada,
abiertas por los dos extremos, a través de
las cuales se realiza la evacuación.
También puede haber una placa interme-
dia, un tapón-filtro obturador Iryfix®, un
cinturón B. Braun StomaCare Belt y un
set de bolsas B. Braun.
Consulte con su médico o con el personal
de enfermería si tiene alguna duda.
Contraindicaciones:
- Prolapso del colon
- Hernia abdominal
- Anomalía anatómica del colon
- Patología intestinal inflamatoria
- Estenosis del colon
- Radioterapia o quimioterapia
- Patología cardíaca
- Problemas de salud general
Si sufre espasmos durante la irrigación,
pruebe a hacer lo siguiente:
- Cierre la pinza.
- Respire hondo.
- Compruebe la posición del depósito (a la
altura del hombro).
- Compruebe la temperatura del agua (la
información que proporciona el indicador
es aproximada).
- El agua fría y la presión elevada pueden
ocasionar espasmos.
El Set Iryflex® consta de todo el material
necesario para la irrigación. Antes de
empezar, asegúrese de que todo el material
esté al alcance de la mano (incluida una
manga) y lávese bien las manos. )
Cierre el regulador de flujo antes de llenar
Después de haber llenado el depósito
graduado de 1 litro con agua templada,
asegúrese de que la temperatura del agua
está entre los 36 y los 38 °C mediante el
indicador de temperatura incorporado en
el depósito. El depósito se puede utilizar
indistintamente con el tapón abierto o
cerrado.
Para poder manipularlo de manera segura,
3)
Cuelgue el depósito de manera que la base
quede situada a la altura del hombro,
independientemente de si está de pie o
sentado.
Conecte la punta cónica al depósito.
(5)
Abra el regulador y deje pasar un poco de
agua para expulsar el aire del tubo. Cierre
el regulador.
Limpie la piel alrededor del estoma con
agua templada y séquela bien dando unos
toques suaves (sin frotar).
Retire el papel protector del adhesivo de
la manga y el disco central.
Coloque la manga:
- Ya sea directamente sobre la piel alrededor
- O alternativamente sobre la place inter-
media. Coloque este dispositivo alrededor
del estoma y sujételo alrededor del ab-
domen con el cinturón B. Braun Stoma-
Care.
- O sobre el soporte estándar del sistema
de 2 piezas Softima®/ Flexima® Key de
60 mm de diámetro.
- 6 -
Instrucciones de uso
ES
Para evitar el riesgo de fugas, asegúrese
de que el adhesivo no presente ningún
pliegue. (11)
Coloque el extremo libre de la manga
dentro del inodoro. La irrigación se puede
hacer de pie o sentado. Si va a realizar la
operación en posición sentada, puede
acortar la manga levantando el extremo
libre hasta la altura deseada. (12)
Coloque la punta cónica dentro de la manga
por la apertura de la parte superior y
manténgala sobre el estoma sin apretar. (13)
Abra progresivamente el regulador para
que entre agua en el intestino (entre 500
y 700 ml aproximadamente). El indicador
de flujo tiene unas aspas que, al girar,
permiten ver si circula el agua.
Deje pasar el agua lo más rápidamente
posible dentro de su tolerancia personal. (14)
Una vez administrada el agua, cierre el
paso del tubo, retire la punta cónica y
cierre la parte superior de la manga (riesgo
de reflujo), dejando todavía la parte inferior
en el inodoro. La mayor parte del agua
saldrá en unos minutos. (15)
Luego, limpie la parte inferior de la manga
tirando la cadena del inodoro y, a
continuación, limpie el interior dejando
correr por la manga el agua que quede en
el depósito.
Doble la manga hacia arriba y sujétela a
la parte superior con la pinza de cierre
incorporada. Para facilitar la irrigación, se
recomienda realizar un masaje abdominal
en el sentido de las agujas del reloj. (16)
Puede realizar alguna otra actividad para
distraerse mientras espera a que termine
la evacuación (unos 30 minutos). (17)
UNA VEZ TERMINADA LA IRRIGACIÓN
- Despegue un poco la parte superior del
adhesivo y luego tire muy lentamente
hacia abajo.
- Para no lesionar la piel, evite dar tirones.
En caso oportuno, retire también la placa
intermedia y el cinturón.
- Limpie la piel con agua templada y luego
séquela bien.
Termine la evacuación de las heces y retire
la manga. (18)
Vuelva a colocarse su dispositivo habitual,
Iryfix®, Softima®/Flexima® Mini o
Softima®/Flexima® Active Mini. (19)
Si realiza la irrigación con un soporte
Softima®/Flexima® Key, utilice su bolsa
habitual.
Una vez terminada la irrigación, desconecte
todos los elementos y tenga cuidado al
retirar la punta cónica del tubo, alternando
pequeños tirones y rotaciones. Lave todos
los elementos con agua (puede usar también
un jabón suave y luego aclararlos), y séquelos.
Finalmente, guárdelos en el estuche Iryflex®.
Reutilizar las mangas de un solo uso (man-
gas, tapón-filtro obturador y bolsas) puede
resultar peligroso para el paciente. El dis-
positivo se puede contaminar o dejar de
funcionar correctamente y ocasionar le-
siones o enfermedades potencialmente
mortales para el paciente.
Los dispositivos reutilizables incluidos en
este kit se deben revisar antes de cada uso.
Si observa algún deterioro, se recomienda
substituirlos por uno nuevo. La duración
media de estos dispositivos es de 6 meses,
sin embargo, puede reducirse por limitaciones
individuales.