B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 48

-16-
- 13 -
Инструкции за употреба
BG
необходими елементи за лесно, ефикасно
и цялостно извършване на иригация за
пациенти с лява колостомия.
Той включва:
- Контейнер за вода, градуиран с
предварително сглобена тръба и
потенциално затворен с капачка.
- Регулатор на дебита, който е вече закрепен
към тръбата, регулира потока на водата.
- Мек конус, който отвежда водата в червата
през стомата.
- Прилепващи ръкави с интегрирани скоби,
отварящи се в двата края, които източват
фекалиите.
Вашият лекар и ентеростома-терапевт ще
ви предоставят информация.
Противопоказания:
- Пролапс на дебелото черво
- Херния
- Анатомична аномалия на дебелото черво
- Възпалително заболяване на червата
- Стеноза на дебелото черво
- Радиотерапия и химиотерапия
- Лошо общо състояние
- Сърдечно заболяване
Ако почувствате спазми по време на
иригацията, опитайте следните стъпки:
- Затворете скобата.
- Поемете дълбоко въздух.
- Проверете положението на контейнера
с вода (на височината на рамото).
- Проверете температурата на водата
(използвайте индикатора върху
контейнера).
- Студената вода и голямото налягане на
водата могат да причинят спазми.
необходими елементи за извършване на
иригация. Уверете се, че сте приготвили
всичко необходимо (включително ръкав)
преди да започнете подготовката. Внимателно
измийте ръцете си предварително. (1)
Моля, затворете въртящата се скоба преди
да напълните контейнера с вода. (2)
Напълнете 1 литър вода в контейнера,
като температурата на водата трябва да
е между 36-38 градуса Целзий. Вграденият
индикатор за температурата ще ви позволи
да определите приблизително
температурата на водата.
Контейнерът за вода може да се използва
отворен или затворен. Препоръчваме да
го затваряте от съображения за
безопасност. (3)
Окачете контейнера с вода на височината
на рамото, там, където стоите или
седите. (4)
Свържете конуса с тръбата на контейнера
за вода. (5)
Напълнете тръбната система с вода чрез
въртене на скобата.
След това затворете въртящата се скоба.
Почистете кожата около стомата с вода
и внимателно я подсушете с лек тампон
(не търкайте). (6)
Махнете предпазното фолио и кръглата
централна част от ръкава. (7)
Залепете ръкава:
- Направо върху кожата около стомата. (8)
- Или върху специалната лицева пластина.
Поставете лицевата пластина върху стомата
и я прикрепете към вашия ремък B. Braun
StomaCare. (9)
- Или върху основната пластина от 2 части
Softima®/ Flexima® с диаметър 60mm. (10)
Уверете се, че на мястото на залепването
няма гънки, за да не се допусне изтичане. (11)
BG
Спуснете края на ръкава в тоалетната
чиния. Можете да седите или да стоите
прави по време на процедурата по
иригация. Ако седите, ръкавът може да
се скъси чрез повдигане на края му.
Поставете конуса през отвора на ръкава и
след това леко вкарайте конуса в стомата.
Постепенно отворете скобата, за да може
водата да навлезе в стомата. За промивката
използвайте 500-700 ml вода. Въртенето
на крилата вътре в индикатора за дебит
ви позволява да следите силата на потока.
Адаптирайте я спрямо индивидуалната
поносимост, но поддържайте потока
възможно най-бърз.
След като водата се вкара, навийте надолу
скобата на тръбата, махнете конуса и
внимателно затворете горния край на
ръкава (опасност от рефлукс), и насочете
долния край в тоалетната чиния.
Основният обем вода ще изтече обратно
за няколко минути.
Изплакнете долния край на ръкава като
пуснете водата в тоалетната. След това
изплакнете вътрешността на ръкава като
използвата останалата вода в контейнера.
Сгънете долната част на ръкава и я
закрепете с вградената скоба за затваряне.
Масаж на корема по посока на
часовниковата стрелка може да улесни
процеса на иригация.
Докато изчаквате завършването на иригацията
– около 30 мин. – можете да се занимавате
с ежедневните си занимания.
СЛЕ
- За да махнете ръкава, внимателно откачете
горната му част и леко издърпайте надолу.
Опитайте се да избягвате дърпането на
етапи и използвайте едно единствено плавно
движение, за да предпазите кожата си.