B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 48

-21-
Sættet består af:
- En gennemsigtig beholder med
volumenangivelse og indbygget slange.
Beholderen kan lukkes med en prop.
- En flowregulator, som allerede er monteret
på slangen, til styring af vandets
strømningshastighed.
- En blød konus til at lede vandet ind i
tarmen gennem stomien.
- Selvklæbende skylleærmer med indbygget
klemme, er åbent i begge ender, gennem
hvilke afføringen ledes væk.
Eventuelt en ’mellemlægs’ plade, en Iryfix®-
stomiprop, et B. Braun StomaCare-bælte
og et udvalg af B. Braun-poser.
Din læge eller din stomisygeplejerske kan
rådgive dig.
Kontraindikationer:
- Colonprolaps
- Abdominalhernie (brok)
- Anatomisk anomali af colon
- Inflammatorisk tarmlidelse
- Colonstenose
- Røntgenterapi eller kemoterapi
- Hjertelidelse
- Dårlig almentilstand
Hvis du oplever mavekramper under
irrigationen, kan du prøve følgende:
- Luk klemmen.
- Træk vejret dybt.
- Tjek beholderens højde (den skal befinde
sig i skulderhøjde).
- Tjek vandets temperatur (indikatoren giver
en omtrentlig angivelse).
- Koldt vand og højt tryk kan medføre
kramper.
Iryflex® indeholder alt det nødvendige
materiale til at udføre en irrigation. Inden
du går i gang, skal du sikre dig, at du har
alt materialet indenfor rækkevidde
(deriblandt et skylleærme). Vask hænderne
grundigt.
Luk flowregulatoren og fyld dernæst
beholderen med vand.
Når du har fyldt beholderen med 1 liter
lunkent vand (ifølge volumenangivelsen),
skal du kontrollere, at vandets temperatur
ligger på mellem 36°C og 38°C ved hjælp
af den temperaturviser, der er indbygget
i beholderen. Beholderen kan anvendes
både med åben og lukket prop.
For en sikrere håndtering anbefales det
at lukke beholderen.
Hæng beholderen op, så dens underside
er i højde med din skulder, hvad enten du
sidder ned eller står op.
(5)
Luk op for regulatoren og lad lidt vand
løbe igennem for at fjerne luften fra slangen.
Luk regulatoren.
Gør huden omkring stomien ren med
lunkent vand og dup den omhyggeligt tør
Fjern beskyttelsesfilmen fra skylleærmets
klæbeflade samt den centrale brik.
(7)
Sæt ærmet på:
- Enten direkte på huden omkring stomien. (8)
- Eller på den dertil indrettede mellem-
lægsplade. Anbring denne anordning
omkring stomien og hold den fast ved at
spænde bæltet omkring maven.
(9)
- Eller på standardbasispladen i Softima®/
Flexima® Key-2-delssystemet med diameter
- 18 -
Brugsanvisning
DA
Kontroller, at klæberen er fri for folder, for
at undgå enhver risiko for lækage. (11)
Før den frie ende af ærmet ned i wc-
kummen. Irrigationen kan udføres i enten
siddende eller stående stilling. Ved en
anvendelse i siddende stilling kan ærmet
gøres kortere ved at løfte den frie ende
op i den ønskede højde. (12)
Før konussen ind i ærmet gennem den
øvre åbning og hold den over stomien
uden at trykke den ind. (13)
Åbn gradvis regulatoren for at lede vandet
ind i tarmen (ca. 500-700 ml). Vandets
strømning kan ses på rotationen af den
lille propel i hastighedsviseren.
Lad vandet strømme så hurtigt som muligt
uden at overskride, hvad der er behageligt
for dig. (14)
Når vandet er indført, luk slangen vha.
klemmen, fjern konussen og luk den øvre
del af ærmet godt (risiko for tilbages-
trømning), idet den nedre ende bliver i
wc-kummen. Hovedparten af vandet
løber ud inden for nogle få minutter. (15)
Skyl den nedre del af ærmet ved at skylle
ud i wc'et, og skyl derefter indersiden af
ærmet ved at lade resten af vandet i
beholderen løbe igennem det.
Fold den nedre del af ærmet op på den
øvre del og sæt den fast ved hjælp af den
indbyggede klemme. Irrigationen kan
fremmes ved at massere maven i retning
med uret. (16)
Mens du venter på, at tømningen skal
afsluttes - ca. 30 minutter - kan du foretage
dig noget andet. (17)
EFTER IRRIGATIONEN
- Løsn det øverste af klæberen en smule og
træk den forsigtigt af oppefra og ned.
- Undgå at trække kraftigt eller stødvis for
at skåne din hud. Tag eventuelt
mellemlægspladen og bæltet af.
- Gør huden ren med lunkent vand og tør
den omhyggeligt.
Afslut udledningen afafføringen og tag
skylleærmet af. (18)
Sæt din sædvanlige anordning på,
fx. Iryfix®, Softima®/Flexima® Mini
eller Softima®/Flexima® Active Mini.
(19)
Ved irrigation på Softima®/Flexima® Key-
basispladen anvendes din sædvanlige pose.
Irrigationen er nu afsluttet. Skil de forskellige
elementer ad. Pas godt på, når du tager
konussen af slangen - det skal gøres ved
skiftevis at trække og dreje. Skyl elementerne
med vand (eventuelt med en mild sæbe
efterfulgt af en skylning), tør dem og læg
dem i Iryflex®-etuiet.
Det er farligt for patienten at genbruge
engangsanordninger (skylleærmer,
filterpropper og poser). Anordningen kan
være forurenet og/eller ikke virke rigtigt
længere, hvilket kan medføre skader eller
potentielt dødelige sygdomme hos patienten.
De anordninger i dette sæt, der er beregnet
til at bruges flere gange, skal kontrolleres
før hver anvendelse. Hvis det konstateres,
at de er beskadigede, skal de erstattes med
nye anordninger. Disse anordninger kan i
gennemsnit anvendes i 6 måneder, men
denne tid kan være kortere alt efter den
individuelle situation.