B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 48

-28-
- 23 -
ご使用方法
JA
Iryflex®
セットは、左結腸造孔術患者
に対して灌注を簡単・効率的・完全
に行うのに必要なすべてのアイテム
を提供します。
内容物：
-
水コンテナ。組み付け済みのチュー
ブで目盛りが付いており、キャップ
でロックできます。
-
流量調整弁。チューブに予め取り付
けてあり、水流を調整します。
-
ストーマを通して水を腸内に導くソ
フトコーン。
-
クランプが付いた、両端が開く粘着
性スリーブ。便を排出します。
一部の国では、フェースプレート、
Iryfix®
ストーマキャップ、
B. Braun
ス
トーマケアベルトおよび
B. Braun
スト
ーマバッグ。
主治医と皮膚・排泄ケア認定看護師
が情報を提供します。
禁忌症：
-
結腸脱出症
-
脱腸
-
結腸の解剖学的異常
-
炎症性腸疾患
-
結腸狭窄症
-
放射線療法および化学療法を受けて
いる患者
-
全身状態が悪い患者
-
心疾患のある患者
灌注時にけいれんを感じる場合、以
下の手順を試してください。
-
クランプを閉めます。
-
深呼吸をします。
-
水コンテナの位置（肩の高さ）を確
認します。
-
水温を確認します（コンテナに付い
ているインジケータを使用してくだ
さい）。
-
冷水および高圧水流によって、けい
れんが起こる可能性があります。
Iryflex®
セットは、灌注を行うのに必
要なすべてのアイテムを提供します
。 準備を始める前に、使用するもの
がすべて（スリーブを含む）が揃っ
ていることを確認してください。 事
前に手を丁寧に洗ってください。
(1)
コンテナに水を満たす前に回転クラ
ンプを閉じてください。
(2)
1
リットルの水コンテナに水を満たし
、水温が
36
～ であることを確認し
てください。 付属の温度インジケー
タによって、水温をおおまかにチェ
ックすることができます。
水コンテナは、開いた状態またはロ
ックされた状態のいずれでも使用す
ることができます。 安全上の理
由からロックすることをお奨めしま
す。
(3)
1 liter
＝
1
リットル
座位または立位いずれの場合でも、
理想的には肩の高さに水コンテナを
ぶら下げてください。
(4)
コーンを水コンテナのチューブに接
続してください。
(5)
クランプを回転させてチューブ・シ
ステムに水を満たします。
次に、回転クランプを閉じます。
肛門周囲の皮膚を水で洗浄し、軽く
拭いて入念に乾燥させます（引っ掻
かないでください）。
(6)
スリーブから保護フィルムと円形の
中央部分を外してください。
(7)
以下のいずれかの部分にスリーブを
貼ります。
-
肛門周囲の皮膚。
(8)
-
または、専用フェースプレート。
ストーマ上にフェースプレートを持
っていき、
B. Braun
ストーマケアベ
ルトに取り付けます。
(9)
-
または、
Softima®/Flexima®
キー
2
ピー
スベースプレート（直径
60mm
）。
(10)
漏れる危険性を回避するために、粘
着性固定部に折り目がないことを確
認してください。
(11)
JA
スリーブの端を便器内まで下げます
。 灌注処置の間は、座っているこ
とも立っていることもできます。
座っている場合は、端を持ち上げて
スリーブを縮めることができます。
(12
コーンをスリーブの開口部に通して
から、ストーマ内に徐々に挿入しま
す。
徐々にクランプを開いて、水をスト
ーマに注入します。 洗い流すため
に の水を使ってください
。 流量インデックス内で羽根が回
転するため、流速を確認することが
できます。 個人の許容度に合わせ
ていただければよいのですが、流速
はできるだけ早い状態を維持してく
ださい。
水を注入したら、チューブクランプ
を回して閉じ、コーンを外して、上
部スリーブ端をしっかりと閉めて（
逆流の危険性があります）、下端を
便器内に導きます。 水の大部分が
2
、
(15
トイレの水を流してスリーブの下端
を洗浄します。 次に、コンテナに
残った水を使用してスリーブ内部を
洗浄します。
スリーブの下端部分を折り、一体型
クロージャークランプで固定します
。 腹部を時計方向にマッサージす
ると、灌注処置が容易になる場合が
あります。
灌注が終了する約分待っている
間に、日常的な作業に専念すること
ができます。
灌注
-
スリーブを外すには、上部を慎重に
切り離して、ゆっくりと下方に引き
ます。 皮膚を保護するために、何
度にも分けて引っ張らないで、なめ
らかに
- B. Braun