B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 48

-32-
- 27 -
Instrukcja użycia
PL
niezbędne do prostego, skutecznego i
całkowitego przeprowadzenia irygacji u
pacjentów z kolostomią lewostronną.
Elementy składowe:
- Pojemnik na wodę, z podziałką i elastycznym
wężem - może być zamknięty zatyczką.
- Regulator przepływu, zamontowany na wężu
- służy do regulacji szybkości przepływu.
- Miękki stożek, przez który woda jest
wprowadzana do jelit przez stomię.
- Rękawy przylepne ze zintegrowanymi
zaciskami, otwarte na obu końcach - służą
do usuwania mas kałowych.
W niektórych krajach jest to płytka stomijna,
Dodatkowe informacje można uzyskać od
lekarza lub pielęgniarki stomijnej.
Przeciwwskazania:
- Wypadanie okrężnicy
- Przepuklina
- Wada anatomiczna okrężnicy
- Zapalenie jelit
- Zwężenie okrężnicy
- Radio- i chemoterapia
- Zły ogólny stan zdrowia
- Choroba serca
Jeśli podczas irygacji występują skurcze, należy
spróbować wykonać następuje czynności:
- Zamknąć zacisk.
- Wziąć głęboki oddech.
- Sprawdzić prawidłowość umieszczenia
pojemnika na wodę (powinien być na
wysokości ramion).
- Sprawdzić temperaturę wody (skorzystać ze
wskaźnika na pojemniku).
- Zimna woda i wysokie ciśnienie przepływu
wody mogą powodować skurcze.
niezbędne do przeprowadzenia irygacji.
Przed rozpoczęciem przygotowań do zabiegu
należy się upewnić, że wszystkie elementy
(łącznie z rękawem) są w zasięgu ręki.
Wcześniej należy dokładnie umyć ręce. (1)
Przed napełnieniem pojemnika wodą należy
zamknąć regulator przepływu. (2)
Po napełnieniu wodą pojemnika o
pojemności 1 l należy się upewnić, że
temperatura wody zawiera się w przedziale
36-38°C, korzystając z wbudowanego
wskaźnika temperatury.
Pojemnik na wodę może być używany
zarówno w stanie otwartym jak i zamkniętym.
Ze względów bezpieczeństwa zalecamy
używanie go w stanie zamkniętym. (3)
Pojemnik na wodę należy zawiesić dokładnie
na poziomie ramion, niezależnie od tego
czy się siedzi, czy stoi. (4)
Połączyć stożek z wężem pojemnika na
wodę. (5)
Otworzyć regulator prędkości przepływu,
aby napełnić wąż wodą.
Zamknąć regulator szybkości przepływu.
Oczyścić skórę wokół stomii wodą i delikatnie
osuszyć ją przy użyciu wacika (bez
zdrapywania). (6)
Usunąć folię ochronną i okrągłą część
środkową z rękawa. (7)
Przykleić rękaw:
- Albo bezpośrednio do skóry wokół stomii. (8)
- Albo do specjalnej płytki stomijnej ; umieścić
płytkę stomijną na stomii i przymocować ją
(9)
- Albo do dwuczęściowej płytkipodstawowej
Softima®/ Flexima® Key o średnicy 60mm. (10)
Uważać, aby w miejscu przyklejenia nie
powstawały zagięcia, które mogłyby
powodować ryzyko wycieku. (11)
PL
Opuścić końcówkę rękawa do toalety .
Podczas irygacji można stać lub siedzieć.
Jeśli się siedzi, można skrócić rękaw poprzez
uniesienie jego końca.
Wprowadzić stożek do otworu w rękawie i
delikatnie wsunąć stożek do stomii.
Stopniowo otwierać regulator, aby wpuścić
wodę do stomii. Użyć 500-700 ml wody do
przepłukania jelita. Obracające się łopatki
wewnątrz wskaźnika prędkości przepływu
umożliwiają kontrolowanie prędkości
przepływu. Zastosować możliwie największą
prędkość przepływu, uwzględniając jednak
tolerancję indywidualną.
Po wpuszczeniu wody zamknąć zacisk węża,
zdjąć stożek i ostrożnie zamknąć górny koniec
rękawa (ryzyko przepływu wstecznego), a
następnie skierować dolny koniec do toalety.
Większość wody wypłynie w ciągu kilku
minut.
Przepłukać dolny koniec rękawa przez
spuszczenie wody w toalecie. Następnie
wypłukać rękaw od wewnątrz, używając
wody pozostającej w pojemniku.
Zgiąć dolną część rękawa i zamocować ją
dołączonym zaciskiem zamykającym. Irygację
można ułatwić poprzez masowanie brzucha
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara.
Podczas oczekiwania na zakończenie irygacji
– około 30 minut – można wykonywać
codzienne czynności.
Po zakończeniu usuwania ostatnich mas
kałowych należy wyrzucić rękaw do
śmieci.
PO I
- Aby usunąć rękaw, należy ostrożnie odłączyć
jego górną część i delikatnie pociągnąć go
w dół. Unikać pociągania za niego z
przerwami - lepiej zrobić to jednym płynnym
ruchem, aby nie uszkodzić skóry.