B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 48

-36-
- 31 -
Инструкция по применению
RU
собой эффективный и полный набор
принадлежностей, необходимых для
ирригации под действием простой силы
тяжести у пациентов с концевой
колостомой слева.
Он включает:
- прозрачный контейнер с градуировкой
и присоединенной трубкой, который может
закрываться крышкой.
- предварительно смонтированный на
трубке регулятор, позволяющий
контролировать поток воды.
- эластичную воронку, обеспечивающую
поступление воды в кишечник через стому.
- клейкие ирригационные рукава с
интегрированным фиксирующим зажимом
и отверстиями на обоих концах, через
которые выводятся каловые массы.
Возможно, контактную пластину,
Ваш врач, медсестра, занимающаяся уходом
за стомой, всегда готовы выслушать Вас.
Противопоказания:
- Пролапс толстой кишки
- Грыжа брюшной стенки
- Анатомическая аномалия ободочной кишки
- Кишечная воспалительная патология
- Стеноз толстой кишки
- Лучевая терапия или химиотерапия
- Патология сердца
- Общее плохое состояние здоровья
Если Вы ощущаете спазмы во время
ирригации, постарайтесь выполнить
следующие шаги:
- Перекройте зажим.
- Дышите глубоко.
- Проверьте положение контейнера (на
уровне плеч).
- Проверьте температуру воды (указатель
дает приблизительную информацию).
- Холодная вода и сильное давление могут
быть причиной возникновения спазмов.
принадлежности, необходимые для
ирригации. Прежде чем приступить к
ирригации, убедитесь, что все
принадлежности находятся у Вас под
рукой (в том числе рукав), и тщательно
вымойте руки. (1)
Перекройте регулятор потока воды, прежде
чем наполнить контейнер водой. (2)
Залив в контейнер с градуировкой 1 литр
теплой воды, убедитесь, что температура
воды находиться в пределах от 36°C до
38°C по указателю температуры,
встроенному в контейнер. Контейнер
может использоваться как угодно, с
открытой крышкой или закрытой.
Чтобы обезопасить манипуляции,
рекомендуется закрывать контейнер. (3)
Подвесьте контейнер таким образом,
чтобы его дно находилось на уровне плеч,
независимо от того стоите Вы или
сидите. (4)
Подсоедините воронку к контейнеру. (5)
Откройте регулятор и дайте стечь
небольшому количеству воды, чтобы
вытеснить воздух из трубки.
Перекройте регулятор. Затем промойте
кожу вокруг стомы теплой водой и
тщательно высушите ее промакивающими
движениями (не тереть). (6)
Снимите защитную бумагу с клейкой
части рукава и центральную круглую
пластинку. (7)
Наложите ирригационный рукав:
- либо непосредственно на кожу вокруг
стомы. (8)
- либо на специально предназначенную
для этого контактную пластину. Разместите
это приспособление вокруг стомы, а затем
соедините его с поясом вокруг живота. (9)
RU
- либо на стандартный держатель
системы из 2 элементов Softima®/ Flexima®
Key диаметром 60мм.
Убедитесь, что на клейкой части не
образовалось никаких складок во
избежание риска течи.
Опустите свободный край ирригационного
рукава в унитаз. Ирригацию можно
проводить сидя или стоя. Ирригационный
рукав можно укоротить для использования
в положении сидя, обрезав свободный
край до желаемого размера.
Введите воронку через верхнее
отверстие рукава и удерживайте ее в
стоме, не вдавливая.
Постепенно откройтерегулятор, чтобы вода
проникла в кишечник (примерно 500 - 700
мл). Сток водынаглядно виден по вращению
лопастей в указателе потока воды.
Отрегулируйте скорость поступления
воды исходя из своей индивидуальной
переносимости.
После введения достаточного количества
воды пережмите трубку, извлеките
воронку, затем надежно закрепите
верхнюю часть ирригационного рукава
(риск обратного тока), тогда как нижняя
часть остается в унитазе. Большая часть
воды вытекает за несколько минут.
Затем ополосните нижнюю часть рукава,
спустив воду из смывного бачка, после
промойте внутреннюю часть, дав стечь в
рукав воде, оставшейся в контейнере.
Заверните ирригационный рукав наверх и
закрепите его с помощью интегрированного
зажима. Массаж брюшных мышцпочасовой
стрелке может облегчить ирригацию.
Пока закончится опорожнение, что
занимает примерно 30 минут, Вы можете
заниматься другими делами.