B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 48

-12-
- 9 -
Istruzioni per l’uso
IT
L'astuccio Iryflex® offre tutta l'attrezzatura
necessaria per un'irrigazione a gravità
efficace e completa che i pazienti portatori
di colostomia sinistra possono effettuare
a casa propria.
È composto da:
- un serbatoio trasparente, graduato, con
tubicino flessibile integrato che può essere
chiuso con un tappo;
- un regolatore di flusso premontato sul
tubicino che controlla il passaggio
dell'acqua;
- un cono flessibile che permette di introdurre
l'acqua nell'intestino tramite la stomia;
- manicotti adesivi con clamp incorporata,
aperti alle due estremità, attraverso cui
vengono evacuate le deiezioni.
Eventualmente da una placca d'interfaccia,
da un tappo-filtro otturatore Iryfix®, dalla
cintura B. Braun StomaCare Belt e da un
assortimento di sacche B. Braun.
Per qualsiasi dubbio o domanda, il paziente
può rivolgersi al medico curante o all'infermiere
stomaterapista.
Controindicazioni:
- Prolasso del colon
- Ernia addominale
- Anomalia anatomica del colon
- Patologia infiammatoria intestinale
- Stenosi colica
- Radioterapia o chemioterapia
- Malattia cardiaca
- Cattivo stato generale
Se sopraggiungono spasmi durante l'irri-
gazione, provate a fare come indicato di
seguito:
- Chiudere la clamp.
- Respirare profondamente.
- Controllare la posizione del serbatoio (deve
essere all'altezza della spalla).
- Verificare la temperatura dell'acqua (l'indicatore
fornisce un'informazione orientativa).
- Acqua fredda e una forte pressione possono
provocare spasmi.
Il Set Iryflex® è composto da tutta l'attrez-
zatura necessaria all'irrigazione. Prima di
iniziare, assicurarsi di avere tutto il mate-
riale a portata di mano (compreso un
manicotto) e lavarsi accuratamente le
mani. (1)
Chiudere il regolatore di flusso prima di
riempire il serbatoio con acqua. (2)
Dopo aver riempito il serbatoio graduato
con 1 litro d'acqua tiepida, assicurarsi che
la temperatura dell'acqua sia compresa
fra 36°C e 38°C servendosi dell'indicatore
di temperatura incorporato nel serbatoio.
L'uso del serbatoio è possibile sia col tappo
aperto sia col tappo chiuso.
Per rendere sicure le manipolazioni, si
raccomanda di chiudere il serbatoio. (3)
Appendere il serbatoio in modo tale che la
sua base sia situata ad altezza della spalla,
che il paziente sia seduto o in piedi. (4)
Collegare il cono al serbatoio. (5)
Aprire il regolatore e lasciar scorrere un
po' d'acqua per evacuare l'aria contenuta
nel tubicino.
Chiudere il regolatore.
Pulire quindi la cute attorno alla stomia
con acqua tiepida e asciugarla accuratamente
tamponandola (senza strofinare). (6)
Togliere la protezione dell'adesivo del manicotto
e la porzione pretagliata centrale. (7)
Applicare il manicotto:
- Direttamente sulla cute attorno alla stomia. (8)
- Oppure sull'apposita placca di interfaccia.
Collocare la placca attorno alla stomia,
quindi fissarla con la cintura B. Braun
StomaCare attorno all'addome. (9)
- Oppure sul supporto standard del sistema
due pezzi Flexima® Key del diametro di
60 mm. (10)
IT
Assicurarsi che l'adesivo non presenti
pieghe in modo da prevenire qualsiasi
rischio di fuoriuscita.
Collocare l'estremità libera del manicotto
nella tazza del WC. L'irrigazione può essere
effettuata in posizione seduta o eretta. È
possibile accorciare il manicotto per assumere
la posizione seduta tagliando l'estremità
libera all'altezza desiderata.
Introdurre il cono nel manicotto attraverso
l'apertura della parte superiore e mantenerlo
sulla stomia senza forzare.
Aprire progressivamente il regolatore per
lasciar entrare l'acqua nell'intestino (da
500 a 700 ml ca.). La rotazione delle alette
nell'indicatore di flusso indica lo scorrimento
dell'acqua.
Far scorrere l'acqua in funzione della
tolleranza individuale.
Una volta somministrata l'acqua chiudere
il tubicino con la clamp, togliere il cono,
quindi chiudere bene la parte superiore
del manicotto (rischio di riflusso), lasciando
la parte inferiore nella tazza del WC. La
maggior parte dell'acqua defluisce in
qualche minuto.
Quindi pulire la parte inferiore del manicotto
tirando lo sciacquone, poi pulire l'interno
lasciando scorrere nel manicotto l'acqua
rimasta nel serbatoio.
Ripiegare la parte inferiore del manicotto
su quella superiore fissandola con la clamp
di chiusura incorporata. È possibile facilitare
l'irrigazione eseguendo un massaggio
addominale in senso orario.
Nell'attesa che l'evacuazione giunga al
termine - ca. 30 minuti - è possibile
dedicarsi ad altre attività.
DOP
- Distaccare leggermente la parte superiore
dell'adesivo, quindi tirarlo delicatamente
verso il basso.
- Evitare di rimuoverlo bruscamente per
salvaguardare la cute. Togliere la placca
d'interfaccia e la sua cintura se presenti.
- Pulire la cute con acqua tiepida e asciugare
accuratamente.
Procedere al termine dell'evacuazione delle
feci e togliere il manicotto.