B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 48

-6-
- 3 -
Gebrauchsanweisung
DE
Im Iryflex® - Schwerkraft Irrigationsset
sind alle Komponenten enthalten, die
benötigt werden, um bei Patienten mit
linksseitiger Kolostomie einfach und effizient
eine komplette Darmspülung durchzuführen.
Das Set besteht aus folgenden Teilen:
- Wasserkontainer mit Graduierung,
vormontiertem Schlauch und verschließbarer
Einfüllöffnung
- Ein am Schlauch vormontierter
Durchflussregler zur Regulierung des
Wasserdurchflusses
- Ein weicher Sicherheitskonus für die
Wasserzufuhr über das Stoma
- An beiden Enden offene Schlauchbeutel
mit Haftfläche und integrierten Klammern
zur Stuhlausleitung
Je nach länderspezifischer Ausrüstung eine
Basisplatte, eine Iryfix®-Stomaverschlusskappe,
einen B. Braun StomaCare-Gürtel sowie einen
Satz Beutel von B. Braun.
Ihr Arzt und Ihr Stomatherapeut beraten Sie
gerne und liefern Ihnen die entsprechenden
Informationen.
Gegenanzeigen:
- Darmvorfall
- Hernie
- Siphonbildung
- Entzündliche Darmerkrankung
- Darmstenose
- Strahlen- und Chemotherapie
- Schlechter Allgemeinzustand
- Herzleiden
Wenn Sie während der Darmspülung Krämpfe
verspüren, versuchen Sie folgende Schritte:
- Durchflussregler schließen
- Tief einatmen
- Höhe des Wasserbehälters prüfen (Schulterhöhe)
- Wassertemperatur prüfen (mit Hilfe der
Temperaturanzeige am Behälter)
- Kaltes Wasser und hoher Wasserdruck
können Krämpfe verursachen
Im Iryflex®-Set sind alle für die Darmspülung
erforderlichen Teile enthalten. Stellen Sie sicher,
dass vor Beginn Ihrer Vorbereitungen die
gesamten Komponenten (einschließlich
Schlauchbeutel) bereit liegen. Waschen Sie sich
vor der Darmspülung sorgfältig die Hände. (1)
Schließen Sie den Durchflussregler vor
Befüllen des Behälters mit Wasser. (2)
Füllen Sie den 1-Liter-Behälter mit Wasser
und stellen Sie mit Hilfe des im Behälter
integrierten Thermometers sicher, dass die
Wassertemperatur zwischen 36-38°C beträgt.
Der Wasserbehälter kann sowohl mit oder
ohne Stopfen verwendet werden. Wir
empfehlen Ihnen, den Wasserbehälter aus
Sicherheitsgründen mit dem Stopfen zu
verschließen. (3)
Den Wasserbehälter idealerweise in
Schulterhöhe aufhängen, je nachdem, ob
Sie sitzen oder stehen. (4)
Den Sicherheitskonus am Schlauch des
Wasserbehälters anbringen. (5)
Den Durchflussregler öffnen und etwas
Wasser in das Schlauchsystem fließen lassen.
Den Durchflussregler wieder schließen.
Die Haut um das Stoma mit Wasser reinigen
und anschließend sorgfältig trocken tupfen
(nicht reiben). (6)
Den Schutzfilm von der Haftfläche und dem
runden Mittelteil des Schlauchbeutels
abziehen. (7)
Den Schlauchbeutel anbringen:
- Entweder direkt an der Haut um das Stoma. (8)
- Oder an der Basisplatte. Die Basisplatte
über dem Stoma anbringen und mit dem
StomaCare-Gürtel von B. Braun um den
Bauch befestigen. (9)
- Oder an der Basisplatte des 2-teiligen
Systems Softima®/Flexima® Key, Durchmesser
60 mm. (10)
Sicherstellen, dass die Haftfläche keine
Falten aufweist, um ein etwaiges Auslaufen
zu vermeiden. (11)
DE
Das untere Schlauchbeutelende in das WC-
Becken ableiten. Sie können die Darmspülung
sowohl im Sitzen als auch im Stehen
durchführen. Der Schlauchbeutel kann für
die sitzende Position verkürzt werden. Hierzu
das untere Ende auf die gewünschte Höhe
einrollen.
Den Konus in die obere Öffnung des
Schlauchbeutels einführen und am Stoma
festhalten ohne einzudrücken.
Den Durchflussregler allmählich öffnen und
das Wasser in den Darm einfließen lassen
(ca. 500 bis 700 ml). Der Wasserfluss wird
durch die Flügelrotation in der
Durchflussanzeige angezeigt. Das Wasser
je nach individueller Verträglichkeit so
schnell wie möglich einfließen lassen.
Nach erfolgtem Wassereinlauf den
Durchflussregler schließen, den Konus
entfernen und das obere Schlauchbeutelende
sorgfältig verschließen (Rückflussgefahr).
Das untere Schlauchbeutelende bleibt dabei
im WC-Becken. Der Großteil des Wassers
fließt innerhalb weniger Minuten ab.
Die Klospülung betätigen, um das untere
Schlauchbeutelende zu spülen. Anschließend
das Schlauchbeutelinnere mit dem restlichen
Wasser im Wasserbehälter spülen.
Das untere Ende des Schlauchbeutels nach
oben falten und der integrierten Klammer
verschließen. Bei Bedarf können Sie Ihren
Bauch im Uhrzeigersinn massieren, um den
Vorgang zu erleichtern.
Die vollständige Entleerung abwarten (ca.
30 Minuten). Sie können in dieser Zeit
anderen Tätigkeiten nachgehen.
NAC
- Zum Entfernen des Schlauchbeutels die
Haftfläche an der oberen Kante leicht
abheben und dann sanft nach unten
abziehen. Die Haftfläche nicht ruckartig
abziehen, um die Haut zu schonen.
- Falls Sie eine Basisplatte von B. Braun
verwenden, die Basisplatte und den Gürtel
nach Abnahme des Beutels entfernen.
- Die Haut mit lauwarmem Wasser reinigen
und sorgfältig abtrocknen.
Wenn die Stuhlentleerung abgeschlossen
ist, den Schlauchbeutel im Hausmüll
entfernen.