B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 42 / 48

-42-
- 37 -
Bruksanvisning
SV
I Iryflex® –setet ingår all den materiel
som behövs för en enkel, effektiv och
komplett irrigation hos patienter med
kolostomi på vänster sida.
Det innehåller:
- En genomskinlig och graderad behållare
som har en integrerad slang och kan
tillslutas med en kork.
- En flödesregulator som är förmonterad på
slangen och styr vattnets genomströmning.
- En mjuk kon som leder vattnet in i tarmen
genom stomin.
- Vidhäftande muffar, som är öppna i båda
ändarna, genom vilka avföringen töms ut.
Eventuellt en mellanskiva, en tillslutande
filterkork Iryfix®, ett bälte (B. Braun StomaCare
Belt) och ett antal B. Braun-påsar.
Din läkare och din stomiterapeut kan ge
dig råd.
Kontraindikationer:
- Tarmprolaps
- Abdominalt bråck
- Anatomiskt fel i tarmen
- Inflammatorisk tarmpatologi
- Tarmstenos
- Radioterapi eller kemoterapi
- Hjärtpatologi
- Dålig allmänkondition
Om du känner spasmer under irrigationen,
försök med följande steg:
- Stäng klämman.
- Andas djupt.
- Kontrollera att behållaren är rätt placerad
(i axelhöjd).
- Kontrollera vattnets temperatur (använd
temperaturgivaren som finns på behållaren).
- Kallt vatten och ett starkt tryck kan
framkalla spasmer.
I Iryflex® –setet ingår all den materiel som
behövs för irrigation. Innan du börjar bör
du försäkra dig om att du har all materiel
inom räckhåll (inklusive en muff) och tvätta
händerna omsorgsfullt. (1)
Stäng flödesregulatorn innan du fyller
behållaren med vatten. (2)
Fyll den graderade behållaren med 1 liter
ljummet vatten och kontrollera att vatt-
nets temperatur ligger mellan 36°C och
38°C med hjälp av den integrerade tem-
peraturgivaren. Behållaren kan användas
med korken öppen eller stängd.
För en säkrare hantering rekommenderas
att låta behållaren vara stängd. (3)
Häng upp behållaren så att dess undre del
befinner sig i axelhöjd oavsett om du sitter
eller står. (4)
Anslut konen till behållaren. (5)
Öppna regulatorn och låt litet vatten rinna
ut för att tömma slangen på luft.
Stäng regulatorn.
Rengör huden omkring stomin med ljummet
vatten och torka den omsorgsfullt utan
att gnida. (6)
Ta bort skyddspappret från tejpen på muffen
och mittrundeln. (7)
Applicera muffen:
- Antingen direkt på huden kring stomin. (8)
- Eller på mellanskivan. Placera denna
anordning omkring stomin och fäst den
med bältet kring kroppen. (9)
- Eller på standardfästet i 2-dels systemet
Softima®/ Flexima® Key, diameter 60mm.
(10)
Kontrollera att tejpen inte har några veck,
för att undvika alla risker för läckage. (11)
Placera den fria änden av muffen i wc-
skålen. Irrigationen kan ske i sittande eller
stående läge. Muffen kan förkortas för
sittande läge genom att lyfta upp den fria
SV
änden till önskad höjd.
För in konen i muffen genom öppningen
i den övre delen och håll den på stomin
utan att skjuta in den.
Öppna regulatorn gradvis så att vattnet
strömmar in i tarmen (cirka 500 -700 ml).
Vattenströmningen visas genom att
flänsarna roterar i flödesindikatorn.
Ha vattnet att rinna så snabbt som möjligt
inom dina egna toleransgränser.
När vattnet har tillförts klämmer du
ihop slangen, tar bort konen och tillsluter
den övre delen av muffen (för att hindra
att vattnet rinner tillbaka), medan den
nedre delen blir kvar i wc-skålen. Den
större delen av vattnet rinner ut på några
minuter.
Skölj sedan den nedre delen av muffen
genom att spola i toaletten och skölj insidan
genom att låta vattnet som är kvar i
behållaren rinna genom muffen.
Vik upp den nedre delen av muffen på den
övre genom att fästa den med den
integrerade klämman. Genom att massera
buken medurs kan du underlätta
irrigationen.
Medan du väntar på att tömningen avslutas
– cirka 30 minuter – kan du syssla med
någonting annat.
EFT
- Ta varsamt loss den övre delen av tejpen
och dra den sakta nedåt.
- Ta inte bort den ryckvis eller häftigt, för
att skydda huden. Ta bort mellanskivan,
om du använder en sådan, och bältet.
- Rengör huden med ljummet vatten och
torka den omsorgsfullt.
Avsluta tömningen av fekalier och ta bort
muffen.