B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 34 / 48

-34-
- 29 -
Instruções de utilização
PT
O conjunto Iryflex® fornece todos os
componentes necessários para realizar a
irrigação dos pacientes colostomizados
à esquerda, de forma simples, eficaz e
completa.
Este inclui:
- Um recipiente de água graduado com
tubos pré-montados e potencialmente
fechados com a respectiva tampa.
- Um regulador de fluxo que, quando ligado
ao tubo, regula o fluxo de água.
- Um cone maleável que conduz a água
para o intestino através do estoma.
- Mangas adesivas com grampos integrados,
abertas de ambos os lados, que efectuam
a evacuação das fezes.
Em alguns países existe também uma placa,
uma tampa Iryfix® para estomas, um cinto
B. Braun StomaCare e alguns sacos B. Braun
para estoma.
O seu médico e o seu enfermeiro poderão
fornecer-lhe mais informações.
Contra-indicações:
- Prolapso rectal
- Hérnia
- Anomalia anatómica do cólon
- Doença intestinal inflamatória
- Estenose do cólon
- Radioterapia e quimioterapia
- Condições gerais muito degradados
- Doença cardíaca
Se sentir espasmos durante a irrigação
execute os seguintes passos:
- Feche o selector de bloqueio.
- Respire fundo.
- Verifique a posição do recipiente de água
(à altura do ombro).
- Verifique a temperatura da água (utilize
o indicador no recipiente).
- Quer a água fria, quer um fluxo de água
de alta pressão podem causar espasmos.
O conjunto Iryflex® possui todos os
acessórios necessários para realizar a
irrigação. Antes de iniciar o processo
certifique-se de que tem tudo (incluindo
uma manga) perto de si antes de iniciar
a preparação. Antes de iniciar, lave
cuidadosamente as mãos.
(1)
Por favor feche o selector de regulação
de bloqueio antes de encher o recipiente
com água.
(2)
Depois de encher o recipiente de 1 litro
com água, certifique-se de que a sua
temperatura se encontra entre 36º e 38ºC.
O indicador da temperatura integrado,
permitir-lhe-á verificar a temperatura
aproximada da água.
O recipiente da água pode ser usado aberto
ou fechado. Por razões de segurança
recomendamos que o feche.
(3)
Pendure o recipiente da água, de preferência
à altura do ombro, quer esteja sentado ou
de pé.
(4)
Ligue o cone ao tubo do recipiente de
água.
(5)
Encha o sistema do tubo com água, rodando
o selector de bloqueio.
Depois, volte a fechar o selector de bloqueio.
Limpe a pele peristomal com água e seque-
a cuidadosamente pressionando levemente
(sem esfregar).
(6)
Remova a película protectora e a parte
redonda central da manga.
(7)
Cole a manga:
- Directamente na pele peristomal. (8)
- Ou na placa adequada. Coloque a placa
por cima do seu estoma e prenda-o ao
seu cinto B. Braun StomaCare.
(9)
- Ou na placa de 60 mm de diâmetro do
sistema de duas peças Softima®/ Flexima®
Key.
(10)
PT
Certifique-se de que não há nenhuma
dobra no adesivo colado para prevenir o
risco de fugas.
Baixe a ponta da manga até à sanita.
Pode ficar sentado ou de pé durante o
processo de irrigação. Se estiver sentado
a manga pode ser encolhida, levantado a
sua ponta.
Coloque o cone na entrada da manga
e, depois, insira suavemente o cone no
estoma.
Gradualmente, desloque o selector de
bloqueio para deixar a água correr para
o estoma. Utilize cerca de 500 ml a 700
ml de água. A rotação das asas no interior
do indicador de fluxo permite-lhe verificar
a velocidade do fluxo. Adapte-o à sua
tolerância individual, mas mantenha o
fluxo tão rápido quanto possível.
Quando a água tiver sido administrada,
deslize o selector de bloqueio do tubo,
remova o cone, feche cuidadosamente a
ponta superior da manga (risco de refluxo)
e direccione a ponta inferior da manga
para a sanita. Grande parte da água sairá
nos primeiros minutos.
Descarregue a água da sanita para enxaguar
a ponta inferior da manga. Depois, utilize
a restante água do recipiente para enxaguar
o interior da manga.
Dobre a parte inferior da manga e prenda-
a com o selector de bloqueio integrado.
Uma massagem abdominal no sentido dos
ponteiros do relógio facilita o processo de
irrigação.
Espere cerca de 30 min até a irrigação
terminar, durante este tempo pode
continuar a sua vida normal.
APÓ
- Para remover a manga, retire cuidado-
samente a sua parte superior e puxe-a
cuidadosamente para baixo. Tente evitar
puxar por fases, retire a manga num mo-
vimento único e contínuo para proteger
a sua pele.
- Se estiver a usar a placa B. Braun, remova
o cinto e a placa depois de remover a
manga.
- Limpe a sua pele com água morna e seque-
a cuidadosamente.
Concluída a evacuação das últimas fezes
coloque a manga no lixo.