B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 48

-14-
- 11 -
Gebruiksaanwijzing
NL
De Iryflex® Set bevat al de benodigde
materialen voor een efficiënte darmirrigatie,
die door de zwaartekracht tot stand komt
en toegepast wordt bij patiënten met een
colostoma links.
Inhoud van de Iryflex® Set:
- Een doorzichtig en afsluitbaar waterreservoir
voorzien van
- Schaalverdeling
- Geïntegreerde thermometer
- En geïntegreerd slangetje
- Het slangetje is voorzien van een regelaar
waarmee de watertoevoer geregeld wordt
en een stroomindicator voor controle op
de stroomsnelheid van het water;
- Een soepele conus
- Zelfklevende spoelsleeves met aangehechte
afsluitklem.
De kleeflaag van de sleeves is geschikt voor
gebruik op:
- De huid,
- Softima® Key huidplaten,
- De buikplaat.
Het etui bevat tevens één buikplaat voor
bevestiging van de spoelsleeve (indien
gewenst), een Iryfix® stomaplugje , een
B. Braun StomaCare gordel (voor bevestiging
van de buikplaat) en enkele B. Braun stoma
opvangzakjes.
Bij vragen: neem a.u.b. contact op met uw
behandeld arts en/of stomaverpleegkundige.
Contra-indicaties:
- Prolaps van het colon
- Peristomale hernia
- Anatomische anomalie van het colon
- Inflammatoire pathologie van de darmen
- Stenose van het colon
- Radiotherapie of chemotherapie
- Hartaandoeningen
- Slechte algemene gesteldheid
Tijdens het inlopen van het water in de darm
is het mogelijk, als reactie, dat er krampen
ontstaan in de darmen. Als u krampen op
voelt komen handel dan als volgt:
- Sluit met de regelaar de watertoevoer;
- Houd de conus op zijn plaats in de stoma;
- Haal diep adem;
Indien de kramp niet snel afneemt, verwijder
dan de conus uit de stoma en laat het
water/ontlasting aflopen.
- Controleer of het waterreservoir zich wel
op schouderhoogte bevindt;
- Controleer de temperatuur van het water
(de geïntegreerde thermometer geeft deze
bij benadering weer).
Te snel in laten lopen van het water en een
te lage (of te hoge) temperatuur van het
water zijn redenen voor het opwekken van
darmkrampen tijdens het spoelen.
Voor het in laten lopen van ± 500 ml water
wordt een inloopschema van 5 tot 10 minuten
gehanteerd. De temperatuur van het water
moet tussen de 36,5 °C en 37,5 °C graden
zijn.
De Iryflex® Set bevat de benodigde materialen
voor de irrigatie. Zorg ervoor dat al het
materiaal (ook een sleeve) binnen handbereik
ligt als u begint en was zorgvuldig uw
handen. (1)
Sluit de regelaar af voordat u het reservoir
met water vult. (2)
Nadat u het reservoir – met schaalverdeling
– met 1 liter lauw water gevuld heeft, moet
u op de thermometer van het reservoir
controleren of de temperatuur van het water
tussen de 36 °C en de 38 °C ligt. Het
waterreservoir kan zowel open als dicht
gebruikt worden. Het is raadzaam het
reservoir voor de zekerheid af te sluiten. (3)
Hang het waterreservoir zodanig op dat de
onderzijde net boven uw schouder bevindt,
of u nu zit of staat. (4)
Sluit de conus aan op de slang van het
waterreservoir. (5)
Open de regelaar en laat een beetje water
lopen om de lucht uit de slang te verdrijven.
Sluit de regelaar. Verwijder uw normale
opvangmateriaal en reinig de huid rond de
stoma met lauw water. De huid zorgvuldig
deppend drogen (zonder te wrijven). (6)
Verwijder de beschermende papierlaag van
de sleeve en het rondje in het midden. (7)
Breng de sleeve aan:
- Ofwel rechtstreeks op de huid rond de
stoma; (8)
– Ofwel op de hiervoor bedoelde buikplaat,
NL
waarbij u deze hulpmiddelen rondom de
stoma aanbrengt en het geheel met de
gordel om uw middel vastzet;
– Ofwel op de Softima® Key tweedelige
huidplaat, diameter 60 mm.
Let erop dat het kleefvlak zonder vou-
wen/plooien is aangebracht, voor een mi-
nimaal risico op lekkage.
Plaats het vrije uiteinde van de sleeve in
het toilet. U kunt de irrigatie zittend of
staand uitvoeren. Wanneer u wilt zitten,
kan de sleeve ingekort worden door het
vrije uiteinde op de gewenste lengte af te
knippen.
Plaats de conus via de bovenste opening van
de sleeve in de stoma en houd hem op zijn
plaats in de stoma (diep genoeg zodat de
stoma rondom de conus aansluit en er geen
of nauwelijks water kan ontsnappen tijdens
het inlopen van het water in de darm).
Open geleidelijk de regelaar om het water in
de darm te laten lopen (ongeveer 500 tot 700
ml). Het stromen van het water is te controleren
door het draaien van “het wieltje” in de
stroomindicator. Laat het water zo snel
doorstromen als voor u persoonlijk wenselijk
is. Doorgaans wordt voor het in laten lopen
van ± 500 ml een inloopschema van 5 tot 10
minuten geadviseerd.
Als de gewenste hoeveelheid water ingelopen
is; sluit het slangetje met de regelaar neem
de conus uit de stoma en sluit de bovenzijde
van de sleeve (risico van terugvloeien), laat
het onderste gedeelte in het toilet hangen.
Een gedeelte van het water/ontlasting loopt
binnen enkele minuten weg via de sleeve in
het toilet.
Spoel hierna de onderzijde van de sleeve
af door het toilet door te trekken en/of met
wat water uit het reservoir. Spoel vervolgens
de sleeve van binnen uit met water uit het
reservoir. Vouw de onderkant van de sleeve
over de bovenzijde heen en zet deze met
klemmetje vast. Een massage van uw buik
volgens de wijzers van de klok kan de irrigatie
bevorderen.
Terwijl de darmen volledig geleegd worden
– wat ongeveer 20 tot 30 minuten duurt
– kunt u rustig andere dingen gaan doen.
U kunt er natuurlijk ook voor kiezen om tijdens
het ledigen van de darm op het toilet te
blijven en de onderzijde van de sleeve in de
toilet te laten hangen. De ontlasting komt
dan direct in de toilet terecht (deze methode
is aan te raden als u (nog) niet ervaren bent
in het irrigeren).