B. Braun Iryflex, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 48

-30-
- 25 -
Bruksanvisning
NO
Iryflex®-settet inneholder alt utstyret
som trengs for enkel, effektiv og komplett
irrigasjon ved hjelp av tyngdekraften på
pasienter med en kolostomi som munner
ut på venstre side.
Settet består av følgende:
- En gjennomsiktig beholder med
volumangivelse og innebygd slange.
Beholderen kan lukkes med en propp.
- En flytregulator som allerede er montert
på slangen, for styring av vannets
strømningshastighet.
- Et elastisk kjegleformet munnstykke som
fører vannet inn i tarmen gjennom stomien.
- Selvklebende muffer med innebygd klype
og som er åpne i begge ender, der
avføringen føres bort.
Eventuelt en mellomskive, en Iryfix®-
filterpropp, et B. Braun StomaCare Belt og
et utvalg B. Braun-poser.
Legen eller stomiterapeuten kan gi råd.
Kontraindikasjoner:
- Tarmprolaps
- Mellomgulvsbrokk
- Anatomisk feil på tykktarmen
- Tarmbetennelse
- Tarmstenose
- Stråle- eller cellegiftbehandling
- Hjertesykdom
- Generell nedsatt helsetilstand
Prøv følgende hvis du føler kramper under
irrigasjonen:
- Lukk klypen.
- Pust rolig og dypt.
- Sjekk at beholderen er i skulderhøyde.
- Sjekk vannets temperatur (temperaturviseren
gir en omtrentlig informasjon).
- For kaldt vann og sterk trykk kan føretil
kramper.
Iryflex®-settet inneholder alt utstyret som
trengs for irrigasjonen. Før du begynner
må du sjekke at du har alt utstyret for
hånden (medregnet muffe). Vask hendene
grundig før start. (1)
Lukk flytregulatoren før du fyller beholderen
med vann. (2)
Fyll vannbeholderen med 1 liter lunkent
vann. Sjekk at vanntemperaturen er mellom
36°C og 38°C ved hjelp av temperaturviseren
som er innebygd i beholderen. Beholderen
kan brukes både med åpen og lukket propp.
Det anbefales å lukke beholderen for sikrere
håndtering. (3)
Heng beholderen opp slik at beholderens
underside er på høyde med din skulder,
enten du sitter eller står. (4)
Koble munnstykket til beholderen. (5)
Åpne regulatoren og la litt vann renne
gjennom for å få luften ut av slangen.
Lukk regulatoren.
Rengjør huden rundt stomien med lunkent
vann og tørk den grundig med lett banking
(uten å gni). (6)
Fjern beskyttelsesfilmen fra teipen på
muffen og brikken på midten. (7)
Sett muffen på:
- Enten direkte på huden rundt stomien. (8)
- Eller på mellomskiven som er beregnet på
dette. Før denne anordningen rundt stomien
og fest den ved å spenne beltet rundt
magen. (9)
- Eller på standardfestet i 2-delssystemet
Softima®/Flexima® Key med diameter
60 mm. (10)
Kontroller at teipen er uten bretter for å
unngå risiko for lekkasje. (11)
Før den frie enden av muffen ned i toalet-
tskålen. Irrigasjon kan utføres sittende eller
stående. Muffen kan klippes over i ønsket
lengde for bruk i sittende stilling. (12)
NO
Før munnstykket inn i muffen gjennom
den øvre åpningen og hold den over
stomien uten å trykke den inn.
Åpne gradvis regulatoren for å føre vannet
inn i tarmen (ca. 500-700 ml).
Vannstrømmen vises ved at bladene i
hastighetsviseren roterer.
La vannet renne så raskt som mulig uten
at det blir ubehagelig.
Når vannet er kommet inn, lukk slangen
med klypen, fjern munnstykket og lukk
den øvre delen av muffen (fare for
tilbakeløp). Den nedre enden skal være
igjen i toalettskålen. Størstedelen av vannet
renner ut i løpet av noen minutter.
Skyll den nedre delen av muffen ved å
spyle toalettet, og skyll deretter innsiden
av muffen ved å la vannet som er igjen i
beholderen, renne gjennom den.
Brett den nedre delen av muffen opp på
den øvre delen, og fest den ved hjelp av
den innebygde klypen. Massering av
mellomgulvet med urviseren kan lette
irrigasjonen.
Du kan bruke tiden til andre gjøremål mens
du venter på at tømmingen avsluttes - ca.
30 minutter.
ETTE
- Ta den øvre delen av teipen varsomt løs,
og trekk den forsiktig av, ovenfra og ned.
- Unngå å trekke av kraftig eller støtvis for
å skåne huden. Ta eventuelt mellomskiven
og beltet av.
- Rengjør huden med lunkent vann, og tørk
den grundig.
Ta av muffen og tøm ut avføringen.
Sett tilbake det vanlige utstyret av typen
B. Braun Petite, Iryfix®, Softima®/Flexima®
Mini eller Softima®/Flexima® Active
Mini.