passager, conducteur et bagages),
vis (1)
Précharge du ressort, molette (2)
standard (seulement conducteur)
Depuis la position complètement
ouverte dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, ouvrir 18
crans environ dans le sens des
aiguilles d'une montre
Précharge du ressort, molette (2)
pour charge pesante (par exemple
passager, conducteur et bagages)
Depuis la position complètement
ouverte dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, fermer
complètement
ejemplo pasajero, conductor y
equipaje), tornillo (1)
antihorario aproximadamente 15
niveles
Precarga del muelle, pomo (2)
estándar (sólo conductor)
Partiendo de todo cerrado en
sentido horario, abrir en sentido
antihorario aproximadamente 18
niveles
Precarga del muelle, pomo (2)
para carga pesada (por ejemplo
pasajero, conductor y equipaje)
Partiendo de todo abierto en
sentido antihorario, cerrar
totalmente
03_07
Réglage fourche avant (03_07)
•
Avec le levier du frein avant ac-
tionné, appuyer à plusieurs re-
prises sur le guidon, en faisant
s'enfoncer la fourche. La course
doit être douce et ne doit pas
laisser de traces d'huile sur les
tiges.
•
Contrôler le serrage de tous les
organes et la fonctionnalité des
articulations des suspensions
avant et arrière.
ATTENTION
EN CAS D'ANOMALIES DE FONC-
TIONNEMENT OU SI L'INTERVENTION
DE PERSONNEL SPÉCIALISÉ S'AVÈ-
RE NECESSAIRE, S'ADRESSER À UN
Concessionnaire officiel aprilia.
Regulación horquilla
delantera (03_07)
•
Con la palanca del freno delan-
tero accionada, presionar repe-
tidamente en el manillar, empu-
jando a fondo la horquilla. La
carrera debe ser suave y los
vástagos no deben evidenciar
marcas de aceite.
•
Controlar el ajuste de todos los
órganos y el funcionamiento de
las articulaciones de la suspen-
sión delantera y trasera.
ATENCIÓN
EN CASO DE QUE SE DETECTEN
ANOMALÍAS EN EL FUNCIONAMIEN-
TO O DE QUE FUERA NECESARIA LA
INTERVENCIÓN DE PERSONAL ES-
64
3 L’utilisation / 3 El uso
Содержание ETV 1000 Caponord
Страница 4: ...4 ...
Страница 8: ...8 ...
Страница 9: ...ETV 1000 Caponord Chap 01 Règles générales Cap 01 Normas generales 9 ...
Страница 24: ...24 1 Règles générales 1 Normas generales ...
Страница 25: ...ETV 1000 Caponord Chap 02 Vehicule Cap 02 Vehìculo 25 ...
Страница 26: ...02_01 26 2 Vehicule 2 Vehìculo ...
Страница 55: ...ETV 1000 Caponord Chap 03 L utilisation Cap 03 El uso 55 ...
Страница 70: ...03_12 03_13 03_14 70 3 L utilisation 3 El uso ...
Страница 102: ...102 3 L utilisation 3 El uso ...
Страница 103: ...ETV 1000 Caponord Chap 04 L entretien Cap 04 El mantenimiento 103 ...
Страница 182: ...182 4 L entretien 4 El mantenimiento ...
Страница 183: ...ETV 1000 Caponord Chap 05 Donnees techniques Cap 05 Datos técnicos 183 ...
Страница 193: ...ETV 1000 Caponord Chap 06 L entretien programme Cap 06 El mantenimiento programado 193 ...
Страница 203: ...ETV 1000 Caponord Chap 07 Equipements spéciaux Cap 07 Preparaciones especiales 203 ...
Страница 210: ...210 ...