MANIER AVEC SOIN LES COMPO-
SANTS.
MANIPULAR CON CUIDADO LOS
COMPONENTES.
•
Tourner le rétroviseur en réglant
correctement l'inclinaison.
•
Répéter les opérations pour le
réglage de l'autre rétroviseur.
•
Contrôler l'absence de dépôts
de saleté ou de boue.
•
Girar el espejo regulando co-
rrectamente su inclinación.
•
Repetir la operación para regu-
lar el otro espejo retrovisor.
•
Controlar que no estén sucios o
con fango.
Réglage du ralenti
LES OPÉRATIONS POUR LE RÉGLA-
GE DU RALENTI DEMANDENT DES
CONNAISSANCES SPÉCIFIQUES :
S'ADRESSER À UN Concessionnaire
officiel aprilia.
Ajuste del ralentí
LAS OPERACIONES PARA REGULAR
EL RALENTÍ REQUIEREN CONOCI-
MIENTOS ESPECÍFICOS, DIRIGIRSE
A UN Concesionario Oficial aprilia.
04_56
Frein a disque avant et arriere
(04_56, 04_57, 04_58)
ATTENTION
LES FREINS SONT LES ORGANES
LES PLUS IMPORTANTS POUR GA-
RANTIR LA SÉCURITÉ ET ILS DOI-
VENT DONC ÊTRE TOUJOURS CON-
SERVÉS EN PARFAIT ÉTAT DE
Freno de disco delantero y
trasero (04_56, 04_57, 04_58)
ATENCIÓN
LOS FRENOS SON LOS ÓRGANOS
QUE EN MAYOR MEDIDA GARANTI-
ZAN LA SEGURIDAD, POR LO QUE
DEBEN MANTENERSE SIEMPRE EN
PERFECTO ESTADO DE EFICACIA Y
165
4 L’entretien / 4 El mantenimiento
Содержание ETV 1000 Caponord
Страница 4: ...4 ...
Страница 8: ...8 ...
Страница 9: ...ETV 1000 Caponord Chap 01 Règles générales Cap 01 Normas generales 9 ...
Страница 24: ...24 1 Règles générales 1 Normas generales ...
Страница 25: ...ETV 1000 Caponord Chap 02 Vehicule Cap 02 Vehìculo 25 ...
Страница 26: ...02_01 26 2 Vehicule 2 Vehìculo ...
Страница 55: ...ETV 1000 Caponord Chap 03 L utilisation Cap 03 El uso 55 ...
Страница 70: ...03_12 03_13 03_14 70 3 L utilisation 3 El uso ...
Страница 102: ...102 3 L utilisation 3 El uso ...
Страница 103: ...ETV 1000 Caponord Chap 04 L entretien Cap 04 El mantenimiento 103 ...
Страница 182: ...182 4 L entretien 4 El mantenimiento ...
Страница 183: ...ETV 1000 Caponord Chap 05 Donnees techniques Cap 05 Datos técnicos 183 ...
Страница 193: ...ETV 1000 Caponord Chap 06 L entretien programme Cap 06 El mantenimiento programado 193 ...
Страница 203: ...ETV 1000 Caponord Chap 07 Equipements spéciaux Cap 07 Preparaciones especiales 203 ...
Страница 210: ...210 ...