background image

47

CK1500-001_v01

6

CK1500-001_v01

6

 

Lülitage veekeetja, nupule (10) vajutades, sisse – LCD 

kuvari (7) taustvalgus helendab siniselt ja vilkuma hakkab 

ikoonike  

. Teatud aja möödudes, taustvalgus kustub (vil-

gub ikoonike 

). Peale vee keema minekut lülitub seade 

automaatselt välja.

7

 

Veekeetjal on kolm funktsiooni:

 vee keetmine 

, soojashoid   ja keetmise aeg  . Vali-

tud režiim kuvatakse LCD kuvaril (7). Funktsioone võib vahe

-

tada keetmisprogrammi valiku nupu (8) abil. Seadistamise 

ajal helendab LCD kuvar sinise taustvalgusega ja valitud 

funktsiooni ikoonike kuvatakse kuvarile.

8

 

Vaikimisi seaded: vee keetmine kuni 100°C, soojashoiu 

funktsioon on välja lülitatud. Seadistades keetmise parame-

etreid võib veetemperatuure seada vahemikus  40°C kuni 

100°C; üks nupuvajutus muudab temperatuuri 5°C võrra. 

Määratud temperatuuri võib muuta vajutades seadete nup-

pudele (9). Valitud veetemperatuur on nähtav LCD kuvaril.

9

 

Seadistades soojashoiu programmi, võib veetempera-

tuuri seada vahemikus 40°C kuni 90 °C, kui veekeetmise 

temperatuur on eelnevalt seatud temperatuurile 100°C. 

Juhul kui keetmistemperatuuriks on seatud nt 50°C, tuleb 

soojashoiu temperatuur seada vahemikku 40°C  kuni  50°C; 

üks nupuvajutus muudab temperatuuri 5°C võrra. Määratud 

temperatuuri võib muuta vajutades seadete nuppudele (9). 

Soojashoiu aeg on maksimaalselt 60 minutit. Soojashoiu 

funktsiooni väljalülitamiseks tuleb see parameeter seadi-

stada näidule «00».

  

  Veekeetja keedab vee, enne soojashoiu pro-

grammi siselülitamist, eelnevalt määratud tem-

peratuurini, vilgub ikoonike 

, seejärel lülitub 

ümber soojashoiu temperatuurile, vilgub iko-

onike  .

10

 

Seadistades veekeetmise aega, võib selle seada vahe-

mikku 3 s kuni 6 s. Keetmise aega võib muuta vajutades 

seadete nuppudele (9).

  

  See seadistus on täpne ainult siis, kui keetmi-

stemperatuur on kõrgem kui 95°C.

11

 Peale seadete programmeerimist vajutage nupule (10). 

Töörežiimis tööfunktsiooni ikoon vilgub; valitud temperatuur 

kuvatakse LCD kuvaril. Peale kuumutamise algust süttib 

veekeetja sisemuses sinine tuli. Uuesti nupule (10) vajuta-

mine tingib tagasipöördumise seadete režiimi. Seade lülitub 

peale seatud temperatuurini jõudmist automaatselt välja. 

Kontroll-lamp lülitub välja.

12

 

Seade lülitub peale määratud veetemperatuuri saavuta-

mist automaatselt välja. Kontroll-lamp kustub.

 

 

Keetmise või soojashoiu ajal põhjustab vee-

keetja aluselt tõstmine ja tagasi asetamine 

kõikide eelnevate seadete kustutamise. Seade 

pöördub vaikimisi seadetesse tagasi automaat-

selt (vaata 

B

8

). Keetmise või soojashoiu 

funktsiooni kasutamiseks tuleb vastav prog-

ramm uuesti seadistada.

  

 

Vee jahtumise korral tuleb selle uuesti keet-

miseks (või soojendamiseks) veekeetja uuesti 

sisse lülitada.

Veekeetja edasise kasutamise korral ei ole ühendusjuhtme 

toitepesast eemaldamine tingimata vajalik.

  

  Pöörake tähelepanu sellele, et veega täitmise 

ajal ei ületataks veekeetja maksimaalset mahtu.

  

 Tühja veekeetja ühendamise korral lülitab ter-

molüliti pinge automaatselt välja. Veekeetja 

uueks sisselülitamiseks, peale jahtumist 

(umb 15 min), tuleb see aluselt eemaldada, 

täita veega, asetada uuesti alusele ja lülitada, 

nupule (10) vajutades, sisse. Ärge täitke kuuma 

veekeetjat külma veega või vastupidi.

 

Veekeetjat täites vältige temperatuuride suuri 

erinevusi.

Puhastamine ja hooldamine

  

     Puhastage ainult jahtunud veekeetjat!

1

 Võtke ühendusjuhtme pistik toitepesast välja.

2

 Võtke välja filter 

(11)

 ja peske see voolava vee all.

3

 Välispind puhastage pehme, nõudepesuvahendiga niisu-

tatud lapiga.
Veesette eemaldamiseks veekeetja sise- ja välisseinalt püh-

kige need üle äädikaga niisutatud lapiga.

4

 Loputage veekeetja puhta veega ja pange seade kokku 

alles peale kõikide osade täielikku kuivamist.

  

  Veekeetja sees võivad esineda erinevad, veega 

kaasnevad setted: roostetaolised, piima, mus-

tad. See toimib seoses looduslikult vees esi-

nevate mineraalidega (kaltsium, magneesium, 

raud jms.). Taolised värvimuutused ei ole 

tingitud seadme väärast töötamisest ja ei ole 

selle kasutamisel probleemiks. Setete suurema 

kogunemise korral tuleb need eemaldada vas-

tavalt punktile „Katlakivi lahustamine”.

Katlakivi lahustamine

Veekeetja põhjal ilmnev katlakivi tuleb eemaldada. Selleks 

kasutatakse 6-10 protsendilist äädikat või sidrunhapet. 

 

Avage nupu 

(6)

 abil kaas.

 

Kallake veekeetjasse 0,5 l äädikat või lisage sellesse 40g 

sidrunihapet ja täike veega kuni tasemeni „MAX”.

 

 Lülitage 

veekeetja sisse.

 

Keetke sel viisil valmistatud lahus ja jätke umbes 30 

minutiks seisma.

 

Valage lahus välja ja loputage veekeetja puhta veega.

C

7

CK1500-001_v01

 

Eemaldage  filter 

(11)

, peske voolava vee all ja paigal-

dage seejärel tagasi.

 

Täitke veekeetja värske veega, ajage see keema 

 

ja valage vesi seejärel välja. 

 

Kui seadmesse on ikka veel mingeid setteid jäänud püh-

kige see nuustikuga üle ja peske veega läbi, kui ka see 

ei aita, tuleb kogu toimingut korrata.

  

 Katlakivi eemaldamata jätmine võib põhjustada 

seadme kahjustusi.

Ökoloogia – Hoolitseme looduskeskkonna eest

Iga kasutaja võib osaleda looduskeskkonna 

kaitses. See ei ole ei raske ega kulukas. Sel-

leks: viige papist pakend vanapaberi vastu-

võttu, kilekotid (polüetüleen) visake plastjäät-

mete konteinerisse.

Kasutatud seade andke vastavasse utiliseerimise punkti, 

sest selles sisalduvad ohtlikud komponendid võivad ohus-

tada looduskeskkonda.

Ärge visake ära koos olmejäätmetega!

Maaletooja/tootja ei kanna vastutust seadme mittesihtotstarbelisest 

kasutamisest või selle ebaõigest teenindamisest tulenevate võimalike 

kahjustuste eest.

Maaletooja/tootja  jätab  endale  seadme  modifitseerimise  õiguse 

vabaltvalitud hetkel, ilma eelneva hoiatamiseta, kohandamaks seda 

õiguslike ettekirjutustega, normidega, direktiividega või konstruktsioo-

nilistel, kaubanduslikel, esteetilistel ja muudel eesmärkidel.

Summary of Contents for CK1500

Page 1: ...ze stali nierdzewnej 2 Wyjmowany filtr zatrzymuj cy osady 3 Regulacja i podtrzymywanie temperatury wody 1 Pl z nerezov oceli 2 Vyj mateln filtr kter zachycuje usazeniny 3 Nastaven a udr ov n teploty v...

Page 2: ...e pod nadzorem lub po wcze niejszym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu dotycz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Czyszczenie urz dzenia oraz wykonywanie czynno ci konser...

Page 3: ...typu U ywaj czajnika tylko do gotowania wody Nie otwieraj pokrywki bezpo rednio po zagotowaniu si wody mo e nast pi sp ywanie skroplonej pary wod nej na zewn trz czajnika Nie stawiaj czajnika na gor c...

Page 4: ...erwszym u yciem czajnika umyj go wewn trz spos b mycia opisano w dal szej cz ci instrukcji nape nij wod do poziomu MAX a nast pnie czterokrotnie zagotuj wod ka dorazowo wie porcj i ponownie umyj Obs u...

Page 5: ...j roztw r a czajnik wyp ucz czyst wod Wyjmij filtr 11 i wymyj pod bie c wod a nast pnie w go w uprzednio zajmowane miejsce Nape nij czajnik wie wod ponownie zagotuj a nast pnie wylej wod Je li w urz d...

Page 6: ...pod dohledem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e Ujist te se e si d ti se spot ebi em nehraj POZOR Nedodr en m t chto pokyn m ete spot ebi...

Page 7: ...eotev rejte v ko konvice bezprost edn po uva en vody kapky sra en vodn p ry by stekly mimo konvici Nepokl dejte konvici na hork povrchy ani v jejich bl z kosti P i napl ov n vodou nebo p i myt nepono...

Page 8: ...ikona Po ur it dob se podsv cen vypne blik ikona P stroj se automaticky vypne po uveden vody do varu 7 Konvice je vybevena t emi funkcemi var vody udr ov n teploty a as varu vody Zvolen funkce je zn z...

Page 9: ...k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spo t ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo jen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln Informu...

Page 10: ...je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k blom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rok...

Page 11: ...r chlovarn kanvicu ani jej konzolu do vody V pr pade vniknutia vody do vn torn ch elektrick ch komponentov alebo do konzoly r chlovarn kanvicu pred jej op tovn m pou it m d kladne vysu te Neuv dzajte...

Page 12: ...ola nastaven napr klad na hodnotu 50 C hodnotu udr iavania st lej teploty m ete nastavova v rozp t od 40 C do 50 C stla en m tla idla jedenkr t sa teplota zmen o 5 C Nastaven teplotu m ete zmeni pomoc...

Page 13: ...miesto Do kanvice nalejte ist vodu a prevarte ju T to vodu vylejte V pr pade ak v spotrebi i zostali e te nejak usade niny utrite ho pomocou pongie a opl chnite vodou Ak sa V m usadeniny nepodarilo od...

Page 14: ...an haszn lni A k sz l ket gyer mekek nem tiszt thatj k s nem tart hatj k karban kiv ve ha elm ltak 8 vesek s megfelel fel gyelet vannak Az eszk zt a h l zati k bel vel egy tt tartsa a 8 v alatti gyerm...

Page 15: ...jzat el nt se eset n jra bekapcsol s el tt alaposan sz r tsa ki a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket v z n lk l Ne haszn lja a k sz l ket nyitott fed llel az automata megszak t nem fog m k dni A meg...

Page 16: ...tt be l l tva akkor a melegen tart si funkci ban a h m rs kletet 40 C s 50 C k z tti tartom nyban lehet ll tani egy gomb nyom s 5 C kal m dos tja a be ll t st A be ll tott h m r s kletet a be ll t gom...

Page 17: ...e fel v zzel a MAX szintig Kapcsolja be a teaf z t Forralja fel az gy elk sz tett oldatot s hagyja a teaf z ben k r lbel l 30 percre ntse ki az oldatot s bl tse ki a teaf z t tiszta v zzel Vegye ki a...

Page 18: ...tivului Cur area i conservarea dispozitivu lui nu trebuie realizat de c tre copii cu excep ia cazului n care ace tia au peste 8 ani i sunt corespunz tor supravegheate Dispozitivul mpre un cu cablul de...

Page 19: ...ai pentru a fierbe ap Nu deschide i capacul imediat dup fierberea apei pot fi degaja i vapori fierbin i de ap Nu a eza i fierb torul pe obiecte fierbin i sau n apro pierea acestora Nu scufunda i n ap...

Page 20: ...mperatura de men inere a c ldurii poate fi setat n intervalul ntre 40 C i 50 C o ap sare a butonului schimb temperatura cu 5 C Temperatura setat poate fi schimbat cu butoanele de setare 9 Durata de me...

Page 21: ...i fierb torul electric n func iune Fierbe i solu ia astfel preg tit i l sa i o n fierb tor pen tru o perioad de circa 30 de minute Dup acest timp v rsa i solu ia i cl ti i fierb torul elec tric cu ap...

Page 22: ...24 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER MAX o 8 8 8 RU...

Page 23: ...25 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 bed and breakfast 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 A...

Page 24: ...4 6 10 7 7 7 8 8 100 C 40 C 100 C 5 C 9 9 40 C 90 C 100 C 50 C 40 C 50 C 5 C 9 60 00 Czajnik przed w czeniem programu utrzymywania ciep a gotuje wod do wcze niej ustawionej temperatury miga ikonka nas...

Page 25: ...27 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 15 10 o 1 2 11 3 4 6 10 6 0 5 40 MAX 30 11 C PE...

Page 26: ...28 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 Zelmer Zelmer MAX 8 8 8 BG...

Page 27: ...29 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 bed and breakfast 1 7 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 LCD 8 9 10 11 A...

Page 28: ...CK1500 001_v01 12 13 MAX 1 6 2 11 3 3 MIN MAX 3 4 5 5 4 6 10 LCD 7 C 7 3 LCD 7 8 LCD 8 100 C 40 C 100 C 5 C 9 LCD 9 40 C 90 C 100 C 50 C 40 C 50 C B 5 C 9 60 00 10 3 s 6 s 9 B 95 C 11 10 LCD 10 12 B 8...

Page 29: ...31 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 1 2 11 3 4 6 10 6 0 5 l 40 g MAX 30 11 C...

Page 30: ...32 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 Zelmer Zelmer MAX 8 8 8 UA...

Page 31: ...33 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 bed and breakfast 1 7 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 A...

Page 32: ...34 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 7 8 9 10 11 12 13 MAX B 1 6 2 11 3 3 MIN MAX 3 4 5 5 4 6 10 7 7 7 8 8 100 C 40 C 100 C 5 C 9 9 40 C 90 C 100 C 50 C 40 C 50 C 5 C 9 60 00 10 3 6 9 95 C 11 10 10 12 B 8...

Page 33: ...35 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 15 10 1 2 11 3 4 6 10 6 0 5 40 MAX 30 11 26663 19848 5 40 1 15150 C...

Page 34: ...ier ces izmanto anu Ne aut b rniem t r t ier ci un veikt t s tehnisko apkopi bez pieau gu o uzraudz bas ja vien b rns nav sasniedzis 8 gadu vecumu Ier ci un str vasvaduuzglab tb rniemnepiee jam viet j...

Page 35: ...l galima naudotis virduliu Nejunkite virdulio kai jame n ra vandens Nenaudokite virdulio su atidengtu dangteliu tuomet nesuveiks automatinis i jungiklis Pripildyto arbatinuko negalima palenkti atgal...

Page 36: ...a nustatyti nuo 40 C iki 50 C vienas mygtuko nuspaudimas kei ia temperat r apie 5 C Nustatyti temperat r galima keisti paspaudus nustatym mygtuk 9 ilumos palaikymo maksimalus laikas tai apie 60 minu i...

Page 37: ...junkite aba tinuk U virkite taip paruo t tirpin arbatinuke ir palikite j taip apie 30 minu i I pilkite tirpin o arbatinuk i plaukite variu vandeniu I imkite filtr 11 ir nuplaukite j po tekan iu vande...

Page 38: ...ngr uzrau dz b vai p c iepriek jiem saprota miem izskaidrojumiem par iesp ja m m briesm m un nor d m attiec b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rliecin tos ka tie nerota jas ar...

Page 39: ...at ir gu t lvad bas regul cijas sist mu Pirms t jkannas no em anas no pamatnes noteikti to izsl dziet Ja ier ce darbojas neiz emiet kontaktdak u no kontak tligzdas Vispirms t jkanna ir j izsl dz Ier...

Page 40: ...sl dzas V rot deni vai uzturot siltumu no emot t jkannu no pamatnes vai to atliekot atpaka z d visi iepriek uzst d tie parametri Ier cei tiek autom tiski uzst d ti pamata parametri sk B 8 Lai izmantot...

Page 41: ...est tiskiem un citiem iemesliem Ja t jkann ir paliku i nogul i izskalo tos ar deni Ja tas nepal dz atk rto t r anas procesu v lreiz Katlakmens no em anas nolaid ba var novest l dz t jkannas boj anai E...

Page 42: ...admega t tamise kogemusi v i teadmisi mitte omavad inimesed kuid ainult j rel valve all v i peale eelnevat m is tetud v imalike ohtude selgitust ja seadme ohutut kasutamist k sitlevat instrueerimist T...

Page 43: ...asutada ainult koos sellele seadme t bile ette n htud kaasasoleva toitealusega Kasutage veekeetjat ainult vee keetmiseks rge avage kaant vahetult peale vee keetmist kon denseerunud veeaur v ib voolata...

Page 44: ...omaatselt v lja Kontroll lamp l litub v lja 12 Seade l litub peale m ratud veetemperatuuri saavuta mist automaatselt v lja Kontroll lamp kustub Keetmise v i soojashoiu ajal p hjustab vee keetja alusel...

Page 45: ...aske ega kulukas Sel leks viige papist pakend vanapaberi vastu v ttu kilekotid pol et leen visake plastj t mete konteinerisse Kasutatud seade andke vastavasse utiliseerimise punkti sest selles sisaldu...

Page 46: ...used by persons with reduced physical sensory or men tal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe w...

Page 47: ...the cord This appliance is intended for indoor use only The kettle can only be operated with the original power base each base is type specific Use the kettle for boiling water only Do not open the l...

Page 48: ...he operation mode the operation function icon flashes the selected water temperature is shown on the LCD display When heating starts a blue light comes on inside the kettle To go back to the settings...

Page 49: ...at the whole pro cess in necessary The kettle should be descaled periodically to avoid its possible damage Ecology environment protection Each user can protect the natural environment It is neither di...

Page 50: ...Notes...

Reviews: