CK1500-001_v01
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
электрический чайник
/ electric kettle
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
CK1500
электрический чайник
/ electric kettle
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
CK1500
PL
CZ
SK
HU
RO
EN
CK1500
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
NÁVOD K POUŽITÍ
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
NÁVOD NA OBSLUHU
ELEKTRICKÁ VARNÁ KANVICA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
FIERBĂTOR ELECTRIC
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
4–7
8–11
12–15
16–19
20–23
24–27
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ЕЛЕКТРОЧАЙНИК
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
ELEKTRINIAI VIRDULIAI
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ELEKTRISKĀS TĒJKANNAS
KASUTUSJUHEND
ELEKTRITEEKANNUD
USER MANUAL
ELECTRIC KETTLE
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
LT
LV
ET
EN
1.
Solidna obudowa ze stali nierdzewnej
2.
Wyjmowany filtr zatrzymujący osady
3.
Regulacja i podtrzymywanie temperatury wody
1.
Plášť z nerezové oceli
2.
Vyjímatelný filtr, který
zachycuje usazeniny
3.
Nastavení a udržování
teploty vody
1.
Robustný plášť z nerezovej ocele
2.
Vyberateľný
filter zadržiavajúci usadeniny
3.
Nastavenie
a udržiavanie teploty vody
1.
Rozsdamentes acélból készült, erős ház
2.
Kivehető üledékfogó szűrő
3.
A víz
hőmérsékletének szabályozása és megtartása
1.
Carcasă solidă din inox
2.
Filtru detaşabil pentru
reţinerea depunerilor
3.
Reglarea şi menţinerea
temperaturii apei
1.
Solid stainless steel housing
2.
Removable anti-
scale filter
3.
Temperature control and keep-warm
function
Funkcjonalny czajnik elektryczny
z obudową ze stali nierdzewnej.
Функциональный электрический чайник
с корпусом из нержавеющей стали.
Functional stainless steel electric kettle.
1
28–31
32–35
36–39
40–43
44–47
48–51
RU
BG
UA
1.
Прочный корпус из нержавеющей стали
2.
Съемный фильтр от накипи
3.
Регулировка
и поддержание температуры воды
1.
Солиден корпус от неръждаема стомана
2.
Изваждаем филтър, задържащ утайки
3.
Регулиране и поддържане на температурата
на водата
1.
Міцний корпус із нержавіючої сталі
2.
З’ємний
фільтр проти накипу
3.
Регулювання та підтримка
температури води
3
2
Summary of Contents for CK1500
Page 22: ...24 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER MAX o 8 8 8 RU...
Page 25: ...27 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 15 10 o 1 2 11 3 4 6 10 6 0 5 40 MAX 30 11 C PE...
Page 26: ...28 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 Zelmer Zelmer MAX 8 8 8 BG...
Page 29: ...31 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 1 2 11 3 4 6 10 6 0 5 l 40 g MAX 30 11 C...
Page 30: ...32 CK1500 001_v01 CK1500 001_v01 Zelmer Zelmer MAX 8 8 8 UA...
Page 50: ...Notes...
