background image

31

GW29-029_v03

EN

Dear customers!

Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the 

users of Zelmer products.
In order to achieve best possible results we recommend using exclusively 

original Zelmer accessories. They have been specially designed for this 

product.
Please read these instructions carefully. Pay special attention to important 

safety instructions.
Keep this User’ s Guide for future reference.

Write the serial number indicated on the oven in the box below and 

keep for future reference.
SERIAL

 

NUMBER

Table of contents

Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave 

 

energy

......................................................................................................

31

Important safety instructions....................................................................

31

Installation ...............................................................................................

31

Grounding instructions.............................................................................

32

Radio interference ...................................................................................

32

Cleaning and maintenance ......................................................................

32

Before you contact the service center .....................................................

32

Technical parameters ..............................................................................

32

Norm requirements ..................................................................................

32

Microwave cooking – tips ........................................................................

32

Kitchen utensils – tips ..............................................................................

32

Microwave oven features.........................................................................

33

Turntable installation ...............................................................................

33

Control panel

 ...........................................................................................

33

Switching on the oven .............................................................................

33

Microwave cooking ..................................................................................

33

Defrosting ................................................................................................

33

After operating .........................................................................................

33

Ecology – Environmental protection ........................................................

33

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

:

 To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to 

persons or exposure to excessive microwave energy follow the pre

-

cautions:

  1.  The microwave oven is intended for household use only.
  2.  Plug the oven only to a grounded 230 V electrical outlet.
  3.  Use this appliance only for its intended use as described in the man

-

ual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This 

oven is especially designed to heat, cook and dry food. It is not de

-

signed for industrial or laboratory use.

 

4.  WARNING: Do not operate an empty oven.

  5.  Do not operate the microwave oven if it has a damaged cord or plug, 

if it is not working properly or if it has been damaged or dropped.

If the non-detachable part of the cord is damaged, it should be re

-

placed by the producer or at a proper service point or by a qualified 

person in order to avoid any hazards.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO 

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

  1.  Do not attempt to operate this oven with the door open since open-

door operation can result in harmful exposure to microwave ener

-

gy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

  2.  Do not place any objects between the oven front face and the door 

or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

  3.  Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important 

that the oven door close properly and there is no damage to the:
●  hinges and latches (broken or loosened),

●  door seals and sealing surfaces,

●  “deformities”

  4.  The  oven  can  be  adjusted  or  repaired  only  by  properly  qualified 

service personnel

The appliance should be repaired by trained staff only. Improper re

-

pair  can  result  in  serious  hazard  for  a  user.  In  case  of  defects  we 

recommend you to contact qualified service desk.

 

6.  WARNING:

 

Only  allow  children  to  use  the  oven  without  super

-

vision when adequate instructions have been given so that the 

child is able to use the oven in a safe way and understand the 

hazards of improper use.

 

7.  To reduce the risk of fire inside the oven:

●  While heating food in plastic or paper containers, carefully attend 

the oven due to the possibility of ignition.

●  Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing 

them in the oven.

●  If smoke is observed, switch off and unplug the appliance. Do not 

open the door in order to stifle any flames.

●  Do not use the oven cavity for storage purposes Do not leave pa

-

per products, dishes and kitchen utensils or food inside the oven 

when it is not used.

 

8.  WARNING: Liquids and other foods must not be heated in tightly 

sealed containers since they are liable to explode.

  9.  Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boil

-

ing; therefore take care when handling the container.

10.  Do not use the oven to fry food. Hot oil may damage the oven parts or 

accessories and even cause skin burns.

11.  Eggs in shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in the 

microwave oven since they may explode even after microwave heat

-

ing has ended.

12.  Prick food covered with thick skin such as potatoes, whole marrows, 

apples and chestnuts before cooking.

13.  Stir  and  shake  the  contents  of  feeding  bottles  and  baby  food  jars. 

Check the temperature before consumption in order to avoid burns.

14.  Kitchen utensils may become hot due to the heat from the food. Use 

appropriate handles while handling them.

15.  Before using check if the utensils are suitable for use in microwave 

ovens.

16.  WARNING:  Microwave  oven  maintenance  and  repair  which  in

-

volves removing the cover which gives protection against expo

-

sure to microwave energy is dangerous, therefore it can only be 

performed by a qualified person.

17.  This  appliance  can  be  used  by  children  aged  8  years  and  over  as 

well as persons with reduced physical, sensory or mental capabilities 

or lack of experience and knowledge only if they are properly super

-

vised or have been given instruction on the safe use of the appliance 

and understand the hazards involved. Children shall not play with the 

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by chil

-

dren unless aged 8 years and above and properly supervised.

18.  The appliance is not intended to be operated by means of an external 

timer or separate remote-control system.

19.  It is strictly forbidden to remove the foil located at the inner side 

of the door. It can result in damage of the appliance.

20.  WARNING: Do not remove the mica plate inside the microwave 

oven cavity! The plate protects against radiation.

INSTALLATION

  1.  Make sure all wrappings have been removed from the inside of the 

oven.

 

2.  WARNING: Check for damage such as a door that is not lined up 

correctly, damage to door seals and sealing surfaces, broken or 

loosened hinges or latches, dents inside the oven or on the door.
In case of any damage do not operate the appliance and contact 

the qualified service personnel.

  3.  Place  the  microwave  oven  on  an  even  and  stable  surface  that  is 

strong enough to hold the oven and the heaviest foods you put in it.

  4.  Do not expose the microwave oven to high temperatures and humid

-

ity. Do not place the oven near flammable materials.

  5.  For the oven to work properly provide an appropriate airflow. Leave 

a  clearance  of  20  cm  above  the  oven.  Leave  a  clearance  of  5  cm 

between the oven and the side walls and a clearance of 10 cm at the 

back of the oven. One side must be open. Do not cover or block the 

ventilation openings. Do not remove the legs.

  6.  Do  not  operate  without  the  glass  tray,  turntable  shaft  and  turntable 

ring properly installed.

  7.  Make sure the cord is not damaged, is not placed under the oven or 

above any hot or sharp surface.

  8.  Ensure  an  easy  access  to  the  outlet  so  that  it  is  possible  to  easily 

unplug the appliance in case of emergency.

  9.  Do not use the oven outdoors.

Summary of Contents for 29Z023

Page 1: ...NERGII MIKROFAL 1 Nie korzystaj z kuchenki przy otwartych drzwiczkach Grozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalo wym W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie mo dyfikowa mec...

Page 2: ...yzyko poparzenia pora enia pr dem elektrycznym po aru obra e lub nara enia na dzia anie ener gii mikrofal przestrzegaj zasad 1 Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest tylko do u ytku domowego 2 Kuchenk...

Page 3: ...NALE Y SAMODZIELNIE REGULOWA LUB NAPRAWIA KU CHENKI DANE TECHNICZNE Zu ycie energii 230 V 50 Hz 1200 W Mikrofale Znamionowa moc wyj ciowa mikrofali 700 W Cz stotliwo 2450 MHz Wymiary zewn trzne mm 26...

Page 4: ...ania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut UWAGA Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac ZAKO CZENIE PRACY KUCHENKI Po ka dorazowym zako czeniu funkcji rozlegnie si sygna d wi ko...

Page 5: ...n d ly Zjist te li d m vypn te a odpojte p stroj ze zdroje nap jen Neo tev rejte dve e aby nedo lo k zes len plamen Nepou vejte vnit ku mikrovlnn trouby k p echov v n produkt Neponech vejte pap rov pr...

Page 6: ...vis 12 Mikrovlnnou troubu pravideln myjte a odstra ujte zbytky potravin Nedodr ov n v e uveden ch pokyn m e v st k po kozen povr chu a n sledn mu omezen ivotnosti a vzniku nebezpe n ch situac NE ZAVOL...

Page 7: ...su ROZMRAZOV N Defrost Tato funkce je ur ena k rozmrazov n zmra en ch potravin Pro zvolen funkce rozmrazov n oto te ovl dac m kole kem Power I do polohy 2 Pot oto te kole ko TIME II ve sm ru hodinov c...

Page 8: ...stvo vznietenia n doby Pred vlo en m papierov ch alebo plastov ch vreciek do r ry od str te z nich v etky dr ten viazacie prvky V pr pade spozorovania dymu vypnite zariadenie a odpojte ho od zdroja na...

Page 9: ...iske vhodnej na pou itie v mikrovlnnej r re Vn tro d kladne utrite pomocou suchej m kkej prachovky 11 Ak je potrebn vymeni vn torn iarovku obr te sa na SERVIS 12 Pravidelne istite r ru a odstra ujte p...

Page 10: ...ste vybrali jedlo z mikrovlnnej r ry pred uplynut m nastaven ho asu programu V DY OTO TE REGUL TOR DO POLOHY NULA Zapnutie pr zdnej mikrovlnnej r ry sa sp ja s nebezpe enstvom po kodenia zariadenia EK...

Page 11: ...a gyer mek a s t t biztons gosan haszn lja tudat ban a helytelen haszn lat b l ered vesz lyeknek 7 A s t bels ter ben keletkezhet t z vesz ly nek az elker l se c lj b l K s rje figyelemmel a s t m k...

Page 12: ...bekap csol s nak a megakad lyoz sa c lj b l a kezel panel tiszt t s t a s t nyitott ajtaja mellett v gezze 7 Ha a v zg z az ajt bels vagy k ls oldal n kezd lecsap dni t r lje le puha ruh val A p ra l...

Page 13: ...va betenni Nem szabad a t ny r mozg s t korl tozni 2 A f z s sor n az vegt ny rnak s a forg gy r knek mindig a s t r szben kell lenni k 3 A f z s sor n az lelmiszert az telek ed nyeit mindig az vegt n...

Page 14: ...m s t res terhel s n lk li bekapcsol sa a k sz l k s r l s t okozhatja K RNYEZETV DELEM VJUK K RNYEZET NKET A karton csomagol s javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m...

Page 15: ...permit s utilizeze cuptorul ntr un mod sigur cu n e legerea exact a pericolelor ce decurg din folosirea sa incorect 7 Pentru a mic ora riscul de incendiu n interiorul cuptorului n timpul nc zirii m nc...

Page 16: ...eveni punerea n func iune ac cidental a cuptorului cu microunde cur a i panoul de comand cu u i a deschis 7 Dac se abure te u i a pe partea interioar sau exterioar terge i o cu o c rp moale Aburirea s...

Page 17: ...mi ta i mi carea platoului 2 n timpul g tirii ntotdeauna trebuie s se afle n cuptor platoul de sticl precum i ansamblul inelului rotativ 3 n timpul g tirii alimentelor recipientele cu alimente trebuie...

Page 18: ...e preparat n interio rul s u poate conduce la deteriorarea aparatului ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este ni...

Page 19: ...19 GW29 029_v03 RU Zelmer Zelmer 19 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 1 2 230 V 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18 19 c 20 1 2...

Page 20: ...4 5 20 5 c 10 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 H x 452 W x 352 D 198 H x 315 W x 297 D 20 245 10 5 ZELMER LVD 2006 95 EC...

Page 21: ...21 GW29 029_v03 1 2 3 4 I POWER 6 1 17 2 40 3 58 4 66 5 85 6 100 II TIME Ma 30 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 O 3 4 5 6...

Page 22: ...22 GW29 029_v03 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 Time II Ma 30 Defrost Power I 2 TIME II Ma 30 0 K PE...

Page 23: ...23 GW29 029_v03 BG Zelmer Zelmer 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 1 2 230 V 3 4 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3...

Page 24: ...v03 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 H x 452 W x 352 D 198 H x 315 W x 297 D 20 245 10 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 1...

Page 25: ...25 GW29 029_v03 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30 6 POWER I 17 40 48 66 85 100...

Page 26: ...26 GW29 029_v03 Time II 30 Defrost Power I 2 TIME II 30...

Page 27: ...27 GW29 029_v03 UA Zelmer Zelmer 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 1 2 230 V 3 4 5 1 2 3 i 4 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18 19 20 1 2...

Page 28: ...4 5 20 5 10 6 7 8 9 E 1 2 3 4 5 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 H x 452 W x 352 D 198 H x 315 W x 297 D 20 245 10 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 1...

Page 29: ...29 GW29 029_v03 1 2 i 3 4 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30 2 Time II 2 Time II 6 POWER I...

Page 30: ...30 GW29 029_v03 17 40 48 66 85 100 Time II 30 Defrost Power I 2 TIME II 30 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 31: ...ven If smoke is observed switch off and unplug the appliance Do not open the door in order to stifle any flames Do not use the oven cavity for storage purposes Do not leave pa per products dishes and...

Page 32: ...egularly clean the oven and remove food deposits Failure to follow these instructions may lead to a degradation of the surface which may affect the lifespan of the appliance and lead to a dangerous si...

Page 33: ...DEFROSTING This function allows defrosting frozen food To select defrosting turn the Power I knob setting it in position 2 Next turn the TIME II knob clockwise to set the desired time or the appropria...

Page 34: ...GW29 029_v03...

Page 35: ...GW29 029_v03...

Page 36: ...GW29 029_v03...

Reviews: