Yamaha TTR125LM, Owner'S Service Manual

Page: 125 / 468

SPEC
CHEMINEMENT DES CÂBLES
KABELFÜHRUNG
1 Motorstoppschalter-Kabel
2 Motorstoppschalter
3 Kraftstofftank-Entlüftungsschlauch
4 Kabelband
5 Bremsschlauch
6 Kupplungszug
7 Gaszug
Å
Motorstoppschalter-Kabel mittig über die Kupp-
lungsgriff-Klemme leiten.
ı
Motorstoppschalter-Kabel mit 3 Kabelbändern
am Lenker befestigen.
Ç
Bremsschlauch vor dem Startnummernblech
durch die Kabelführung führen.
Î
Kupplungszug auf der Rückseite der Startnum-
mernplatte verlegen.
‰
Kraftstofftank-Entlüftungsschlauch mindestens
30 mm in die Bohrung in der Starterknopf-Halte-
rung schieben.
Ï
Gaszugeinsteller-Abdeckung so am Lenker be-
festigen, daß die Klemmenenden nach unten
weisen.
1 Fil de coupe-circuit du moteur
2 Coupe-circuit du moteur
3 Reniflard de réservoir de carburant
4 Bride
5 Flexible de frein
6 Câble d’embrayage
7 Câble des gaz
Å
Faire passer le fil de coupe-circuit du moteur au cen-
tre du support d’embrayage.
ı
Brider le fil de coupe-circuit du moteur au guidon à
l’aide d’un collier en faisant passer la bride sur 3
striures.
Ç
Faire passer le flexible de frein par-devant la plaque
du numéro et par le guide de câble.
Î
Faire passer le câble d’embrayage par derrière la pla-
que de numéro.
‰
Introduire l’extrémité du reniflard de réservoir de car-
burant dans l’orifice du support de bouton de starter
et le faire dépasser de plus de 30 mm (1,18 in).
Ï
Brider le cache du dispositif de réglage du câble
d’accélération au guidon à l’aide d’un collier en
veillant à diriger ses extrémités vers le bas.
2 - 20