S
SF
I
3-
INSP
ADJ
JUSTERING AV GASVAJERN
3
1. Kontrollera:
• Helt stängt läge
Felaktig
→
Justera.
Kontrollföljd
(1) Stäng gasspjället helt.
(2) Kontrollera att gasspjällsarmen
1
berör stoppet för helt stängd
2
.
2. Justera:
• Gasvajerns anslutningsläge
Justeringssteg
(1) För gasspjällsarmen
1
så att den
kommer i kontakt med stoppet för
helt stängd
2
.
(2) Lossa låsmuttern
3
och ta bort
klammern
4
.
(3) Ta bort gasvajerns anslutning
5
från styrpinnen
a
.
(4) Placera fjärrstyrspaken i neutral-
läge.
(5) Justera läget på gasvajeranslut-
ningen tills den är i linje med
styrpinnen.
VARNING
Gasvajeranslutningen måste skruvas
in minst 8 mm (0,31 in).
(6) Montera gasvajeranslutningen på
styrpinnen.
(7) Montera klammern och dra åt
låsmuttern.
(8) Öppna och stäng gasspjället (vid
fjärrkontrollen) flera gånger och
kontrollera att gasspjället öppnas
och stängs jämnt och på rätt sätt.
Om gasspjället fungerar ojämnt
eller på fel sätt, upprepa rutinen
ovan.
KAASUVAIJERIN SÄÄTÖ
3
1. Tarkasta:
• Täysin suljettu -asento
Väärä
→
Säädä.
Tarkastustoimenpiteet
(1) Sulje kaasu kokonaan.
(2) Tarkista, että kaasuläpän
säätövipu
1
koskettaa täy-
sin suljetun kaasuläpän vas-
tetta
2
.
2. Säädä:
• Kaasuvaijerin liitoskappa-
leen asento
Säätötoimenpiteet
(1) Katso, että kaasuläpän sää-
tövipu
1
koskettaa täysin
suljetun läpän vastetta
2
.
(2) Löysää lukkomutteri
3
ja
irrota jousihaka
4
.
(3) Irrota kaasuvaijerin liitos-
kappale
5
sovitetapista
a
.
(4) Käännä kauko-ohjainvipu
vapaalle.
(5) Säädä kaasuvaijerin liitos-
kohtaa, kunnes se on koh-
dakkain sovitetapin kanssa.
VAROITUS
Kaasuvaijeria pitää olla liitoskap-
paleen sisällä vähintään 8 mm
(0,31 in) pituudelta.
(6) Kiinnitä kaasuvaijerin liitos-
kappale sovitetappiin.
(7) Kiinnitä jousihaka ja kiristä
lukkomutteri.
(8) Avaa ja sulje kaasua (kauko-
ohjaimesta) useita kertoja ja
varmista, että kaasuläpät
aukeavat ja sulkeutuvat
tasaisesti ja oikein. Jos kaa-
sun toiminta on epätasaista
tai se ei toimi oikein, toista
edellä esitetyt toimenpiteet.
REGOLAZIONE DEL CAVO
DELL’ACCELERATORE
3
1. Controllare:
• Posizione completamente chiuso
Errata
→
Regolare.
Fasi del controllo
(1) Chiudere completamente l’acce-
leratore.
(2) Controllare che la leva di
comando acceleratore
1
tocchi
l’arresto di completamente chiuso
2
.
2. Regolare:
• Posizione del giunto del cavo
dell’acceleratore
Fasi della regolazione
(1) Far toccare la leva di comando
dell’acceleratore
1
con l’arresto
di completamente chiuso
2
.
(2) Allentare il controdado
3
e
rimuovere la forcella
4
.
(3) Rimuovere il giunto del cavo
dell’acceleratore
5
dal perno di
regolazione
a
.
(4) Mettere la leva del telecomando
in folle.
(5) Regolare la posizione del giunto
del cavo dell’acceleratore fino a
quando è allineato con il perno di
regolazione.
AVVERTIMENTO
Si deve avvitare il giunto del cavo
dell’acceleratore per almeno 8 mm
(0,31 in).
(6) Installare il giunto del cavo
dell’acceleratore sul perno di
regolazione.
(7) Installare la forcella e serrare il
controdado.
(8) Aprire e chiudere l’acceleratore
(dal telecomando) diverse volte e
controllare che le valvole a far-
falla si aprano e chiudano agevol-
mente e correttamente. Se il
movimento è duro o non corretto,
ripetere la procedura di cui sopra.
STYRSYSTEM
SÄÄTÖJÄRJESTELMÄ
SISTEMA DI COMANDO
6
