S
SF
I
POWR
5-
VIKTIGT:
Markeringen (*) anger att de övre och
undre lagren har olika färg.
(9) Om det uppmätta värdet är större
än det maximala värdet (0,071
mm), ska vevaxel, vevstake eller
båda bytas ut.
MONTERA KOLVRING
5
VIKTIGT:
• Var försiktig så att inte kolven repas
eller att kolvringarna bryts.
• Kontrollera att kolvringarna rör sig
obehindrat efter montering.
Montera:
• Oljering (#3 och #4)
• Kolvring 2 (#2)
• Kolvring 1 (#1)
OBS:
• Förskjut kolvringens ändgap såsom
visas.
• Kolvringar skall bytas ut som en full-
ständig sats.
Tabell för val av lager för vevstake
(20 ˚C (68 ˚F))
Mätvärde genom
användning av
Plastigauge
®
(mm)
Övre lager
Undre
lager
0,025 - 0,031
0,032 - 0,039
0,040 - 0,046
0,047 - 0,052
0,053 - 0,058
0,059 - 0,063
Gul
Gul
Grön
Grön
Blå
Blå
Gul
Grön*
Grön
Blå*
Blå
Röd*
MUISTUTUS:
(*)-merkki tarkoittaa, että ylä- ja
alalaakerit ovat eriväriset.
(9) Jos mitattu arvo ylittää suu-
rimman sallitun arvon (0,071
mm), vaihda kampiakseli,
kiertokanki tai molemmat.
MÄNNÄNRENKAIDEN ASENNUS
5
MUISTUTUS:
• Varo naarmuttamasta mäntää
tai rikkomasta männänrenkaita.
• Tarkista asennuksen jälkeen,
että männänrenkaat liikkuvat
kitkatta.
Asenna:
• Öljyrengas (3. ja 4.)
• 2. männänrengas (2.)
• Ylärengas (1.)
PS:
• Aseta männänrenkaiden raot
päiden välillä kuten kuvassa.
• Kaikki männänrenkaat pitää
vaihtaa samalla kertaa.
Kiertokangen laakereiden
valintataulukko (20 ˚C (68 ˚F))
Mitta-arvo
käytettäessä
Plastigaugea
®
(mm)
Ylälaakeri Alalaakeri
0,025 - 0,031
0,032 - 0,039
0,040 - 0,046
0,047 - 0,052
0,053 - 0,058
0,059 - 0,063
Keltainen
Keltainen
Vihreä
Vihreä
Sininen
Sininen
Keltainen
Vihreä*
Vihreä
Sininen*
Sininen
Punainen*
ATTENZIONE:
L’asterisco (*) indica che le bronzine
superiori ed inferiori hanno colori
diversi.
(9) Se il valore misurato è superiore
al valore massimo (0,071 mm),
sostituire l’albero motore, la
biella o entrambe le parti.
INSTALLAZIONE DEL
SEGMENTO
5
ATTENZIONE:
• Fare attenzione a non graffiare il
pistone e a non rompere i segmenti.
• Dopo l’installazione dei segmenti,
verificare che gli stessi si muovano
agevolmente.
Installare:
• Raschiaolio (n. 3 e n. 4)
• Secondo segmento (n. 2)
• Segmento superiore (n. 1)
NOTA:
• Sfalsare le aperture dei tagli come in
figura.
• Sostituire i segmenti in gruppo.
Tabella selezione bronzine bielle (20 ˚C
(68 ˚F))
Valore misurato
con Plastigauge
®
(mm)
Bronzina
superiore
Bronzina
inferiore
0,025 - 0,031
0,032 - 0,039
0,040 - 0,046
0,047 - 0,052
0,053 - 0,058
0,059 - 0,063
Giallo
Giallo
Verde
Verde
Blu
Blu
Giallo
Verde*
Verde
Blu*
Blu
Rosso*
VEVAXEL OCH KOLV/KOLVSTAKE
KAMPIAKSELIN JA MÄNNÄN/KIERTOKANGEN LAITEKOKONAISUUDET
GRUPPO DELL’ALBERO MOTORE E PISTONE/BIELLA
46
