Yamaha EDL20000TE, Owner'S Manual

Page: 86 / 140

– 77 –
708-018
q
FUEL TANK FILTER
1. Remove the fuel tank cap and
filter.
1
Filter
2. Clean the filter with solvent.
Replace if damaged.
3. Wipe the filter and reinsert it.
w
Be sure the tank cap is tightened
securely.
707-043b
q
C-638
冷却剂的更换
当发动机及散热器还很热时，切
勿取下散热器盖
1
。否则沸水及蒸汽
可能会由于内部压力大而喷出，从而
造成严重的烫伤。
发动机冷却后，可以将毛巾等较
厚的垫布盖在散热器盖上，然后按逆
时针方向慢慢将盖拧到头。这样做可
以让余下的压力排出。嘶嘶声停止后，
在按住盖的同时，按逆时针方向转动，
并将其取下。
燃油箱过滤器
1. 将油箱盖及过滤器取下。
1
过滤器
2. 使用溶剂进行清洁过滤。如有损
坏请加以更换。
3. 擦干净过滤器及插入。
注意务须将油箱盖扭紧。
q
警告
q
警告
C-638
COOLANT REPLACEMENT
w
Do not remove the radiator cap
1
when the engine and radiator
are hot. Extremely hot fluid and
steam may be blown out under
pressure, which could cause se-
rious injury.
When the engine has cooled,
place a thick rag like a towel over
the radiator cap, slowly rotate
the cap counterclockwise to the
detent. This procedure allows
any residual pressure to escape.
When the hissing sound has
stopped, press down on the cap
while turning counterclockwise
and remove it.
9C1-9-N2̲063-096
07.1.19, 11:00 Page 77
Adobe PageMaker 6.5J/PPC