Yamaha EDL20000TE, Owner'S Manual

Page: 41 / 140

– 32 –
G-300
VÉRIFICATIONS
AVANT UTILISATION
N.B. :
Les vérifications avant utilisation
doivent être effectuées lors de
c h a q u e u t i l i s a t i o n d u g r o u p e
électrogène.
XG
Le moteur et le silencieux sont
brûlants juste après l’arrêt du
moteur. Pendant les contrôles et
les réparations ne pas toucher le
moteur ni le silencieux avec une
partie du corps ou des vêtements
tant que le moteur et le silencieux
sont chauds.
CARBURANT
Vérifiez s’il y a suffisamment de
carburant dans le réservoir.
G-300
COMPROBACIONES
PREVIAS A LA
UTILIZACIÓN
NOTA:
Las comprobaciones previas a la
utilización deben realizarse cada
vez que se use el generador.
r
El motor y silenciador estarán muy
calientes después que el motor
haya estado funcionando.
Durante la inspección y reparación,
no toque el motor ni el silenciador
con ninguna parte de su cuerpo o
ropa, mientras el motor y silenciador
se encuentran todavía calientes.
COMBUSTIBLE
Asegúrese de que hay suficiente
combustible en el depósito.
Carburant préconisé :
Gazole routier
No. 2-D (ASTM D975)
Contenance du réservoir :
Totale (EDL13000):
32,0 1 (7.04 gal imp.)
Totale (EDL20000TE, EDL26000TE):
80,0 1 (17,6 gal imp.)
1
Jauge à carburant
“F” Plein
“E” Vide
XG
9 99 99
L’ e s s e n c e e s t u n p ro d u i t
hautement inflammable et
toxique. Lisez attentivement
les “INFORMATIONS DE
SECURITE” à la page 10
avant de faire le plein.
9 99 99
Ne par remplir au-delà du sommet
du filtre à carburant de façon à
éviter tout débordement lorsque
le carburant s’échauffe et se dilate.
9 99 99
Essuyez immédiatement les
é v e n t u e l l e s c o u l u r e s d e
carburant.
9 99
99
Après avoir f ait le plein,
s’assurer que le capuchon du
réservoir est bien serré.
Combustible recomendado:
Tipo de automóvil, combustible
diesel No.2-D (ASTM D975).
Capacidad del depósito de combustible:
Total (EDL13000TE):
32,0 litros
Total (EDL20000TE, EDL26000TE):
80,0 litros
1
Indicador de combustible
“F” Lleno
“E” Vacío
r
9 99 99
El combustible es sumamente
inflamable y tóxico. Consulte el
apartado “INFORMACION
SOBRE SEGURIDAD” (página
10) antes de añadir combustible.
9 99
99
No llene por encima de la parte
superior del filtro de combustible
o puede rebosar cuando el com-
bustible se calienta y expande.
9 99
99
Limpie de inmediato el combus-
tible que pueda derramarse.
9 99
99
Luego de agregar combustible,
asegúrese que la tapa del
tanque se encuentra apretada
uniformemente.
9C1-9-N2̲031-062
07.1.31, 13:34 Page 32
Adobe PageMaker 6.5J/PPC