Yamaha EDL20000TE, Owner'S Manual

Page: 93 / 140

– 84 –
C-640
BATTERIE
Appoint d’électrolyte
1. Vérifiez le niveau d’électrolyte.
Le niveau doit être compris en-
tre les repères supérieur et
inférieur.
1
Repère supérieur
2
Repère inférieur
2. Si nécessaire, ne versez que de
l’eau distillée.
f F
L’eau de distribution normale
contient des minéraux néfastes
aux batteries. N’utilisez par
conséquent que de l’eau distillée.
f F
9 99 99
Ne débranchez pas la batterie
en cours de fonctionnement.
9 99
99
Ne faites pas fonctionner le
groupe électrogène sans la
batterie.
C-640
BATERÍA
Añadir líquido a la batería
1. Compruebe el nivel del líquido.
El nivel debe encontrarse en-
tre las marcas de nivel supe-
rior e inferior.
1
Nivel superior
2
Nivel inferior
2. Si es necesario añadir líquido,
utilice únicamente agua
destilada.
b B
El agua normal del grifo contiene
minerales que pueden dañar la
batería. Por consiguiente, utilice
únicamente agua destilada.
b B
9 99 99
No desconecte la batería
mientras el motor esté en
marcha.
9 99
99
N o u t i l i z e e l g e n e r a d o r
mientras la batería esté
desconctada.
Réglage de la flèche de la courroie
1. Arrêtez le moteur et enlevez le
clé de contact.
2. A p p l i q u e z u n e p r e s s i o n
modèrèe sur la courroie entre les
poulies.
3. Si la tension est inadéquate,
desserrez les boulons de fixation
de l’alternateur en utilisant un
levier placé entre l’alternateur et
l e b l o c m o t e u r, t i r e z s u r
l’alternateur jusqu’à ce que le
fléchissement de la courroie
c o r r e s p o n d e a u x l i m i t e s
acceptables.
4. Remplacez la courroie de venti-
lation si elle est endommagée.
Ajuste de la tensión de la correa
del ventilador
1. Detenga el motor y quite la
llave.
2. Aplique presión moderada con
el pulgar en la correa entre las
poleas.
3. Si la tensión es incorrecta,
afloje los tor nillos de la
montura del alternador y,
usando una palanca colocada
entre el alternador y el bloque
del motor, jale el alternador
hasta que la tensión de la
c o r r e a e s t é e n e l l í m i t e
aceptable.
4. Remplace la correa si está
dañada.
9C1-9-N2̲063-096
07.1.19, 11:01 Page 84
Adobe PageMaker 6.5J/PPC