Yamaha EDL20000TE, Owner'S Manual

Page: 80 / 140

– 71 –
Recommended oil:
A
SAE #30 or 10W-30
or 10W-40
B
SAE #20 or 10W-30
or 10W-40
C
SAE 10W or 10W-30
or 10W-40
Engine oil quantity
EDL13000TE: 3.1 L (2.73 lmp qt)
EDL20000TE: 5.1 L (4.49 lmp qt)
EDL26000TE: 6.0 L (5.28 lmp qt)
NOTE:
Recommended diesel engine oil
classification:
API Service “CD” or “CE”.
c C
Be sure no foreign material en-
ters the crankcase.
荐用机油：
A
SAE #30 或 10W-30
或 10W-40
B
SAE #20 或 10W-30
或 10W-40
C
SAE 10W 或 10W-30
或 10W-40
机油容量
EDL13000TE: 3.1 L（2.73 Imp qt）
EDL20000TE: 5.1 L（4.49 Imp qt）
EDL26000TE: 6.0 L（5.28 Imp qt）
注意：
荐用的柴油机用机油的分类：
美 国 石 油 学 会 使 用 “ C D ” 或
“CE”。
告诫：
切勿使异物进入发动机箱。
700-069
Oil filter cartridge replacement
1. Remove the oil filter cartridge
using an oil filter wrench.
2. Apply a film of oil to the surface
of the gasket for a new car-
tridge.
3. Hand-tighten a new filter car-
tridge.
1
Tighten
2
Loosen
NOTE:
9
Do not tighten the cartridge us-
ing an oil filter wrench; as it will
be overtightened.
9
When the oil filter cartridge is
removed, the oil level lowers. Be
sure to check for oil leakage.
4. Operate the engine for a few
minutes. Check for oil leakage.
Check oil level and add oil up
to the upper level of the oil level
gauge.
q
w
700-102
过滤器筒的更换
1. 用过滤器扳手取下过滤器筒。
2. 在垫圈的表面涂上一薄层油以适
应新过滤器筒。
3. 固定牢新过滤器筒。
1
拧紧
2
拧松
注意：
9
不要使用过滤器扳手固定过滤器
筒；否则可能会固定得太紧。
9
取下过滤器筒时，油位会下降。请
务必检查漏油情况。
4. 运转发动机几分钟。检查是否有
漏油发生。检查曲轴箱的油位，并
加油至指定油位位置。
700-114
1 2
EDL20000TE, EDL26000TE
EDL13000TE
9C1-9-N2̲063-096
07.1.19, 11:00 Page 71
Adobe PageMaker 6.5J/PPC