Yamaha EDL20000TE, Owner'S Manual

Page: 18 / 140

– 9 –
*G-380
SAFETY
INFORMATION
G-381
EXHAUST FUMES ARE POISON-
OUS
9
Never operate the engine in a
closed area or it may cause un-
consciousness and death within
a short time. Operate the engine
in a well ventilated area.
743-016
743-017
743-018
743-019
*G-380
安全注意事项
G-381
发电机的排气具有毒性
9
切勿在封闭的地方使用本发电机。
发电机排出的气体有可能在短时
间内致人昏迷死亡。请在通风良
好的地方使用本机。
G-382
FUEL IS HIGHLY FLAMMABLE
AND POISONOUS
9
Always turn off the engine when
refuelling.
9
Never refuel while smoking or
in the vicinity of an open flame.
9
Take care not to spill any fuel
on the engine or muffler when
refuelling.
9
If you swallow any fuel, inhale
fuel vapor, or allow any to get
in your eye(s), see your doctor
immediately. If any fuel spills
on your skin or clothing, imme-
diately wash with soap and wa-
ter and change your clothes.
9
When operating or transporting
the machine, be sure it is kept
upright. If it tilts, fuel may leak
from the fuel tank.
G-382
发电机的燃油可燃性极高并具
有毒性
9
先关闭发电机再加油
9
加油时请勿吸烟，并请远离火种。
9
加油时切勿使燃油溢出及洒漏在
发电机及消音器上。
9
若不注意吞喝燃油、吸入燃油废
气、或不慎弄进眼睛，务请立即求
医救治。
9
若有燃油洒在皮肤行衣物上，务
请立即更衣并用肥皂清洗。
9
若发电机倾斜，可能发生燃油从
化油器漏出的情况，所以在操作
和移动时，要保持发电机直立。
9C1-9-N2̲001-030
07.1.25, 10:41 Page 9
Adobe PageMaker 6.5J/PPC