Yamaha EDL20000TE, Owner'S Manual

Page: 50 / 140

– 41 –
762-035
q
w
6. If the coolant level is at or be-
low “LOW”, add coolant until
“FULL”
3
on the coolant res-
ervoir.
7. Install the radiator and coolant
reservoir caps. Check for cool-
ant leakage.
NOTE:
If any leakage is found, consult a
Yamaha dealer.
Checking the coolant level
1. Before every operation, check
the coolant level in the coolant
reservoir only when the engine
is cold.
2. The coolant level should be
between the “FULL”
1
and
“LOW”
2
marks.
3. If the level is low, add soft wa-
ter up to “FULL” mark.
w
Do not remove the radiator cap
when the engine is hot.
708-015
q
w
BATTERY
(See page 83 for more details)
Check the fluid level and top up if
necessary.
Use only distilled water if refilling
is necessary.
1
Upper level
2
Lower level
Installation
1. Turn the main switch to the
“STOP” position to prevent an
accidental short circuit.
2. Install the battery on the bat-
tery mount tray securely.
NOTE:
Clamp the red wire to the positive
(+) terminal and the black wire to
the negative (–) terminal of the
battery. Do not reverse these posi-
tions.
762-034
-
+
6. 如 果 冷 却 剂 液 位 处 于 或 低 于
“LOW”位置，则应向冷却箱中注
入冷却剂至“FULL”
3
位置。
7. 检查冷却剂是否有漏液现象。
注意：
如果发现有漏液现象，请与雅马
哈经销商联系。
检查冷却剂液位
1. 无论在进行任何操作之前，都应
在发动机冷却后才检查冷却箱中
的冷却剂液位。
2. 冷却剂液位应在“FULL”
1
与
“LOW”
2
标志之间。
3. 如果液位太低，请添加冷却剂或
软水，直到液位到达“FULL”标
志。
当发动机还很热时，切勿取下散
热器盖。
q
警告
蓄电池
有关详情请参阅第 83页的说明。
检查蓄电池液的液位。如有需要
请将液体加满。
如需加注液体， 请只注入蒸馏
水。
1
上部液位
2
下部液位
安装
1. 将主开关转至“STOP”位置，以
防止意外短路。
2. 把蓄电池安全地安装在蓄电池的
安装槽内。
注意：
将 红 电 线 夹 到 蓄 电 池 的 正 极
（＋）终端，将黑电线夹到蓄电池的负
极（－）终端。切勿将位置弄反。务
必要使电池安全地装入蓄电池安装槽
中。
9C1-9-N2̲031-062
07.1.31, 13:35 Page 41
Adobe PageMaker 6.5J/PPC