9
DE
FR
IT
EN
■
Never touch damaged cables. Have a skilled person replace faulty cables imme-
diately .
■
Always switch off and disconnect the power supply before carrying out any work
on the machine.
■
This machine is not intended for use by persons and/or children with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
unless they have been given initial supervision or instruction concerning the use of
the machine by a person responsible for their safety and understand the dangers
connected to it. Children are not allowed to play with the machine. The cleaning
and user maintenance may only be performed by trained and instructed personnel.
■
Conversions and modifications to the machine are not permitted.
■
Safety instructions for the use and the maintenance of the machine are listed in
the corresponding chapters and must be strictly observed!
■
Never use a defective machine.
■
The machine may not be used as a towing vehicle, means of transport, or toy.
■
The machine may not be used for cleaning textile loor coverings.
■
The machine shall only be put into operation if the voltage stated on the namep-
late (voltage ± 5%) agrees with the voltage available in the building.
■
The battery cover may NEVER be opened. Opening immediately results in liability
becoming void immediately.
WARNING
Electric voltage / electric current
Contact with voltage or current bearing parts carries the risk of electric
shock, which can result in serious injury or even death.
This machine is electrically tested and satisfies European Safety Standards.It is
constructed according to the available scientific information and state-of-the art
technology. It has various circuit breakers that act as protection systems. Dangers
can occur in spite of this, in particular in the case of improper use or non-compli-
ance with the specifications and safety instructions in these operating instructions.
EN - Safety
AVVERTENZA
Valori limite
La macchina non può essere usata su superfici con inclinazione >8%.
Non superare l’inclinazione massima indicata delle superfici da pulire.
Durante l’utilizzo l’umidità dell’aria deve essere compresa tra il 30% e il 95%.
Il livello di vibrazione è inferiore a 2,5 m/s
2
.
La rumorosità è inferiore a 70 dB A.
Sono consentiti l'uso e lo stoccaggio della macchina solamente entro il
range di temperatura di funzionamento compreso tra 5 °C e 40 °C)
Non sono consentiti l'uso o lo stoccaggio della macchina all'aperto in
ambiente bagnato (per es. pioggia) o in ambienti con temperatura < 5° C.
Gli innesti delle linee di collegamento alla rete devono rispondere minimo
alla categoria IP 54 (protezione contro gli spruzzi d'acqua).
Freno magnetico
AVVISO
In caso di guasto dell'azionamento o dell'elettronica
■
Sbloccare il freno magnetico (inclinare in fuori la leva del motore)
■
Spingere la macchina manualmente
■
Durante il periodo di arresto, bloccare di nuovo il freno magnetico
(premere la leva contro il motore)
