45
NL
ES
PT
TR
conformiteitsverklaring
DeclaraciÓn De conformiDaD
Wij,
nosotros,
Wetrok AG, Steinackerstrasse 62, CH — 8302 Kloten
( Naam en adres van de leverancier / navn & adresse på leverandøren)
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product
Schuurzuigmachine
declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto
Máquina fregadora-aspiradora
Duomatic intense
Duomatic Endurer
(Type van de machine / Tipo de máquina)
50370 - 50389
50330 - 50349
(Model - Serienummer; bouwjaar /modelos - números de serie; año de construcción)
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen,
al que hace referencia esta declaración es conforme con las siguientes normas,
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11; EN 55014-2:97+A1:01+A2:08; EN 62233:08; EN 61000-2-2:14; EN 61000-3-3:13;
IEC 60335-2-72:2012 (Third Edition); IEC 60335-1:2010 (Fifth Edition); EN 62233:2008
(Titel en/of nummer zoals ook uitgifte datum van de norm(en) of van de andere normatieve documente(n))
(Título y/o número, así como fecha de emisión de la(s) norma(s) o de los otros documentos normativos)
overeenstemmend met de bepalingen van de richtlijnen:
2014/30/EU (EMC)
de conformidad con las disposiciones de las directivas:
2006/42/EC (MD
)
verantwoordelijk voor het samenstellen van de technische
documentatie is:
Jürgen Krenn
es responsable de la elaboración de la documentación técnica:
Head Machine Development
Wetrok AG
Kloten, 01.05.2016
Thomas Kyburz
CEO
Wetrok AG
(Plaats en datum van afgifte)
(Naam en handtekening of evenwaardig kenteken van de bevoegde persoon)
(Lugar y fecha de emisión)
(Nombre y irma o identiicación equivalente de la persona autorizada)
DeclaraÇÃo De conformiDaDe
UYgUnlUk BeYani
nós
İşbu yazı ile
Wetrok AG, Steinackerstrasse 62, CH — 8302 Kloten
(Tilbyders navn og adresse / tiekėjo pavadinimas ir adresas)
declaramos, sob a nossa inteira responsabilidade, que o produto
Máquina de lavagem e aspiração
kendi sorumluluğumuzda olarak, bu beyanın
konu aldığı aşağıda bilgilere sahip ürünün
Yıkama temizleme makinesi
Duomatic intense
Duomatic Endurer
(typ av maskin / Makinenin türü)
50370 - 50389
50330 - 50349
(Modelo - Número de série; Ano de fabrico / Model - seri numarası, imalat yılı)
a que respeita esta declaração, se encontra de acordo com as seguintes normas,
kuriam skirta ši deklaracija, atitinka toliau išvardintų standartų reikalavimus,
EN 55014-1:06+A1:09+A2:11; EN 55014-2:97+A1:01+A2:08; EN 62233:08; EN 61000-2-2:14; EN 61000-3-3:13;
IEC 60335-2-72:2012 (Third Edition); IEC 60335-1:2010 (Fifth Edition); EN 62233:2008
(denominação e/ou número, bem como data de emissão da(s) norma(s) ou de outros documentos normativos)
(normun(normların) veya diğer normatif dokümanın(dokümanların) adı ve/veya numarası ile yayınlanma tarihi)
em conformidade com as directivas:
2014/30/EU (EMC)
aşağıdaki yönetmeliklerin belirlemeleri uyarınca beyan ederiz:
2006/42/EC (MD)
responsável pela compilação da documentação técnica:
Jürgen Krenn
teknik dokümantasyonun oluşturulmasından sorumlu:
Head Machine Development
Wetrok AG
Kloten, 01.05.2016
Thomas Kyburz
CEO
Wetrok AG
(local e data da emissão) )
(Nome e Assinatura ou identiicação equivalente da pessoa autorizada))
(hazırlandığı yer ve tarih)
(Ad veya imza veya yetkilinin eşdeğerli işareti)
