33
DE
FR
IT
EN
Störung
Dysfonctionnement
Guasto
Fault
Ursache
Origine
Causa
Cause
Behebung
Solution
Rimedio
Solution
Maschine kann nicht eingeschal-
tet werden
La machine ne peut pas être
mise en marche
La macchina non può essere
collegata
Unable to switch on the
machine
Batterie nicht geladen
Batterie non rechargée
Batteria non carica
Battery is not charged
Batterie laden bis Ladezyklus beendet
Recharger la batterie jusqu’à ce que le cycle de charge soit terminé
Caricare la batteria ino a che il ciclo di carica non è terminato
Charge battery until the charging cycle has completed
Maschine läuft nicht, ist aber
eingeschaltet
La machine ne fonctionne pas
bien qu’elle soit mise en marche
La macchina non funziona, ma
è collegata
Machine is switched on but does
not run
Passwort Funktion aktiviert
Fonction mot de passe activée
Funzione password attivata
Password function is activated
Passwort eingeben
Entrer le mot de passe
Inserire la password
Enter password
Überlastschutz ausgelöst
Protection contre les surcharges déclenchée
Protezione da sovracorrente azionata
Overload protection has been tripped
Maschine aus- und wieder einschalten
Éteindre la machine et la remettre en marche
Spegnere e riaccendere la macchina
Switch off- and on the machine
Fehlermeldung auf dem Panel ablesen, Wetrok Service kontaktieren
Consulter le message d’erreur sur le panneau et prendre contact avec le
service après-vente Wetrok
Leggere il messaggio di errore sul pannello, contattare il servizio di assisten-
za Wetrok
Read error message on display. Contact Wetrok Service
Kurze Batterielaufzeit
Durée de fonctionnement de la
batterie courte
Breve durata della batteria
Short battery life
Batterien zu kurz aufgeladen, Batterie nicht voll geladen
Batterie rechargée pendant une période trop courte, batterie pas rechargée
entièrement
Batterie caricata troppo poco, batteria non completamente caricata
Battery was not charged long enough. Battery is not fully charged.
Laden bis Ladezyklus beendet
Recharge terminée jusqu’au cycle de charge
Caricarla ino a che il ciclo di carica non è terminato
Charge battery until the charging cycle has completed
Anwendung auf sehr rauem Boden
Utilisation sur un sol très rugueux
Applicazione su pavimenti molto ruvidi
Application on a very rough loor
Pad / Bürste wechseln um Widerstand zu verkleinern
Changer de pad ou de brosse ain de réduire la résistance
Sostituire i pad/le spazzole per ridurre la resistenza
Change pads / brushes to reduce resistance
Problembehebung
Résolution des problèmes
Troubleshooting
Risoluzione dei problemi
