Cameo CLSW2000 User Manual Download

Page: 1 / 56

STEAM WIZARD

2000

LED

FOG MACHINE

CLSW2000

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

Summary of Contents for CLSW2000

Page 1: ...STEAM WIZARD 2000 LED FOG MACHINE CLSW2000 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO ...

Page 2: ...LLATION ET MONTAGE 24 25 TECHNOLOGIE DMX 25 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 26 DECLARATIONS 27 PILOTAGE EN MODE DMX 55 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD 28 29 INTRODUCCIÓN 30 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALI ZACIÓN 30 31 FUNCIONAMIENTO 31 MANDO A DISTANCIA POR CABLE 32 INSTALACIÓN Y MONTAJE 33 34 TECNOLOGÍA DMX 34 35 DATOS TÉCNICOS 35 36 DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 36 CONTROL DMX 55 ...

Page 3: ...tive ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage the equipment Do not switch on the equipment until it has reached room temperature 24 Before connecting the equipment to the power outlet first verify that the mains voltage and frequency match the ...

Page 4: ...mage in performers employees and audience members For this reason avoid prolonged exposure to volumes in excess of 90 dB CAUTION IMPORTANT INFORMATION REGARDING FOG MACHINES 1 This product has been developed for professional use in the field of event technology and is not intended for use in the home 2 Use only Cameo fog fluid water based and never add flammable liquid to the container 3 Switch of...

Page 5: ...ervice centre 2 POWER On Off switch for power supply to the device 3 REMOTE 5 pin XLR socket for connection of the cable remote control included 4 DMX IN Male 3 pin XLR socket for connection to a DMX control device e g DMX console 5 DMX OUT Female 3 pin XLR socket for sending the DMX control signal 6 LED DISPLAY The four digit LED display shows the operating status mode and other system informatio...

Page 6: ...he DMX mode is activated automatically and the currently configured DMX start address will appear in the display The cable remote control is disabled in this case If there is no DMX signal the LED fog machine can be controlled with the supplied cable remote control The evaporator is heated up LED fog machine ready ready Control via cable remote control LED fog machine ready DMX signal is present C...

Page 7: ...atic colour change The LEDs are lit for approx 5 seconds as is the LED indicator in the button 6 BRIGHTNESS Knob to adjust brightness effect all the way to the left blackout 0 all the way to the right maximum brightness 100 An integrated LED indicator lights up as soon as the heating up phase of the evaporator is complete INSTALLATION For installation on a level surface the LED fog machine feature...

Page 8: ...receive the traverse mounting bolts Fig I not included Secure the device via the integrated safety eyelets Fig J and appropriate securing cables not included IMPORTANT Overhead installation must only be carried out by qualified personnel When installing please refer to the points under CAUTION IMPORTANT INFORMATION REGARDING FOG MACHINES in this manual J J ...

Page 9: ... DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way connect the DMX output of this device to the DMX input of the next device and repeat until all devices have been connected Please note that as a rule DMX devices are connected in series and connections ca...

Page 10: ...ER S WARRANTY LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at http www adamhall com media shop downloads documents manufacturersdeclarations pdf To request warranty service for a product please contact Adam Hall GmbH Daimler Straße 9 61267 Neu Anspach Email Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT valid in the Europea...

Page 11: ...ng bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels 23 Schalten Sie das Gerät nicht ...

Page 12: ...iemals auch nicht kurzzeitig direkt in den Lichtstrahl 3 Blicken Sie niemals mit optischen Geräten wie Vergrößerungsgläsern in den Lichtstrahl 4 Stroboskopeffekte können unter Umständen bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen Epilepsiekranke Menschen sollten daher unbedingt Orte meiden an denen Stroboskope eingesetzt werden VORSICHT WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF NEBELMASCHINEN 1 ...

Page 13: ...orisiertes Servicezentrum 2 POWER Ein Ausschalter für die Spannungszufuhr des Geräts 3 REMOTE 5 polige XLR Buchse zum Anschließen der Kabel Fernbedienung im Lieferumfang 4 DMX IN Männliche 3 Pol XLR Buchse zum Anschließen eines DMX Kontrollgeräts z B DMX Pult 5 DMX OUT Weibliche 3 Pol XLR Buchse zum Weiterleiten des DMX Steuersignals 6 LED DISPLAY Das vierstellige LED Display zeigt den Betriebszus...

Page 14: ...MX Startadresse wird im Display angezeigt Die Steuerung via Kabel Fernbedienung ist in diesem Fall deaktiviert Liegt kein DMX Signal an kann die Steuerung der LED Nebelmaschine durch die mitgelieferte Kabel Fernbedienung erfolgen Verdampfer wird aufgeheizt LED Nebelmaschine betriebsbereit ready Steuerung via Kabel Fernbedienung LED Nebelmaschine betriebsbereit DMX Signal liegt an DMX STARTADRESSE ...

Page 15: ...t sobald die Aufheizphase des Verdampfers abgeschlossen ist 5 COLOUR Taster zum Einstellen der Leuchtfarbe der LEDs Drücken und halten Sie den Taster für die Dauer von circa 1 Sekunde bis die LEDs eingeschaltet werden drücken Sie nun wiederholt kurz um die Farbe nach Wunsch zu ändern 14 Farb Presets automatischer Farbwechsel Die LEDs leuchten für die Dauer von circa 5 Sekunden ebenso die Anzeige L...

Page 16: ...tieren Sie nun den Kanisterfachboden auf der Oberseite des Gehäuses an der dafür vorgesehenen Stelle Abb F setzen den Kanister in das Kanisterfach und sichern ihn mit Hilfe des Kanisterhaltebügels Abb G Achten Sie auf festen Halt D F E G I H Für die Traversenmontage befinden sich auf der Unterseite des Gehäuses zwei M10 Gewinde Abb H zum Anbringen der Traversenklemmen Abb I nicht im Lieferumfang S...

Page 17: ...che XLR Buchse des ersten DMX Geräts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang männliche XLR Buchse des nächsten DMX Geräts Verbinden Sie den DMX Ausgang dieses Geräts in der gleichen Weise mit dem DMX Eingang des nächsten Geräts und so weiter Bitte beachten Sie dass DMX Geräte grundsätzlich seriell ve...

Page 18: ...dam Hall GmbH dass dieses Produkt folgenden Richtlinien entspricht soweit zutreffend R TTE 1999 5 EG bzw RED 2014 53 EU ab Juni 2017 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www adamhall com Des Weiteren können Sie diese auch unter info adamhall com anfragen TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung CLSW2000 Pro...

Page 19: ...ous jetez l emballage de l appareil veuillez séparer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le câble de l appareil est muni d un fil de terre il doit être relié à une prise murale avec terre Ne désactivez jamais la mise à la terre d un appareil 23 N allumez pas l appareil immédiatement s il a subi un...

Page 20: ...convient pas à une utilisation dans les climats tropicaux ATTENTION CONSEILS IMPORTANTS POUR LES PRODUITS D ÉCLAIRAGE 1 Ce produit est conçu pour une utilisation professionnelle dans le domaine du spectacle vivant il n est pas prévu pour une utilisation en éclairage domestique 2 Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux même brièvement 3 Ne regardez jamais le faisceau lumineux par l inte...

Page 21: ...MANDE ET D AFFICHAGE 1 ENTRÉE D ALIMENTATION Embase secteur au format CEI avec porte fusible intégré Un câble d alimentation adapté est fourni REMARQUE IMPORTANTE Remplacer le fusible exclusivement par un fusible neuf de même type et du même calibre cf valeurs figurant sur le panneau arrière de l appareil Si le fusible saute de façon récurrente contacter un centre de réparation agréé 2 POWER Inter...

Page 22: ...minutes Deux signes moins clignotent en rouge à l écran et la machine à brouillard à LED se met en défaut Éteindre l appareil et débrancher l alimentation électrique puis remplir le bidon de liquide fumigène avant de rallumer la machine Procéder de la même façon si vous remarquez l absence de liquide fumigène avant que la machine se mette en défaut Si l appareil détecte un signal DMX le mode DMX e...

Page 23: ...LED correspond à la durée de maintien de la touche Lorsque la touche est enfoncée le témoin lumineux intégré dans la touche s allume Pendant l émission de fumée l écran affiche la mention FoG 4 OUTPUT Potentiomètre de réglage de la quantité de fumée émise butée à gauche émission de fumée désactivée 0 butée à droite quantité maximale de fumée 100 Un indicateur à LED intégré s allume dès la fin de l...

Page 24: ...e dans n importe quel angle sur une traverse Par conséquent le compartiment destiné à accueillir le bidon est accessible par le haut ou par le bas Insérer le bidon dans le compartiment par le bas si la machine à brouillard à LED est inclinée à plus de 90 Pour cela démonter l étrier destiné à maintenir le bidon en place fig D et retirer ce dernier Extraire ensuite le support du bidon par le bas de ...

Page 25: ...sédant l adresse DMX 1 où vous le désirez dans la chaîne DMX au début à la fin au milieu Si un appareil s est vu affecter l adresse DMX 1 le contrôleur sait qu il doit lui envoyer toutes les données destinées à l adresse 1 quelle que soit la position dudit appareil dans la chaîne DMX CONNEXION EN SÉRIE DE PLUSIEURS PROJECTEURS 1 Reliez la fiche XLR mâle 3 ou 5 points du câble DMX à la sortie DMX e...

Page 26: ...tité de fumée variateur stroboscope macros de couleurs changement de couleur fondu de couleur Fonctions de la télécommande filaire Quantité de fumée variateur macros de couleurs changement de couleur fonction Intervall mode manuel Pilotage DMX512 Éléments de commande Touches Mode Enter Up et Down télécommande filaire Éléments d affichage Écran à LED à quatre caractères témoins lumineux du bidon Te...

Page 27: ...élimination non contrôlée des déchets Séparez le des aut res types de déchets et recyclez le afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ou un représentant gouvernemental local pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil d...

Page 28: ...guir las normas vigentes en su país sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de plástico papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA 22 ADVERTENCIA Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección debe conectarse a una toma eléctrica con conexión a...

Page 29: ... o transportarlo Advertencia Este equipo está diseñado para ser utilizado a una altura que no supere los 2000 metros sobre el nivel del mar Advertencia Este equipo no está diseñado para funcionar en climas tropicales ATENCIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN 1 Este producto ha sido desarrollado para uso profesional en el sector de eventos y no está diseñado para la ilumina...

Page 30: ...ia 1200W CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 1 POWER IN Toma eléctrica IEC con soporte de fusible integrado En la entrega se incluye un cable de red adecuado para el producto NOTA IMPORTANTE Sustituya el fusible exclusivamente por otro del mismo tipo y con las mismas características que se indican en el dispositivo Si el fusible salta de forma recurrente diríjase a un centr...

Page 31: ...tos en la pantalla parpadearán dos signos negativos y la máquina de niebla LED pasará a modo de error Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente eléctrica llene el bidón con líquido para efectos de niebla y vuelva a encender el aparato Siga el mismo procedimiento si antes de que la máquina de niebla pase al modo de error observa que el líquido para efectos de niebla se ha agotado Si ...

Page 32: ...de niebla y la iluminación de las luces LED corresponden al tiempo de mantenimiento Si pulsa el botón se iluminará el indicador LED del botón Durante la emisión de niebla en la pantalla se mostrará la indicación FoG 4 OUTPUT Regulador para configurar la cantidad de emisión de niebla mando girado totalmente a la izquierda emisión de niebla desactivada 0 mando girado totalmente a la derecha cantidad...

Page 33: ...travesaño dispone de un compartimento para el bidón en el cual puede colocarse el bidón tanto desde la parte superior como desde la base Coloque el bidón en el compartimento desde la base si la máquina de niebla LED se ha montado en un ángulo de más del 90º Para ello desmonte el soporte de montaje del bidón Fig D extraiga el bidón y retire la base del compartimento del bidón desde la parte inferio...

Page 34: ...los datos DMX el cable de conexión entre los equipos debe mantenerse lo más corto posible El orden en que se conectan los equipos en una cadena DMX no influye en el direccionamiento DMX Por ejemplo un equipo al que se le asigna la dirección DMX 1 puede colocarse en cualquier lugar de la cadena DMX ya sea al principio al final o en cualquier lugar intermedio Cuando a un equipo se le asigna la direc...

Page 35: ... niebla Tipo Generador de niebla según el principio de vaporización combinado con focos LED Tiempo de calentamiento unos 5 minutos Espectro cromático LED RGBA Número de LED 12 Tipo de LED 10W 4 en 1 Entrada DMX XLR macho de 3 pines Salida DMX XLR hembra de 3 pines Modo DMX 4 canales Funciones DMX Cantidad de niebla dimmer estrobo macros de color cambio de color superposición de colores Funciones d...

Page 36: ...aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo no deberá desecharlo con los demás residuos domésticos con el fin de evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilización sostenible de los componente...

Page 37: ...łączyć i odłączyć od gniazda sieciowego jeśli urządzenie jest aktywne Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę 20 Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury 21 Worki z tworzywa sztuczne...

Page 38: ...ortować dopiero po jego ostygnięciu po odczekaniu co najmniej 10 minut Ostrzeżenie To urządzenie przeznaczone jest do użytku do maksymalnej wysokości 2000 m n p m Ostrzeżenie To urządzenie nie jest przewidziane do użytku w tropikalnych strefach klimatycznych OSTROŻNIE WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRODUKTÓW OŚWIETLENIOWYCH 1 Produkt przeznaczony jest do zastosowań profesjonalnych podczas organizacji i...

Page 39: ... V AC 50 Hz pobór mocy 1200 W GNIAZDA PANEL OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 1 POWER IN Wejście zasilania IEC ze zintegrowanym uchwytem bezpiecznika Kabel sieciowy znajduje się w zestawie WAŻNA WSKAZÓWKA Do wymiany użyj bezpiecznika tego samego typu i o parametrach zgodnych z nadrukiem na urządzeniu W razie częstej aktywacji bezpiecznika skontaktuj się z autoryzowanym serwisem 2 POWER Włącznik zasilania siecio...

Page 40: ...kazuje dwa migające znaki minus a urządzenie przechodzi w tryb awaryjny Wyłącz wówczas urządzenie odłącz zasilanie sieciowe napełnij kanister płynem i włącz urządzenie ponownie Wykonaj powyższe czynności także jeśli przed przełączeniem urządzenia w tryb awaryjny zauważysz że płyn się skończył Jeśli urządzenie otrzymuje sygnał DMX automatycznie aktywowany zostaje tryb pracy DMX a wyświetlacz pokazu...

Page 41: ...a efektu kombi Urządzenie wyrzuca dym a diody świecą tak długo jak długo będzie naciśnięty przycisk Gdy przycisk jest naciśnięty dioda LED przycisku świeci Podczas wyrzutu dymu wyświetlacz pokazuje symbol FoG 4 OUTPUT Pokrętło do regulacji ilości wyrzucanego dymu przekręcenie maks w lewo wyrzut dymu nieaktywny 0 przekręcenie maks w prawo maks ilość dymu 100 Zintegrowana dioda LED zaświeci się po z...

Page 42: ...ę dymu LED można zamontować na kratownicy pod dowolnym kątem kanister z płynem można wkładać do komory zarówno od góry jak i od dołu Jeśli urządzenie zostało zamontowane pod kątem większym niż 90 wkładaj kanister do komory od dołu W tym celu zdemontuj pokrywę zabezpieczającą kanister ryc D wyjmij kanister i przy użyciu odpowiedniego narzędzia ryc E 4 śruby śrubokręt PH2 zdejmij od dołu spód komory...

Page 43: ...kable połączeniowe między poszczególnymi urządzeniami były możliwie jak najkrótsze Kolejność w jakiej urządzenia są podłączone do sieci DMX nie ma znaczenia dla adresowania I tak urządzenie z adresem DMX 1 może znajdować się w dowolnym miejscu szeregowego łańcucha DMX na początku na końcu lub gdzieś pośrodku Po przydzieleniu urządzeniu adresu DMX 1 kontroler wie że ma on wysyłać wszystkie dane prz...

Page 44: ...Rodzaj produktu wytwornica dymu Typ wytwornica dymu działająca na zasadzie parowania z promiennikami LED Czas nagrzewania ok 5 minut Widmo kolorów LED RGBA Liczba diod LED 12 Typ diod LED 10 W 4w1 Wejście DMX 3 pinowe złącze męskie XLR Wyjście DMX 3 pinowe złącze żeńskie XLR Tryb DMX 4 kanałowy Funkcje DMX ilość dymu dimmer stroboskop makra kolorów zmiana kolorów przenikanie kolorów Funkcje pilota...

Page 45: ...ntrolowanego usuwania odpadów Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania użytych w nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyja znych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy u którego produkt został zakupiony lub w odpowiednich placów...

Page 46: ... 20 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE 22 ATTENZIONE se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione deve essere collegato a una presa di rete con messa a...

Page 47: ...superiore ai 2 000 metri sul livello del mare Avvertimento Questo dispositivo non è destinato all uso nei climi tropicali ATTENZIONE INDICAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AI PRODOTTI DI ILLUMINAZIONE 1 Il prodotto è stato sviluppato per un uso professionale nel settore della tecnologia applicata a spettacoli e non è idoneo all impiego nell illuminazione domestica 2 Non fissare mai direttamente il fascio...

Page 48: ...ANDO E DI VISUALIZZAZIONE 1 POWER IN Prese di rete IEC con portafusibili integrato Il cavo di alimentazione è in dotazione INFORMAZIONI IMPORTANTI Sostituire il fusibile esclusivamente con un altro fusibile dello stesso tipo e con i medesimi valori in base a quanto riportato sul dispositivo Qualora il fusibile dovesse scattare ripetutamente rivolgersi a un centro assistenza autorizzato 2 POWER Int...

Page 49: ...ssa in modalità errore Spegnere il dispositivo e staccarlo dalla rete quindi riempire la tanica di liquido per effetto nebbia e riaccendere il dispositivo Procedere allo stesso modo se prima che la macchina del fumo passi in modalità errore si nota che il liquido per effetto nebbia è terminato Qualora il dispositivo riporti alcun segnale DMX la modalità di funzionamento DMX viene attivata in autom...

Page 50: ...li effetti combinati La durata dell emissione della nebbia e dell illuminazione dei LED corrisponde alla durata d arresto Premendo il tasto si accende l indicatore LED sul tasto Durante l emissione della nebbia viene visualizzata la scritta FoG sul display 4 OUTPUT Regolatore per impostare la quantità di nebbia emessa apertura a sinistra emissione nebbia disattivata 0 apertura a destra quanti tà m...

Page 51: ...ere montata su una traversa formando qualsiasi angolo si desideri e presenta un vano per la tanica che può essere riempita da sopra e da sotto Riempire il vano tanica da sotto se la macchina del fumo LED viene montata con un angolo superiore ai 90 Smontare la staffa di supporto della tanica fig D prelevare la tanica e rimuovere la base del vano dalla parte inferiore dell alloggiamento utilizzando ...

Page 52: ... essere il più corto possibile L ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce sull indirizzamento Il dispositivo con indirizzo DMX 1 può quindi trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX seriale all inizio alla fine o in qualsiasi punto al centro Se a un dispositivo viene assegnato l indirizzo DMX 1 il controller sa di dover inviare a questo dispositivo tutti i dati attribuiti all...

Page 53: ...ominazione modello CLSW2000 Tipologia di prodotto Macchina del fumo con effetti Tipo creazione di nebbia secondo il principio di evaporazione con proiettori LED Tempo di riscaldamento ca 5 minuti Spettro cromatico LED RGBA Numero di LED 12 Tipo di LED 10 W 4 in 1 Ingresso DMX XLR maschio a 3 poli Uscita DMX XLR femmina a 3 poli Modalità DMX 4 canali Funzioni DMX quantità nebbia dimmer stroboscopio...

Page 54: ...are danni all ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti alla fine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell ottica dell incentivazione di cicli economici sostenibili I clienti privati possono richiedere informazioni sulle...

Page 55: ...014 021 Colour 2 Green 022 029 Colour 3 Blue 030 037 Colour 4 Amber 038 045 Colour 5 Red Green 046 053 Colour 6 Red Blue 054 061 Colour 7 Red Amber 062 069 Colour 8 Green Blue 070 077 Colour 9 Green Amber 078 085 Colour 10 Blue Amber 086 093 Colour 11 Red Green Blue 094 101 Colour 12 Red Green Amber 102 109 Colour 13 Red Blue Amber 110 117 Colour 14 Green Blue Amber 118 125 Colour 15 Red Green Blu...

Page 56: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 02 ...

Search results

Summary of Contents for CLSW2000

Reviews:

Related manuals for CLSW2000

Brands by name

Popular brands

Cameo CLSW2000, User Manual

Search results

Summary of Contents for CLSW2000

Reviews:

Related manuals for CLSW2000

Brands by name

Popular brands