-
-
-
-
2
SP.50
M.
11.07
CPS
ELECTRICAL
CONNECTIONS
BEFORE ANY ACTION DISCON-
NECT FROM MAINS SUPPLY!
Connections with the mains must
be carried out by an electrician
or other qualified personnel.
Before connection, ensure
plate and voltage supply
match.
Pay attention to safety regu-
lations.
GENERAL PRECAUTIONS
Never put your hands into a
running screw conveyor!
Never open the inspection
hatches or trough covers be-
fore having disconnected the
conveyor from mains sup-
ply.
ELEKTRISCHE
ANSCHLÜSSE
VOR DER DURCHFÜHRUNG
VON ELEKTROARBEITEN IN JE-
DEM FALL DIE STROMZUFUHR
UNTERBRECHEN!
Der elektrische Anschluß des
Elektromotors der Schnecke ans
Netz sowie alle Arbeiten am Klem-
menkasten des Schneckenmo-
tors dürfen nur vom Elektriker
bzw. von qualifiziertem Perso-
nal durchgeführt werden.
Vor dem elektrischen A n -
schluß sicherstellen, daß die
Netzcharaktersistiken mit
den Angaben auf dem Mo-
tor-Typenschild überein-
s t i m m e n .
Bei allen Elektroarbeiten die Vor-
schriften im Hinblick auf die Ar-
beitssicherheit beachten!
ALLGEMEINE VORSICHTS -
MASSNAHMEN
Niemals in die laufende
Schnecke greifen! Niemals
die Inspek-tionsklappen
bzw. die Trogabdeckung öff-
nen, bevor die Stromzufuhr
unterbrochen wurde!
BRANCHEMENTS
ELECTRIQUES
AVANT DE QUELCONQUE OPE-
RATION DETACHER L’ALIMEN-
TATION DE COURANT.
La connexion entre le moteur de
la vis et le réseau ainsi que quel-
conque autre travail sur la boîte
du moteur doivent être effectués
par du personnel spécialisé.
Avant de faire la connexion
s’assurer que le voltage du
réseau co
ï
ncide avec celui
indiqué sur la plaquette du
moteur
.
Faire toujours attention aux nor-
mes de sécurité.
PRECAUTIONS GENERALES
Jamais mettre les mains à
l’intérieur de la vis pendant
le fonctionnement. Jamais
ouvrir les trappes de visite
ou le couvercle de l’auge
avant d’avoir détaché le cou-
rant.
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
PRIMA Dl QUALSIASI OPERA-
ZIONE STACCARE L’ALIMEN-
TAZIONE DI CORRENTE !
Il collegamento tra motore coclea
e rete elettrica e in ogni caso
qualsiasi lavoro sulla scatola
morsettiera del motore devono
essere eseguiti da personale
specializzato.
Prima del collegamento as-
sicurarsi che il voltaggio di
rete coincida con quello in-
dicato sulla targhetta del
m o t o r e .
Fare sempre attenzione alle nor-
me di sicurezza.
PRECAUZIONI GENERALI
Mai mettere le mani all’in-
terno della coclea mentre è
in funzione!
Mai aprire i boccaporti o i co-
perchi dei truogoli prima di
avere tolto la corrente.
ASSEMBLY
EINBAU
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
11
