TE
•
TP
2
WA.00506.
M.
08.02
-
-
-
-
OPERATION AND MAINTENANCE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
USO E MANUTENZIONE
22
List of hazards
Gefдhrdungsliste
Перечень опасностей
Lista dei rischi
Safety Measures
SicherheitsmaЯnahmen
Меры безопасности
Misure di sicurezza
Norm Reference
Bezugsnormen
Ссылка на нормуe
Norme di
Riferimento
Operating Instruction Ref.
Bez. Betriebsanleitung
Ссылка на инструкцию
по эксплуатации
Rif. istruzioni operative
Residual Risk
Restrisiken
Остаточный
риск
Rischio residuo
2.
Electrical Hazard -
Elektrische Gefдhrdungen
- Электрическая опасность-
Rischi elettrici
2.1
Electrical contact
Elektrischer Kontakt
Электрический контакт
Contatto elettrico
Minimum protection of terminal box is
IP 55 and suitable thermal fuse for the
electrical motors has to be fitted.
Only qualified personnel has to work
on electrical connections.
Die kleinste Schutzart der
Abzweigdose betrдgt IP 55 und fьr die
Elektromotoren sind geeignete
thermosicherungen zu installieren.
Die elektrischen Arbeiten dьrfen
ausschlieЯlich durch qualifiziertes
Personal ausgefьhrt werden.
Минимальная защита
распределительной коробки - IP 55,
и следует установить
соответствующий плавкий
предохранитель. Только
квалифицированный персонал
должен работать с электрическими
соединениями.
La protezione minima della scatola di
derivazione и IP 55 ed и necessario
installare adeguati fusibili termici per i
motori elettrici.
Le operazioni riguardanti i
collegamenti elettrici devono essere
eseguite esclusivamente da
personale qualificato.
EN 292-1
WA.00506.M.05
WA.00506.M.10
NO -
NEIN
НЕТ -
NO
2.2
Electrostatic phenomena
Elektrostatische Erscheinungen
Электростатические явления
Fenomeni elettrostatici
Not applicable -
Nicht anwendbar
Не применимо -
Non applicabile
2.3
Thermal radiation
Wдrmestrahlung
Теплоизлучение
Radiazione termica
2.4
External influence on equipment
ДuЯere Einwirkungen auf die Gerдte
IВнешнее влияние на оборудование
Influenza esterna sulle apparecchiature
3.
Thermal Hazards -
Thermische Gefдhrdungen
- Тепловые опасности-
Rischi termici
3.1
Burns and scalds
Verbrennungen und Branwunden
Ожоги и ошпаривание
Bruciature e ustioni
Not applicable -
Nicht anwendbar
Не применимо -
Non applicabile
3.2
Health -damaging effects by hot/cold
environment
Gesundheitsschдdliche Auswirkungen
infolge warmer/kalter Umgebungen
Эффекты нанесения вреда здоровью
горячей/холодной средой
Effetti dannosi per la salute dovuti ad
ambienti caldi/freddi
