TE • TP
1
CON.109.--.T.4L-NL
05.16
-
-
-
-
* Inlet-outlet type:
1 = cylindrical spout
3 = conical spout
4 = spout with beaded edge
§ Standard diameter if not speci-
fied differently
# For flange selection see page
T.64.
NOTES:
- No outlet spouts with diameter
smaller than diameter of tubular
housing allowed.
- Spout heights must not be less
than the ones given in the table.
Longer heights (only for 1 and
4 types) are available up to 500
mm.
- For supplementary inlet and out-
let spouts fill out full spout code
in accessories section. Specify
distance in mm between centre
line of first inlet and centre line
of additional spout under ”notes
for production department”.
- Flanges and beaded edges are
not included in the spout code
and must be ordered by sepa-
rate code (see accessories).
- Inclination tolerance ±2°.
* Inlaat-uitlaat type:
1 = cylindrische tuit
3 = kegelvormige tuit
4 = tuit met gero§ Standaarddia
-
meter als niet anderszins aange-
gevenlde rand
§ Standaarddiameter als niet
anderszins aangegeven
# FVoor flenzenselectie zie pa
-
gina
T.64.
OPMERKINGEN:
- Geen uitlaten met een diameter
kleiner dan de diameter van de
buisvorming behuizing toegela-
ten.
- Uitlaat hoogten mogen niet lager
zijn dan die aangegeven in de
tabel.
Langere hoogten (alleen voor
typen 1 en 4) zijn beschikbaar
tot 500 mm.
- Voor aanvullende inlaat- en uit-
laattuiten, vul de volledige tuitco-
de in in het accesoire onderdeel
Specificeer de afstand in mm
tussen de middenlijn van de eer-
ste uitlaat en de middenlijn van
extra uitlaten onder “opmerking
voor productie-afdeling”.
- Flenzen en gerolde hoeken zijn
niet inbegrepen in de uitlaatcode
en dienen met een afzonderlijke
code te worden besteld (zie
accessoires).
- Helling tolerantie ±2°.
*
Type de bouche:
1 = bouche cylindrique
3 = bouche conique
4 = bouche bordée
§ Diamètre standard
# Pour choisir les brides voir
page
T
.
64.
NOTES:
- Les bouches avec diamètre infé-
rieur à celui du tube extérieur de
la vis ne peuvent pas installées
à la sortie.
- Ne pas choisir des bouches
avec hauteur inférieure aux va-
leurs indiquées dans le tableau.
Il est possible de choisir hau-
teurs superieures (seulement
pour types 1 et 4) jusqu’à une
hauteur maximum de 500 mm.
- Pour des bouches d’entrée
ou de sortie supplémentaires
compiler la sigle complète de
la bouche dans l’espace ac-
cessoires montés et spécifier
la distance entre-axe en mm
entre la 1ère bouche d’entrée et
la bouche supplémentaire dans
les “notes pour la production”.
- Les brides et les bords ne sont
pas compris dans les codes
des bouches et doivent être
commandés avec des codes
séparés (voir accessoires)
-
Tolérance inclinaison vis ±2°.
* Einlauf-, Auslauftyp:
1 = Zylindrischer Ein-/Auslauf
3 = Konischer Ein-/Auslauf
4 = Gebördelter Ein-/Auslauf
§ Standarddurchmesser, wenn
nicht anders definiert
# Flanschauswahl siehe Seite
T
.
64.
BEMERKUNGEN:
- Keine Ausläufe mit Durchmes-
ser kleiner Schneckenrohr-
Durchmesser.
- Keine Ein- und Ausläufe mit ge-
ringeren Höhenmaßen als in der
Tabelle angegeben einplanen.
Sonderhöhen bis max. 500 mm
sind auf Wunsch lieferbar.
- Für zusätzliche Ein- und Aus-
läufe den kompletten Bestell-
code hierfür unter der Rubrik
Zubehör ausfüllen und unter
“Bemerkungen für die Produk-
tion” den Achsabstand von
Mitte erster Einlauf bis Mitte
zusätzlicher Ein- oder Auslauf
in mm angeben.
- Flansche und Bördelränder sind
im Bestellcode der Ein- und
Ausläufe nicht inbegriffen und
müssen demzufolge mit separa-
tem Code bestellt werden (siehe
Zubehör).
- Einbauwinkeltoleranz ±2°.
ROUND INLET / OUTLET SPOUT
RUNDE SERIENEIN- UND AUSLAUF
BOUCHE RONDE, ENTREE ET SORTIE
RONDE INLAAT-/UITLAATTUITEN
XBC
60
