VTS Medical Systems WING C100 Technical Documentation Manual Download Page 65 | Manualshive

Page: 65 / 236

background image

65

CZ

32=25

%ČKHPRGY]GXãĖRYiQtYêPČQtNXMHQXWQpYČQRYDWSR]RUQRVW]DMLãWČQt]DĜt]HQtSĜHGSĜtSDGQêP~QLNHPYRG\GRHOHNWULFNêFKSUYNĤ

32=25

%ČKHPQDSOĖRYiQtK\GUDXOLFNpLQVWDODFHMHQXWQpYČQRYDWSR]RUQRVWWČVQRVWLVSRMĤ3RGVWDWQpMHDE\VHYRGD]QHWČVQpKRVSRMHQHGRVWDODGRHOHNWULFNpKRPRWRUXSĜLVYLVOpYDULDQWČ

PRQWiåH

32=25

9SĜtSDGČ]SURYR]QČQt]DĜt]HQtSRSĜHGFKR]tPY\SXãWČQtWRSQpKRPpGLDMHQXWQpRGY]GXãQLWRKĜtYDþ

3ě,32-(1Ë(/(.75,&.e+21$3È-(1Ë
32=25

-HQXWQpVWiORXLQVWDODFLY\EDYLWSURVWĜHGN\]DMLãĢXMtFtPLRGSRMHQt]DĜt]HQtQDYãHFKSyOHFK]GURMHQDSiMHQt

(OHNWULFNpSĜLSRMHQtPXVtSURYpVWRVREDVRGSRYtGDMtFtPRSUiYQČQtP.DEHORYpSURVWXS\MVRXXPtVWČQ\QD]DGQtVWUDQČFORQ\±XFSiYNDRYOiGDFtFKNDEHOĤ±XFSiYNDQDSiMHFtFKNDEHOĤ
3ĜtVWXSNHVYRUNiPVHXYROQtSRRGVWUDQČQtYêVWXSQtPĜtåN\]HVWUDQ\PRWRUX-HQXWQpQDPRQWRYDWRGOHKþHQtNDEHOXDE\RFKUDQXNDEHOXSURWLY\WUåHQt

2'9='8â1ċ1Ë=$ěË=(1Ë9<38â7ċ1Ë7231e92'<

2GY]GXãQČQtYRGQtFKYêPČQtNĤVHSURYiGtXYROQČQtPVSROHþQpKRSĜLSRMHQtPQDYêVWXSX9SĜtSDGČYHUWLNiOQtKR]DSRMHQtMHVSRMHQtYHVSRGSĜtVWXSNRGY]GXãQČQtMHRGVWUDQČQtPERþQtKR
NU\WX.WRPXMHSRWĜHEDY\VXQRXWãURXE\RNRORNU\WXDRGVWUDQLWNU\W3RGQtPVHVNUêYiYHQWLO

PRACOVNÍ POLOHA

2=1$ý(1Ë2'9='8âĕ29$&Ë+2$9<328â7ċ&Ë+29(17,/8

2

3

A

KRUL]RQW£OQ¯SURXGY]GXFKXVKRUDGROı

Y\SRXģWÝF¯

DXWRPDWLFN«RGY]GXģQÝQ¯

B

vertikální (motor dole)

Y\SRXģWÝF¯

DXWRPDWLFN«RGY]GXģQÝQ¯

C

YHUWLN£OQ¯PRWRUQDKRěH

RGY]GXģQÝQ¯

Y\SRXģWÝF¯

1

2

3

1

2

3

4

4

5

5

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Summary of Contents for WING C100

Page 1: ...TION EE TEHNILINE DOKUMENTATSIOON HU M SZAKI DOKUMENT CI ITA DOCUMENTAZIONE TECNICA LT TECHNINIS PASAS LV TEHNISK DOKUMENT CIJA RO DOCUMENTA IA TEHNIC UA DOCUMENTATION TECHNIQUE FR MANUEL D INSTALLATI...

Page 2: ...21 RU 39 CZ TECHNICK DOKUMENTACE 57 DE TECHNISCHE DOKUMENTATION 75 EE TEHNILINE DOKUMENTATSIOON 93 HU M SZAKI DOKUMENT CI 111 ITA DOCUMENTAZIONE TECNICA 129 LT TECHNINIS PASAS 147 LV TEHNISK DOKUMENT...

Page 3: ...3 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on Dokumentacja techniczna PL...

Page 4: ...4 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...

Page 5: ...17 0217 0217 32 5 2 1 0217 85 1 0217 32 32 20 35 8 8 8 7 0217 32 3 212 35 8 8 8 7 6 0217 2 2 167 1 4 ELEMENTY AUTOMATYKI 5 52 58 63 2 7 216 5 52 58 858 20 1 63 2 7 216 5 6 SERWIS 3267 32 1 35 3 8 867...

Page 6: ...VWDODWRUVNLFK DPRQWRZD XU G HQLH Z PLHMVFX SU H QDF HQLD NRQD SRG DF HQLH K GUDXOLF QH VSUDZG L V F HOQR SR F H L RGSRZLHWU XN DG NRQD SRG DF HQLH HOHNWU F QH 8SHZQL VL H XU G HQLH MHVW SRG F RQH SUDZ...

Page 7: ...RVL JQ Z GDMQR FL SRZLHWU D GR P3 K 6WHURZDQLH VLOQLND HOHNWU F QHJR RUD DEH SLHF HQLD WHUPLF QH X ZRMH RVWD R VSU RQH XN DGHP VWHUXM F P FR ZL NV R EH SLHF H VWZR XU G HQLD L NL RSW PDOQLH GREUDQHM P...

Page 8: ...D L RWZDUW GRVW S GR NODWHN VFKRGRZ FK SU H SRPLHV F HQLH HIHNW FXJX NRPLQRZHJR DVWRVRZDQLH GU ZL REURWRZ FK 3 1 0217 0217 5 7 272 E GHPRQWRZ NUDWN ZWORWRZ QDOH SU X FLX ZNU WDND GHOLNDWQLH SRGZD MHM...

Page 9: ...XE 0 L SRN DGHN RNU FL UXE L DNOLNQ RV RQ XFKZ WX UWAGA 0LQLPDOQD RGOHJ R SRPL G XU G HQLHP D VX WHP SRZLQQD Z QRVL P WARIANT II 0RQWD XFKZ W Z VNLHURZDQ FK UDPLHQLHP GR J U 0RQWD SROHJD QD SU NU FHQL...

Page 10: ...ZLHWU QH 1 QLH V SU H QDF RQH GR PRQWD X QD HZQ WU Z SRPLHV F HQLDFK ZLOJRWQ FK Z SRPLHV F HQLDFK Z NW U FK Z VW SXMH QLHEH SLHF H VWZR Z EXFKX Z SRPLHV F HQLDFK R V F HJ OQLH GX P DS OHQLX Z SRPLHV F...

Page 11: ...PRQWD X SLRQRZ P UWAGA SU SDGNX XUXFKRPLHQLD XU G HQLD SR ZF H QLHMV P VSXV F HQLX F QQLND JU HZF HJR QDOH SDPL WD R RGSRZLHWU HQLX QDJU HZQLF 32 1 6 1 75 1 2 UWAGA VWQLHMH NRQLHF QR Z SRVD HQLD LQVW...

Page 12: ...ZRSU GRZH 1 P W SH OXE 1 P W SH OXE 1 P W SH OXE 1 1 1 3U HNU M SU HZRG Z DVLODM F FK PP2 PP2 PP2 PP2 PP2 1 1 1 1 UWAGA RE U SU HZRG Z L DEH SLHF H SRGDQR GOD VZRERGQHJR X R HQLD SU HZRG Z VSRV E SRGV...

Page 13: ...LD SU HZRGHP PLQ 2 x 0 75 mm2 5 VXQNL HOHPHQWyZ DXWRPDW NL SU HGVWDZLDM MHG QLH ZL XDOL DFMH SU N DGRZ FK SURGXNWyZ UWAGA 3U HZRG HOHNWU F QH RG HZHQWXDOQHM GRGDWNRZHM DXWRPDW NL VWHUXM FHM WHUPRVWDW...

Page 14: ...LD XV NRG HQLD XZDJL QD OL FLH SU HZR RZ P GRNXPHQFLH VWDQ NDUWRQX SU SDGNX XV NRG HQLD REXGRZ Z PDJDQH V IRWRJUD H NDUWRQX L XU G HQLD D WDN H GM FLD SRWZLHUG DM FH JRGQR QXPHUX VHU MQHJR QD XU G HQL...

Page 15: ...QLHP NRQLHF QH MHVW RG F HQLH LQVWDODFML RG QDSL FLD RGSRZLHGQLH DEH SLHF HQLH L RGF HNDQLH QD DWU PDQLH VL ZHQW ODWRUD 1DOH X ZD VWDELOQ FK SRGHVW Z PRQWD RZ FK L SRGQR QLN Z DOH QR FL RG WHPSHUDWXU...

Page 16: ...3J N 7S r QZ Pu K S N3D II 1350 m h 48dB A 3J N 7S r QZ Pu K S N3D I 880 m h 44dB A 3J N 7S r QZ Pu K S N3D 3DUDPHWU WING W150 7 7S r 7S r 5 10 15 20 5 10 15 20 5 10 15 20 5 10 15 20 III 3100 m h 61d...

Page 17: ...R LRP KD DVX PLHU RQ Z RGOHJ R FL P RG XU G HQLD ZDUXQNL UHIHUHQF MQH SU HVWU H S RWZDUWD PRQWD QD FLDQLH 3DUDPHWU WING W100 200 WING E100 200 1 MHGQRVWND P P P P P P P P P 0DNV PDOQD V HURNR GU ZL GO...

Page 18: ...V VWHPX DVWRVRZD URGNL Z RGZURWQHM NROHMQR FL RPSRQHQW 8U G HQLD VN DGD VL Z SU HZD DM FHM F FL U Q FK SURSRUFMDFK VWDOL PLHG L DOXPLQLXP L WZRU Z V WXF Q FK ZLUQLN Z NRQDQ 6 1 VW UHQ DNU ORQLWU O PDW...

Page 19: ...F FL U Q FK SURSRUFMDFK VWDOL PLHG L DOXPLQLXP L WZRU Z V WXF Q FK ZLUQLN Z NRQDQ 6 1 VW UHQ DNU ORQLWU O PDWHULD NRQVWUXNF MQ GRGDWNLHP Z NQD V NODQHJR RUD JXPRZ FK QHRSUHQ JQLD G SLDVW SRG R VND RPS...

Page 20: ...XSX DWD PRQWD X 0LHMVFH PRQWD X 6 F HJ RZ RSLV XVWHUNL 2VRED NRQWDNWRZD PL L QD ZLVNR 7HOHIRQ NRQWDNWRZ PDLO RERZL NRZH SROH GR Z SH QLHQLD Z SU SDGNX VN DGDQLD J RV HQLD UHNODPDF MQHJR QD XU G HQLD G...

Page 21: ...21 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on Technical documentation EN...

Page 22: ...22 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...

Page 23: ...ASSEMBLY WITH USING INSTALATION HANDLES 3 2 2 VERTICAL ASSEMBLY WITH USING INSTALATION HANDLES 3 3 ASSEMBLY AND INSTALLATION GUIDELINES 4 ELEMENTS OF AUTOMATICS 5 START UP OPERATION MAINTENANCE 5 1 ST...

Page 24: ...RQ SURFHVV W LV UHTXLUHG WR SURSHUO OO LQ WKH ZDUUDQW FDUG DIWHU WKH FRPSOHWLRQ RI WKH assembly Prior to the commencing of any installation or maintenance work it is required to disconnect power suppl...

Page 25: ...ODVWLF PDNHV LW SRVVLEOH WR REWDLQ DLU FDSDFLWLHV XS WR P3 h The control of the electric motor as well as thermal protections of the winding has been coupled with the control system which resulted in...

Page 26: ...available through the room the chimney draft effect use of revolving doors 3 1 ASSEMBLY DISASSEMBLY OF SIDE COVERS In order to remove the outlet grid you should carefully level the grid catches locat...

Page 27: ...s 2 and close the handle s covers 4 ATTENTION The minimum distance between the unit and the ceiling should be 0 3m OPTION II Assembling handles with their arms faced upwards Assembly consists in screw...

Page 28: ...presence of copper and aluminium structural elements in the heat exchanger and electric heaters IMPORTANT The WING EH air curtains are not intended for the installation on suspended ceilings 3 3 ASSEM...

Page 29: ...DQG TXDOL HG SHUVRQ LUH SDVVHV DUH ORFDWHG RQ WKH EDFN VLGH RI WKH FXUWDLQ FRQWURO ZLUH SDFNLQJ SRZHU wire packing The access to the terminal strip is obtained by means of removing the outlet grid 3...

Page 30: ...on C6 6kA B16 3 6kA B20 3 6kA B25 3 6kA C6 6kA Differential current protection IDN 30mA type AC lub A IDN 30mA type AC lub A IDN 30mA type AC lub A IN 16A IN 40A IN 16A Power wire cross section 3x1 5m...

Page 31: ...K WKH HOHPHQWV RI DXWRPDWLFV FRQWDLQ RQO YLVXDOLVDWLRQV RI sample products W LV UHFRPPHQGHG WR FRQQHFW WKH VXSSO XVLQJ D FRQGXFWRU RI WKH PLQ VL H 2x0 75 mm2 7KH GUDZLQJV ZLWK WKH HOHPHQWV RI DXWRPDWL...

Page 32: ...amaged casing of the device WING W100 200 EHN LUFXPVWDQFHV LQ ZKLFK WKH GHIHFW RFFXUUHG UHPDUNV RQ WKH ELOO RI ODGLQJ inventory issue condition of cardboard 6KRXOG WKH FDVLQJ EH GHIHFWLYH LW LV UHTXLU...

Page 33: ...rning safety IMPORTANT Prior to the commencing of any work related to the device it is required to disconnect the system secure it properly and wait until the fan stops revolving Use stable working pl...

Page 34: ...31 3 34 3 20 5 23 5 26 4 29 1 Qw m h 1 4 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 0 0 9 1 0 0 9 0 8 0 7 0 7 0 6 0 5 0 4 S N3D 2 1 1 8 1 6 1 3 1 6 1 4 1 2 0 9 1 2 1 0 0 8 0 6 0 8 0 6 0 4 0 3 II 2050 m h 48dB A Pg kW 26...

Page 35: ...sured within a 3 m distance from the device reference conditions semi open space wall mounted device Parametry WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 unit of measure 1m 1 5m 2m 1m 1 5m 2m 1m 1 5m 2...

Page 36: ...d situated nearby To restore power supply reverse the procedure Components In its dominant part the device consists of of components made of steel copper aluminum and plastics in varying proportions t...

Page 37: ...nearby To restore power supply reverse the procedure Components In its dominant part the device consists of of components made of steel copper aluminum and plastics in varying proportions the rotor i...

Page 38: ...number Date of purchase Date of installation Place of installation Detailed description of defect Contact person Name and surname Telephone E mail 7KLV HOG PXVW EH OOHG LI WKH FRPSODLQW QRWL FDWLRQ U...

Page 39: ...39 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on RU...

Page 40: ...40 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...

Page 41: ...41 1 1 1 1 1 1 1 8 15 58 RU...

Page 42: ...WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 1 1 1 1 7HO HPDLO YWV UX YWVJURXS FRP 495 981 95 53 1 3 2 2 1 1 3 1 3 D 1 FXUWDLQ P ZLGH 3 1 3 1 3 D 1 FXUWDLQ P ZLGH 3 1 3 1 3 D 1 Z FXUWDLQ P ZLGH 3 1 1 2...

Page 43: ...43 58 1 0 CC 9 1 R R L 1 1 1 1 1 3 3 1 4 5 1 1 1 3 1 1 1 2 3 1...

Page 44: ...C100 200 1 M8 8 1 1 H3 H2 H1 WING W100 W150 W200 3 7 2 9 2 3 WING E100 E150 E200 3 7 2 9 2 3 WING C100 C150 C200 4 0 2 9 2 3 H3 H2 H1 WING W100 W150 W200 3 7 2 9 2 3 WING C100 C150 C200 4 0 2 9 2 3 5...

Page 45: ...45 58 1 R 0 PP PP WING W E C100 772 WING W E C150 507 772 WING W E C200 921 910...

Page 46: ...46 58 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 1 0 976 min 0 1m 1 1 3 3 1 1...

Page 47: ...47 58 2 3 A B C 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5...

Page 48: ...00 200 WING C100 200 31 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 C6 6kA B16 3 6kA B20 3 6kA B25 3 6kA C6 6kA IDN 30mA type AC lub A IDN 30mA type AC lub A IDN 30mA type AC lub A IN 16A IN 40A IN 16A...

Page 49: ...49 58 10 25 15 20 30 1 2 3 4 9 3 1 0 1 0 1 17 0RGEXV 578 1 21 2 56 0RGEXV578 1 2 1 56 1 21 2 31 NYV 3 9 9 3 2 0 D 5 2...

Page 50: ...50 58 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 1 1 1 O X 1 1 1 1 1 976 3 1 1 1...

Page 51: ...51 58 H PDLO YWV UX YWVJURXS FRP ZZZ YWVJURXS UX 976 6HUYLFH...

Page 52: ...1 0 0 8 0 6 0 8 0 6 0 4 0 3 Or J Pg 26 5 24 5 22 5 20 5 22 5 20 5 18 5 16 6 18 5 16 5 14 4 12 4 14 2 12 1 10 0 7 7 Tp2 C 36 9 40 0 43 0 46 0 32 1 35 1 38 1 41 0 27 2 30 1 33 0 35 7 22 1 24 8 27 5 29...

Page 53: ...6 2 4 6 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 6 9 15 6 9 15 6 9 15 6 9 15 Tp2 C 8 11 15 13 16 20 18 21 25 23 26 30 9 12 15 14 17 20 19 22 25 24 27 30 9 10 14 14 15 19 19 20 24 24 25 29 II 1400 Or J Or J Pg 2 4...

Page 54: ...4 58 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 8 15 1 1 1 1 24 2 24 0 24 6 2 B 3 4 21 21 21 5 96 6 2016 7 976 3ODQW 6S R R 51 8 1 2 2801 0154 1 2 2801 0215 1 2 2801 0216 9 u u u 10 11 1 0 12 6 1 13 14...

Page 55: ...55 58 58 1 1 1 1 1 1 28 5 27 5 28 0 2 B 3 4 21 21 21 5 96 6 2016 7 976 3ODQW 6S R R 51 8 1 2 2801 0232 1 2 2801 0233 1 2 2801 0234 9 u u u 10 11 1 0 12 6 1 13 14 R R RU...

Page 56: ...56 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 PDLO 92 12 95 95 1 976 222 0RVNZD 8O 5XVDNRYVND D 5RVMD ZZZ YWVJURXS FRP RU RU...

Page 57: ...57 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on Technick dokumentace CZ...

Page 58: ...58 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...

Page 59: ...3 35 216758 1 1 1 91 52 0 5 1 1 0217 0217 0217 2 1 5 7 0217 1 0217 9 92 25291e 32 2 3202 7 0217 9 69 6 e 32 2 3202 7 0217 1 167 1 23258 1 359 5 8 35292 1 1 35292 5 35292 1 1 35292 5 6 59 6 326783 9 3...

Page 60: ...H 3 HG DKiMHQtP YH NHU FK LQVWDOD QtFK QHER GU Ei VN FK SUDFt MH QXWQp Y SQRXW QDSiMHQt D DMLVWLW Y StQD S HG RS WRYQ P DSQXWtP 0RQWi DSRMHQt D SUYQt VSX W Qt PXVt E W SURYHGHQRNYDOL NRYDQRX RVRERX SR...

Page 61: ...GDFtP V VWpPHP FR Y LOR EH SH QRVW D t HQt tN RSWLPiOQ YROHQpPX Y NRQX PRWRUX MH Y GXFKRYi FORQD 1 HQHUJHWLFN VSRUQi D Pi GORXKRX LYRWQRVW 23 7 1 Y UREHQR NRYRYpKR PDWHULiOX RGROQpKR WHSORW 5 0217 1 7...

Page 62: ...D RWHY HQ S tVWXS NH VFKRGL WtP S HV PtVWQRVW HIHNW NRPtQRYpKR WDKX SRX LWt RWR Q FK GYH t 0217 0217 9 8 29e 0 3UR RGVWUDQpQt Y IXNRYp P t N DURYQHMWH REi N P t N SRPRFt URXERYiNX D SRWp ML Y WiKQ WH...

Page 63: ...QX D SRPRFt URXE 0 D SRGOR HN ML S L URXEXMWH N GU iN P RWiKQ WH URXE D DY HWH NU W GU iNX 32 25 0LQLPiOQt Y GiOHQRVW PH L D t HQtP D VWURSHP PXVt LQLW P 9 5 17 0RQWi VH VNOiGi S L URXERYiQt GU iN NH...

Page 64: ...X YH YOKN FK PtVWQRVWHFK Y PtVWQRVWHFK NGH VH Y VN WXMH QHEH SH t Y EXFKX Y PtVWQRVWHFK V PLPR iGQ P Y VN WHP SUDFKX Y PtVWQRVWHFK D DJUHVLYQt DWPRVIpURX Y KOHGHP N KOLQtNRY P D P G Q P SUYN P NRQVWUX...

Page 65: ...tP RSUiYQ QtP DEHORYp SURVWXS MVRX XPtVW Q QD DGQt VWUDQ FORQ XFSiYND RYOiGDFtFK NDEHO XFSiYND QDSiMHFtFK NDEHO 3 tVWXS NH VYRUNiP VH XYROQt SR RGVWUDQ Qt Y VWXSQt P t N H VWUDQ PRWRUX H QXWQp QDPRQWR...

Page 66: ...HO D t HQt WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 1m 1 5m 2m 1m 1 5m 2m 1m 1 5m 2m 2FKUDQD SURWL S HWt HQt D NUDWX C6 6kA B16 3 6kA B20 3 6kA B25 3 6kA C6 6kA 5R GtORYi SURXGRYi RFKUDQD IDN 30mA ty...

Page 67: ...HQWXHOQt GRGDWH Qp RYOiGDFt DXWRPDWLN WHUPRVWDW GYH Qt Y StQD QiVW QQ RYODGD PXVt E W YHGHQ Y VDPRVWDWQ FK NDEHORY FK OL WiFK NWHUp QHMVRX VRXE Qp V NDEHO QDSiMHQt 35292 1 1 35292 5 35292 1 1 3 HG DKi...

Page 68: ...X GRGDFtP OLVWX VWDY REDOX 9 S tSDG SR NR HQt RSOi W Qt MH QXWQp SR tGLW IRWRJUD H REDOX D D t HQt D WDNp IRWRJUD H SRWYU XMtFt VKRGX VpULRYpKR tVOD QD D t HQt D REDOX 3RNXG SR NR HQt Y QLNOR Y GRE S...

Page 69: ...EH SRGPtQH Q QXWQp Y SQRXW S tYRG HOHNWULFNp HQHUJLH iGQ DMLVWLW LQVWDODFL D Y NDW QD DVWDYHQt YHQWLOiWRUX H QXWQp SRX tYDW VWDELOQt PRQWi Qt SRGHVW D GYLKDFt D t HQt 9 iYLVORVWL QD WHSORW WRSQpKR PpG...

Page 70: ...34 3 20 5 23 5 26 4 29 1 Qw m h 1 4 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 0 0 9 1 0 0 9 0 8 0 7 0 7 0 6 0 5 0 4 S N3D 2 1 1 8 1 6 1 3 1 6 1 4 1 2 0 9 1 2 1 0 0 8 0 6 0 8 0 6 0 4 0 3 II 2050 m h 48dB A Pg kW 26 5 24 5...

Page 71: ...II I III II I III II I Qp m h 1950 1500 1050 3200 2250 1500 4600 3400 2340 Hladina hluku dB A 62 49 45 63 49 43 63 49 45 8 3 9 8 29 21 1 ODGLQD KOXNX P HQD YH Y GiOHQRVWL P RG D t HQt UHIHUHQ Qt SRGP...

Page 72: ...DSQXW 8MLVW WH VH H MH D HQ EH QDS W DNU MWH QHER L ROXMWH NRPSRQHQW NWHU MVRX VW OH SRG QDS W P 3 L RS WRYQ P SURYR Q Q D HQ SRVWXSXMWH REU FHQ Komponenty D HQ VH VNO G S HY Q RFHOL P GL KOLQ NX D SO...

Page 73: ...W DNU MWH QHER L ROXMWH NRPSRQHQW NWHU MVRX VW OH SRG QDS W P 3 L RS WRYQ P SURYR Q Q D HQ SRVWXSXMWH REU FHQ Komponenty D HQ VH VNO G S HY Q RFHOL P GL KOLQ NX D SODVW RE Q NROR MH Y UREHQR H VW UHQ...

Page 74: ...t HQt 9 UREQt tVOR DWXP QiNXSX DWXP PRQWi H 0tVWR PRQWi H 3RGUREQ SRSLV iYDG RQWDNWQt RVRED PpQR D S tMPHQt RQWDNWQt WHOHIRQ PDLO SRYLQQp SROH Y S tSDG UHNODPDFH QD D t HQt W Ni VH RK tYD 92 12 95 D 9...

Page 75: ...75 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on Technische Dokumentation DE...

Page 76: ...76 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...

Page 77: ...RIZONTALE MONTAGE MITTELS HALTER 3 2 2 VERTIKALE MONTAGE MITTELS HALTER 3 3 HINWEISE ZUR MONTAGE UND INSTALLATION 4 AUTOMATIKBESTANDTEILE 5 INBETRIEBNAHME BETRIEB WARTUNG 5 1 START INBETRIEBNAHME 5 2...

Page 78: ...ntl ften Elektrischen Anschlu vornehmen Sicherstellen da die Anlage ordnungsm ig nach dem Schaltplan angeschlossen ist Bei einem elektrischen Luftschleier sind die Erhitzer zu entstauben um einen uang...

Page 79: ...Sicherung im 230 V AC Stromkreis 3 QUERVENTILATOR maximale Betriebstemperatur betr gt 95 C die Nennversorgungsspannung betr gt 230 V 50 Hz Die Schutzart f r den Motor betr gt IP20 die Isolierstoffklas...

Page 80: ...von Dreht ren 3 1 MONTAGE DEMONTAGE DES AUSTRITTSGITTERS Um den Austrittsgitter zu demontieren sind dessen Haltepunkte vorsichtig mit einem Schraubendreher anzuheben und nach unten zu ziehen Nach der...

Page 81: ...dr cken HINWEIS Der Mindestabstand zwischen dem Ger t und der Decke soll 0 1m betragen VARIANTE II Montagehalter werden mit nach oben gerichtetem Arm montiert Die Montage besteht in der Anbringung zwe...

Page 82: ...umen in explosionsgef hrdeten R umen in besonders stark verstaubten R umen in R umen mit aggressiver Atmosph re im Hinblick auf Kupfer und Aluminium Konstruktionsteile des W rmetauschers und elektris...

Page 83: ...INWEIS Bei Inbetriebnahme des Ger tes nach fr herem Ablassen des Heizmediums ist der Erhitzer zu entl ften ELEKTRISCHER ANSCHLUSS HINWEIS Es besteht die Notwendigkeit die Elektroinstallation mit Mitte...

Page 84: ...IN 16A IN 40A IN 16A 3U HNU M SU HZRG Z DVLODM F FK 3x1 5mm2 5x1 5mm2 5x2 5mm2 5x4 0mm2 3x1 5mm2 HINWEIS Die Auswahl der Leitungen und Schutzvorrichtungen wurde f r freie Leitungsverlegung angegeben...

Page 85: ...LQ XEDXHQ Die Abbildungen der Automatikbestandteile stellen lediglich eine Visualisierung exemplarischer Produkte dar Es wird empfohlen die Stromversorgung ber eine Leitung von mindestensanzuschlie en...

Page 86: ...200 die Umst nde unter denen die Besch digung entstanden ist Anmerkungen auf dem Frachtbrief dem Lieferschein Zustand des Kartons F r den Fall einer Geh usebesch digung sind Fotos des Kartons und des...

Page 87: ...icher Arbeiten am Ger t ist es erforderlich die Anlage von der Spannung zu trennen entsprechend zu sichern und den Halt des Ventilators abzuwarten Es ist erforderlich stabile Montagepodeste und Heber...

Page 88: ...4 S N3D 2 1 1 8 1 6 1 3 1 6 1 4 1 2 0 9 1 2 1 0 0 8 0 6 0 8 0 6 0 4 0 3 II 2050 m h 48dB A Pg kW 26 5 24 5 22 5 20 5 22 5 20 5 18 5 16 6 18 5 16 5 14 4 12 4 14 2 12 1 10 0 7 7 Tp2 C 36 9 40 0 43 0 46...

Page 89: ...I Qp m h 1950 1500 1050 3200 2250 1500 4600 3400 2340 noise level dB A 62 49 45 63 49 43 63 49 45 8 3 KALTLUFTSCHLEIER WING C100 200 DE L rmpegel gemessen im Abstand von 3 m vom Ger t Referenzbedingun...

Page 90: ...das System wieder mit Strom zu versorgen sind die vorstehenden Ma nahmen in umgekehrter Reihenfolge zu treffen RPSRQHQHQ Die Anlage besthet berwiegend und in unterschiedlichen Verh ltnissen aus Stahl...

Page 91: ...m zu versorgen sind die vorstehenden Ma nahmen in umgekehrter Reihenfolge zu treffen RPSRQHQHQ Die Anlage besthet berwiegend und in unterschiedlichen Verh ltnissen aus Stahl Kupfer Aluminium und Kunst...

Page 92: ...ummer Kaufdatum Montagedatum Montageort Detaillierte St rungsbeschreibung Ansprechpartner Vorname und Name Kontakttelefon E Mail 3 LFKWIHOG DXV XI OOHQ LP DOOH HLQHU 5HNODPDWLRQVPHOGXQJ I U HU WH XIWH...

Page 93: ...93 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Vaata meid Tehniline dokumentatsioon EE...

Page 94: ...94 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 EE...

Page 95: ...AMINE KINNITUSSIINIDE ABIL 3 2 2 VERTIKAALNE PAIGALDAMINE KINNITUSSIINIDE ABIL 3 3 PAIGALDAMISE JA TORUDE HENDAMISE JUHISED 4 AUTOMAATIKA ELEMENDID 5 K IVITAMINE KASUTAMINE HOOLDAMINE 5 1 K IVITAMINE...

Page 96: ...aldust de alustamist kirjutage seadme seerianumber garantiikaardile P rast seadme paigaldamist tuleb garantiikaart n uetekohaselt t ita Enne paigaldus v i hooldust de alustamist tuleb seade toiteallik...

Page 97: ...RQ 9 0RRWRUL NDLWVHNODVV RQ 3 LVRODWVLRRQLNODVV 6HDGPH SODVWLNXVW WlLXVWDWXG SUR LOLJD WLLYLNX MD labade hu l bilaskev imsus on kuni 4500 m3 h Elektrimootori juhts steem ja m hise termokaitsed on seot...

Page 98: ...JAPUHKEV RE MONTEERIMINE DEMONTEERIMINE V ljapuhkev re eemaldamiseks tuleks kruvikeeraja abil hoolikalt lahti l kata tagaseinal asuvad haagid ning t mmata v re eest ra Kui seade on paigaldatud ja toit...

Page 99: ...WDJH NUXYLG MD VXOJHJH NLQQLWLWH NDWWHG T HELEPANU Seadme ja lae vahekaugus peab olema v hemalt 0 1 m II VARIANT kinnitussiinide pikem k lg leval Monteerimiseks tuleb kruvida kinnitused kardina 1 k lg...

Page 100: ...ensaadi suhtes T HELEPANU WING 100 200 hkkardinaid ei saa paigaldada YlOLVNHVNNRQGD QLLVNHWHVVH UXXPLGHVVH SODKYDWXVRKWOLNX NHVNNRQQD NDWHJRRULDVVH NXXOXYDWHVVH UXXPLGHVVH YlJD WROPXVWHVVH UXXPLGHVVH...

Page 101: ...ELYLLJXG DVXYDG NDUGLQD WDJDN OMHO MXKWV VWHHPL MXKWPH SHVD WRLWHMXKWPH SHVD Klemmiliistule ligi p semiseks tuleb eemaldada mootori poolel asuv v ljapuhkev re 3 Tuleb paigaldada t mbet kis kaabel 5 ku...

Page 102: ...m 1m 1 5m 2m 1m 1 5m 2m lekoormuse ja l hisekaitse C6 6kA B16 3 6kA B20 3 6kA B25 3 6kA C6 6kA Diferentsiaalvoolukaitse IDN 30mA type AC lub A IDN 30mA type AC lub A IDN 30mA type AC lub A IN 16A IN 4...

Page 103: ...RQQD SDUDPHHWULG NXQL 7DJDVWXVWRUXVWLNNX RQ VRRYLWDWDY SDLJDOGDGD NDKHNlLJXYHQWLLO Automaatikaelementide joonistel on kujutatud n idistooted 7RLWHY UNX KHQGDPLVHNV RQ VRRYLWDWDY NDVXWDGD NDDEOLW PLOOH...

Page 104: ...ibal Seadme WING 100 200 korpus kahjustunud DKMXVWXVH WHNNLPLVH ROXNRUG PlUNXVHG YHRNLUMDO ODRYDUXGH YlOMDVWDPLVH dokument papp mbrise seisund XL NRUSXV RQ NDKMXVWDWXG WXOHE HVLWDGD IRWRG SDSS PEULVHV...

Page 105: ...uhised ohutuse kohta T HELEPANU QQH PLVWDKHV W GH DOXVWDPLVW VHDGPHJD WXOHE VHDGH WRLWHY UJXVW ODKWL KHQGDGD Q XHWHNRKDVHOW NDLWVWD MD RRGDWD NXQL YHQWLODDWRU O SHWDE S UOHPLVH DVXWDJH VWDELLOVHLG SDL...

Page 106: ...5 32 7 35 9 39 0 25 1 28 2 31 3 34 3 20 5 23 5 26 4 29 1 Qw m h 1 4 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 0 0 9 1 0 0 9 0 8 0 7 0 7 0 6 0 5 0 4 S N3D 2 1 1 8 1 6 1 3 1 6 1 4 1 2 0 9 1 2 1 0 0 8 0 6 0 8 0 6 0 4 0 3 II...

Page 107: ...0 WING C100 200 jednostka 1m 1 5m 2m 1m 1 5m 2m 1m 1 5m 2m 0DNV PDOQD V HURNR GU ZL GOD MHGQHJR XU G HQLD m 1 1 5 2 1 1 5 2 1 1 5 2 0DNV PDOQD Z VRNR GU ZL m 3 7 4 Zakres mocy grzewczej kW 4 17 10 32...

Page 108: ...e v i isoleerige k ik l hedal asuvad pingestatud detailid Toitevarustuse taastamiseks sooritage toimingud vastupidises j rjekorras Komponendid Suurem osa seadme detailidest on valmistatud erinevates v...

Page 109: ...suvad pingestatud detailid Toitevarustuse taastamiseks sooritage toimingud vastupidises j rjekorras Komponendid Suurem osa seadme detailidest on valmistatud erinevates vahekordades terasest vasest alu...

Page 110: ...t p Tehasenumber Ostukuup ev Paigaldamise kuup ev Paigaldamise koht Defekti ksikasjalik kirjeldus Kontaktisik Ees ja perekonnanimi Telefon E post See v li tuleb t ita kui pretensioon k sitleb allj rg...

Page 111: ...111 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on M szaki dokument ci HU...

Page 112: ...112 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...

Page 113: ...SZEREL SE 3 2 L GF GG NY TELEP T S 3 2 1 V ZSZINTES TELEP T S TART KKAL h 6 7 3 7e6 7 57 3 3 SZEREL SI S TELEP T SI TMUTAT 4 AUTOMATIKA ELEMEK h 0 e6 0 g e6 5 17 57 6 h 0 e6 0 g e6 2 6 0 g e6 e6 5 17...

Page 114: ...pNHW D IHOKDV QiOiVL KHO pUH OOHQ UL H D KLGUDXOLNXV N WpVHNHW LOOHV NHGpV pV iWIRO iV N VVH EH D HOHNWURPRV NiEHOHNHW OOHQ UL H D EHN WpVHNHW D GLDJUDP V HULQW OHNWURPRV OpJI JJ Q HVHWpQ WLV WtWVD PH...

Page 115: ...JHRPHWULiMD OHKHW Yp WHV L D P3 K V OpJV iOOtWiVW EL WRVtWpNRN D YHQWLOiWRU PRWRU V DEiO R KDWyViJD D EHpStWHWW PRWRUYpGHOHP PDJDV HPEL WRQViJRW JDUDQWiO RSWLPDOL iOiVQDN N V QKHW HQ D 1 OpJI JJ Q HQ...

Page 116: ...WD 3 1 2 6 7 5 6 5 e6 ROGDOSDQHO HOWiYROtWiViKR OD tWVD PHJ D KiWIDORQ WDOiOKDWy FVDYDURNDW HJ FVDYDUK yYDO pV K D NL IHOV HUHOpVNRU FVDWODNR WDVVD D EHUHQGH pVW D WiSHOOiWiVKR pV D WDNDWyODSRW NDWWLQ...

Page 117: ...UMD OH D NH HO EXUNRODWRW FIGYELEM PHQQ H HWW O WDUWDQGy PLQLPiOLV WiYROViJ P II OPCI WDUWyNDURN U J tWpVH IHMMHO IHOIHOp 9t V LQWHV pV I JJ OHJHV iOOiVEDQ KD D FV FVDWODNR iVRN IHO O YDQQDN D K FVHUp...

Page 118: ...ONTOS 1 OpJI JJ Q N QHP WHOHStWKHW N D N YHWNH KHO HNUH K lt rre 0DJDV SiUDWDUWDOP KHO LVpJHNEH 5REEDQiVYHV pO HV KHO LVpJHNEH 0DJDV SyUWDUWDOP KHO LVpJHNEH JUHVV tY OHYHJ M KHO LVpJHNEH DPHO HNEHQ D...

Page 119: ...iODV WiVW OpJI JJ Q HOHNWURPRV UHQGV HUEH W UWpQ EHN WpVpW FVDN PHJIHOHO HQ V DNNpS HWW V HPpO YpJH KHWL FVDWODNR iVRN D NpV OpN PRWRU ROGDOL IHGpO P J WW WDOiOKDWyDN V DEiO y NiEHOHN HOHNWURPRV FVDWO...

Page 120: ...pGHOHP 1 P W SH OXE 1 P W SH OXE 1 P W SH OXE IN 16A IN 40A IN 16A K bel keresztmetszet 3x1 5mm2 5x1 5mm2 5x2 5mm2 5x4 0mm2 3x1 5mm2 FONTOS HO tUW NiEHOHN pV PpUHW N LOO D YpGHOPL HV N N KRVV WiY P N...

Page 121: ...W pV N WW NpWMiUDW V HOHSHW FpOV HU D YLVV DWpU FV YH HWpNEH EHpStWHQL LWW V HUHSO UDM RN FVXSiQ V HPOpOWHW SpOGiN FVDWONDNR y YH HWpN DMiQORWW PpUHWH PLQ PP2 LWW V HUHSO UDM RN FVXSiQ V HPOpOWHW SpOG...

Page 122: ...MiQORWW N O Q HOOHQ UL QL D EHUHQGH pVW YHQWLOiWRUiW D W MHOHQWL KRJ FVDWODNR WDVVD N YHWOHQ O D HOHNWURPRV KiOy DWUD pV D PHJIHOHO VRUNDSFVRNED WHJ HQ U YLG iUDW EXUNRODW VpU OW 1 W100 200 EHN eset n...

Page 123: ...OyGy LQVWUXNFLyN FONTOS iUPL QHP PXQNDYpJ pV FVDN NLNDSFVROW pV KiOy DWUyO OHYiODV WRWW iOODSRWEDQ W UWpQKHW NpV OpN OHNDSFVROiVD XWiQ D YHQWLOiWRU XWiQIXW PHO QHN PHJiOOiViW PHJ NHOO YiUQL 0LQGHQ HVH...

Page 124: ...0 4 43 6 29 5 32 7 35 9 39 0 25 1 28 2 31 3 34 3 20 5 23 5 26 4 29 1 Qw m h 1 4 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 0 0 9 1 0 0 9 0 8 0 7 0 7 0 6 0 5 0 4 S N3D 2 1 1 8 1 6 1 3 1 6 1 4 1 2 0 9 1 2 1 0 0 8 0 6 0 8 0...

Page 125: ...Fordulatsz m III II I III II I III II I Qp m h 1950 1500 1050 3200 2250 1500 4600 3400 2340 DMV LQW G 62 49 45 63 49 43 63 49 45 6 5e 1e h 2 e h g1 1 HU OHVXJiU RWW KDQJQ RPiV PpWHUUH D NpV OpNW O ID...

Page 126: ...n ramforr st LJ HOMHQ D HVHWOHJHV YLVV DFVDWODNR VUD L RQ RVRGMRQ PHJ U OD KRJ D N V O NEHQ 9ROW YDQ 7DNDUMD HO YDJ V LJHWHOMH HO D UDP DODWWL DONDWU V HNHW YLVV DFVDWODNR VKR Y JH H HO IRUG WRWW VRUU...

Page 127: ...Q D HVHWOHJHV YLVV DFVDWODNR VUD L RQ RVRGMRQ PHJ U OD KRJ D N V O NEHQ 9ROW YDQ 7DNDUMD HO YDJ V LJHWHOMH HO D UDP DODWWL DONDWU V HNHW YLVV DFVDWODNR VKR Y JH H HO IRUG WRWW VRUUHQGEHQ D P YHOHWHNHW...

Page 128: ...DSMD HUHQGH pV WtSXVD Gy ri sz ma 9iViUOiV QDSMD 7HOHStWpV QDSMD 7HOHStWpV KHO H LED UpV OHWHV OHtUiVD DSFVRODWWDUWy 1pY Telefonsz m E mail FVLOODJJDO MHO OW PH N NLW OWpVH N YHWOH LEDEHMHOHQW 976 XQJ...

Page 129: ...129 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on documentazione tecnica ITA...

Page 130: ...130 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...

Page 131: ...EI SUPPORTI DI INSTALLAZIONE 3 2 2 MONTAGGIO VERTICALE CON L UTILIZZO DEI SUPPORTI DI INSTALLAZIONE 3 3 MONTAGGIO E INSTALLAZIONE LINEE GUIDA 4 ELEMENTI DI AUTOMAZIONE 5 AVVIAMENTO FUNZIONAMENTO MANUT...

Page 132: ...WL DO SHUVRQDOH TXDOL FDWR VHFRQGR OH LQGLFD LRQL GL FXL QHOO XOWHULRUH SDUWH GHOOH LVWUX LRQL D VHTXHQ D GHOOH D LRQL GL PRQWDJJLR QVWDOODUH LO GLVSRVLWLYR QHO OXRJR GL GHVWLQD LRQH VHJXLUH LO FROOHJ...

Page 133: ...DWD GD XQ DYDQ DWR SUR OR GL SDOHWWH H GHOO DYDQ DWD JHRPHWULD GHO URWRUH GL PDWHULD SODVWLFD SHUPHWWH GL RWWHQHUH OD SRUWDWD G DULD QR D P K O FRPDQGR GHO PRWRUH HOHWWULFR H OH SURWH LRQL WHUPLFKH GL...

Page 134: ...IO DELLA GRIGLIA DI SCARICO Per smontare la griglia di scarico occorre utilizzare un cacciavite per levare leggermente gli agganci e tirarli verso il basso Una volta il dispositivo montato e allacciat...

Page 135: ...D PLQLPD WUD O XQLWj H LO VRI WWR GRYUHEEH HVVHUH P OPZIONE II assemblaggio per mezzo dei supporti con le braccia rivolte verso l alto Il montaggio consiste nell avvitare le maniglie alla barriera 1...

Page 136: ...H SHU O LQVWDOOD LRQH OO DSHUWR Q DPELHQWL XPLGL Q DPELHQWL FODVVL FDWL FRPH DPELHQWL HVSORVLYL Q DPELHQWL FRQ OLYHOOL PROWR HOHYDWL GL SROYHURVLWj Q DPELHQWL FRQ DWPRVIHUD DJJUHVVLYD SHU OD SUHVHQ D...

Page 137: ...RUL DWD H TXDOL FDWD H PRUVHWWLHUH SHU L FDYL VL WURYDQR VXO UHWUR GHOOD FRUWLQD PRUVHWWLHUD SHU FDYL GL FRQWUROOR 2 Morsettiera per cavi di alimentazione L accesso alla morsettiera ottenuto mediante...

Page 138: ...arico e cortocircuito C6 6kA B16 3 6kA B20 3 6kA B25 3 6kA C6 6kA Protezione corrente differenziale 1 P W SH OXE 1 P W SH OXE 1 P W SH OXE IN 16A IN 40A IN 16A Cavo di alimentazione di sezione PP2 PP2...

Page 139: ...ine separate in parallelo ai cavi di alimentazione 5 AVVIAMENTO FUNZIONAMENTO MANUTENZIONE 5 1 AVVIAMENTO MESSA IN FUNZIONE 3ULPD GHOOLQL LR GL TXDOVLDVL ODYRUR GL LQVWDOOD LRQH R PDQXWHQ LRQH VFROOHJ...

Page 140: ...sitivo e quindi della morsettiera del controller Corpo del dispositivo danneggiato WING W100 200 EHN H FLUFRVWDQ H LQ FXL VL q YHUL FDWR LO GLIHWWR RVVHUYD LRQL VXOOD SROL D GL FDULFR numero di invent...

Page 141: ...YR DO GLVSRVLWLYR q QHFHVVDULR VFROOHJDUH LO VLVWHPD DVVLFXUDUOR FRUUHWWDPHQWH H DVSHWWDUH QFKp OD YHQWROD VLD IHUPD 8WLOL DUH SLDWWDIRUPH GL ODYRUR VWDELOL H PRQWDFDULFKL VHFRQGD GHOOD WHPSHUDWXUD GH...

Page 142: ...7 3 14 9 17 0 14 5 12 1 9 5 TS C 33 9 37 2 40 4 43 6 29 5 32 7 35 9 39 0 25 1 28 2 31 3 34 3 20 5 23 5 26 4 29 1 Qw Pu K 1 4 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 0 0 9 1 0 0 9 0 8 0 7 0 7 0 6 0 5 0 4 S N3D 2 1 1 8 1...

Page 143: ...1 50 3RWHQ D GL ULVFDOGDWRUL HOHWWULFL kW 2 e 4 4 e 8 6 e 9 RUUHQWH QRPLQDOH GL ULVFDOGDWRUL HOHWWULFL A PD 6 11 3 PD 8 5 12 9 PD 3RWHQ D PRWRUH kW 0 18 0 22 0 32 0 18 0 22 0 32 0 18 0 22 0 32 RUUHQW...

Page 144: ...RGR LQYHUVR Componenti O GLVSRVLWLYR FRPSRVWR QHOOD PDJJLRU SDUWH GL DFFLDLR UDPH DOOXPLQLR H PDWHULDOH SODVWLFR LQ SURSRU LRQL YDULDELOL URWRUH HVHJXLWR GL 6 1 DFULORQLWULOH VWLUHQH PDWHULDOH GL FRVW...

Page 145: ...WHPD SURFHGHUH LQ PRGR LQYHUVR Componenti O GLVSRVLWLYR FRPSRVWR QHOOD PDJJLRU SDUWH GL DFFLDLR UDPH DOOXPLQLR H PDWHULDOH SODVWLFR LQ SURSRU LRQL YDULDELOL URWRUH HVHJXLWR GL 6 1 DFULORQLWULOH VWLUHQ...

Page 146: ...GL IDEEULFD DWD GL DFTXLVWR DWD GL LQVWDOOD LRQH XRJR GL LQVWDOOD LRQH HVFUL LRQH GHWWDJOLDWD GHO GLIHWWR 3HUVRQD GL FRQWDWWR 1RPH H FRJQRPH 7HOHIRQR PDLO 4XHVWR FDPSR GHYH HVVHUH FRPSLODWR VH OD QRWL...

Page 147: ...147 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on Techninis pasas LT...

Page 148: ...148 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...

Page 149: ...1 17 0217 9 0 6 0217 9 0 6 5 1 1 2 0217 9 0 6 25 217 86 0217 9 0 6 1 8 2 17 0217 9 02 521 7 186 9 57 86 0217 9 0 6 0217 9 02 3 02 5 20 1 26 8720 7 26 0 17 3 0 6 1 8 2 0 6 35 5 3 0 6 1 8 2 0 6 5 35 5 3...

Page 150: ...LPR DUED SULH L URV GDUEXV UHLNLD DWMXQJWL PDLWLQLP LU DSVDXJRWL QXR SDNDUWRWLQR VLMXQJLPR 0RQWDYLPDV VXMXQJLPDV LU SLUPDVLV SDOHLGLPDV W U W E WL DWOLNWDV NYDOL NXRWR SHUVRQDOR SDJDO LQVWUXNFLMRMH SD...

Page 151: ...SODVWLNR JDOLQD JDXWL RUR QD XP LNL P3 K OHNWULQLR YDULNOLR YDOG PDV LU DSYLMRV WHUPLQ DSVDXJD EXYR VXMXQJWD VX YDOG PR VLVWHPD WRG O SDGLG MR HNVSORDWDYLPR VDXJXPDV O RSWLPDOLRV YDULNOLR JDOLRV 1 X X...

Page 152: ...L RQLQ GDQJW DWVXNWXYX DWVDUJLDL VXO JLXRNLWH JDOLQ MH VLHQRMH HVDQ LXV NVDYLPR HOHPHQWXV LU WUXNWHO NLWH GDQJW 6XPRQWDY UHQJLP LU SULMXQJ M SULH HOHNWURV WLHNLPR Y O X G NLWH GDQJW VSXVWHO GDPL WDLS...

Page 153: ...0RQWDYLPR NURQ WHLQDL VX DXN W Q QXNUHLSWDLV SH LDLV 0RQWDYLPDV VXVLGHGD L X XRODLGRV ODLNLNOLX SULVXNLPR 7DP NDG VXPRQWXRWL ODLNLNOLXV X XRODLGDL VX VWRYX DXN W Q NRMRP L NDONLWH VN OHV L L RU V VN G...

Page 154: ...VNLUWDV GDUEXL WLN VDXVRVH SDWDOSRVH G O WR E WLQD DWNUHLSWL SDWLQJ G PHV YDQGHQV JDU NRQGHQVDFLMRV DQW YDULNOLR HOHPHQW SDYRM NXULV Q UD SULWDLN WDV GDUEXL GU JQRMH DSOLQNRMH 0 6 2 2UR X XRODLGRV 1 Q...

Page 155: ...VLVWHPRV WXUL DWOLNWL UHLNLDPDL JDOLRWDV LU NYDOL NXRWDV DVPXR Q EW MXRVWD SDVLHNLDPD QX PXV QXR YDULNOLR RQLQ GDQJW W YLOJLX MLV WXUL SULPRQWXRWL NDEHOLR GHIRUPDFLM OHQJYDWRV VLHNLDQW DSVDXJRWL NDEHO...

Page 156: ...1 5m 2m 1m 1 5m 2m SVDXJD QXR SHUNURYRV LU WUXPSRMR MXQJLPR C6 6kA B16 3 6kA B20 3 6kA B25 3 6kA C6 6kA SVDXJD QXR GLIHUHQFLQ V VURY V 1 P W SH DUED 1 P W SH DUED 1 P W SH DUED IN 16A IN 40A IN 16A 0D...

Page 157: ...SDY GLQL SURGXNW L UDL N 3DWDUWLQD DWOLNWL PDLWLQLPR SDMXQJLP ODLGX PLQ PP XWRPDWLNRV HOHPHQW VFKHPRV SDWHLNLD WLN YL XDOL SDY GLQL SURGXNW L YDL G 0 6 2 OHNWURV ODLGDL QXR JDOLPRV SDSLOGRPRV YDOG PR...

Page 158: ...1 DSNDODV NDUNDVDV HGLPR DWVLUDGLPR DSOLQN E V SDVWDERV YD WDUD W MH GRNXPHQWH G V E NO SNDORV NDUNDVR SD HLGLPR DWYHMX UHLNDODXMDPRV UD G V LU UHQJLQLR QXRWUDXNRV EHL QXRWUDXNRV SDWYLUWLQDQ LRV VHUL...

Page 159: ...JLQLX E WLQD DWMXQJWL UDQJ QXR VURY V DWLWLQNDPDL DSVDXJRWL LU SDODXNWL NRO VXVWRV YHQWLOLDWRULXV 5HLNLD QDXGRWL VWDELOLXV UHQJLPR SXOWXV LU NHOWXYXV 3ULNODXVRPDL QXR LOXPQH LR WHPSHUDW URV YDP G LDL...

Page 160: ...32 7 35 9 39 0 25 1 28 2 31 3 34 3 20 5 23 5 26 4 29 1 Qw m h 1 4 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 0 0 9 1 0 0 9 0 8 0 7 0 7 0 6 0 5 0 4 S N3D 2 1 1 8 1 6 1 3 1 6 1 4 1 2 0 9 1 2 1 0 0 8 0 6 0 8 0 6 0 4 0 3 II...

Page 161: ...OL VURY 1 1 1 3 1 9 1 1 1 3 1 9 1 1 1 3 1 9 UHQJLQLR VYRULV kg 27 36 54 27 5 37 55 23 31 47 IP 20 7 7ULXN PR O JLV PDWXRMDPDV P DWVWXPX QXR UHQJLQLR UHIHUHQFLQ V V O JRV SXVLDX DWYLUD HUGY UHQJLPDV DQ...

Page 162: ...V UD DWMXQJWDV 8 GHQNLWH DUED L ROLXRNLWH DUWLPXV HO DOWLQLXV 3DOHLVWL UHQJLQ SDNDUWRNLWH YLVXV YHLNVPXV DWYLUN WLQH WYDUND RPSRQHQWDL UHQJLQLR GDO V SDJULQGH SDJDPLQWRV L SOLHQR YDULR DOLXPLQLR LU SO...

Page 163: ...V HO DOWLQLXV 3DOHLVWL UHQJLQ SDNDUWRNLWH YLVXV YHLNVPXV DWYLUN WLQH WYDUND RPSRQHQWDL UHQJLQLR GDO V SDJULQGH SDJDPLQWRV L SOLHQR YDULR DOLXPLQLR LU SODVWLNR 6SDUQXRW SDJDPLQWD L 6 1 VW UHQR DFU ORQL...

Page 164: ...6HULMRV QXPHULV VLJLMLPR GDWD 0RQWDYLPR GDWD 2EMHNWR NXU UHQJWDV UHQJLQ V DGUHVDV VDPXV JHGLPR DSUD PDV RQWDNWLQLV DVPXR 3DYDUG YDUGDV RQWDNWLQLV WHOHIRQDV OHNWURQLQLV SD WDV SULYDORPD X SLOG WL SUDQH...

Page 165: ...165 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on Tehnisk dokument cija LV...

Page 166: ...166 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...

Page 167: ...3 6 5 0217 0217 5 6 0217 25 217 0217 0 172 27 0217 6 785 7 86 9 57 0217 0 172 27 0217 6 785 7 86 0217 6 81 8 67 1 6 125 80 8720 7 6 0 17 5 1 1 63 8 7 7 1 6 3 23 5 1 1 12 2 1 63 8 7 63 8 7 81 7 1 6 3...

Page 168: ...SLOGD JDUDQWLMDV NDUWH 3LUPV WLHN V NWL MHEN GL X VW G DQDV YDL WHKQLVN V DSNRSHV GDUEL M DWYLHQR LHU FHV HQHUJRDSJ GH XQ M QRGUR LQD DL VDUG ED SUHW QHMDX X LHVO J DQX 0RQW D VDYLHQR DQD XQ SLUP LHV...

Page 169: ...D HRPHWULMD GRG LHVS MX LHJ W O G P K OLHOX JDLVD UD JXPX OHNWURPRWRUD UHJXO DQD N DU WLQXPD WHUPLVN DL VDUG ED LU DSYLHQRWD DU YDG EDV VLVW PX NDV JDUDQW OLHO NX HNVSOXDW FLMDV GUR EX 0RWRUD RSWLP O...

Page 170: ...DL QR HPWX L SO GHV UH L DU VNU YJULH D SDO G EX X PDQ JL M L O G LQD UH D NVDWRUL XQ WDV M QRYHON D LHU FH LU X VW G WD XQ SLHYLHQRWD HQHUJRDSJ GHL UH LV M QRYLHWR DWSDND LHNOLN LQRW NVDWRURV 5 6 021...

Page 171: ...LHU FL XQ JULHVWLHP LU P 9 5 176 0RQW DV WXU W ML DU DXJ XSY UVWLHP SOHFLHP 0RQW D VDVW Y QR NURQ WHLQX SLHVNU Y DQDV SLH DL NDUD DL NURQ WHLQXV SLHVWLSULQ WX SLH DL NDUD DU NRUSXVX RWU GL DU PXUX XQ...

Page 172: ...G 69 5 DLVD DL NDUL 1 QDY SDUHG WL X VW G DQDL USXV WHOS P PLWU V WHOS V WHOS V NDV LU LHN DXWDV VSU G LHQE VWDPDV YLGHV NDWHJRULM WHOS V DU RWL DXJVWX SXWHN DLQ EX WHOS V DU DJUHV YX DWPRVI UX MR VLO...

Page 173: ...SHFL OLVWDP 9DGX NDQ OL DWURGDV DL NDUD DL PXJXU YDG EDV YDGD EO Y MXPV HQHUJRDSJ GHV NDEH D EO Y MXPV DL SLHN WX VSDL X MRVODL M QR HP L SO GHV UH LV QR PRWRUD SXVHV 7DV LU QHSLHFLH DPV ODL PRXQW NDE...

Page 174: ...200 P P P P P P P P P 3 UVORG HV XQ VVO JXPD DL VDUG ED C6 6kA B16 3 6kA B20 3 6kA B25 3 6kA C6 6kA LIHUHQFL OVWU YDV DL VDUG ED 1 P WLSV YDL 1 P WLSV YDL 1 P WLSV YDL IN 16A IN 40A IN 16A QHUJRDSJ G...

Page 175: ...L PRGH D SURGXNWX YL XDOL FLMDV P U LHP HWHLFDPV SLHYLHQRW HQHUJRDSJ GL L PDQWRMRW YDGX NXUD PLQ L P UV LU PP XWRP WLNDV HOHPHQWX WHKQLVNLH P MXPL LU GRWL WLNDL PRGH D SURGXNWX YL XDOL FLMDV P U LHP 6...

Page 176: ...RVODV VSDLOHV XQ S F WDP NRQWDNWX MRVOX UHJXODWRU HU FHV 1 ERM WV NRUSXVV SVW N L NXURV LU UDGLHV ERM MXPV SLH PHV WUDQVSRUWD SDYDG P X VNDLWHV QXPXUV NDUWRQD NDVWHV VW YRNOLV D NRUSXVV LU GHIHNW YV Q...

Page 177: ...DV GUR EDV LQVWUXNFLMDV 69 5 3LUPV MHEN GLHP GDUELHP NDV LU VDLVW WL DU LHU FL W M DWYLHQR QR VLVW PDV SLHQ F JL M QRVWLSULQD XQ M SDJDLGD NDP U YHQWLODWRUV YDLUV QHJULH DV L PDQWR VWDELODV GDUED SODW...

Page 178: ...0 25 1 28 2 31 3 34 3 20 5 23 5 26 4 29 1 Qw Pu K 1 4 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 0 0 9 1 0 0 9 0 8 0 7 0 7 0 6 0 5 0 4 S N3D 2 1 1 8 1 6 1 3 1 6 1 4 1 2 0 9 1 2 1 0 0 8 0 6 0 8 0 6 0 4 0 3 II 2050 m h 48d...

Page 179: ...NWURPRWRUD QRPLQ O VWU YD 1 1 1 3 1 9 1 1 1 3 1 9 1 1 1 3 1 9 HN UWDV PDVD A 27 36 54 27 5 37 55 23 31 47 IP 20 9 7URN D O PHQLV LU P U WV P DWW OXP QR LHU FHV DWVNDLWHV DSVW N L SXVDWY UWD WHOSD SLH...

Page 180: ...U FH SDPDW VDVW Y QR W UDXGD YDUD DOXP QLMD XQ SODVWPDVDV NRPSRQHQWLHP GD G V SURSRUFLM V URWRUV LU L JDWDYRWV QR 6 1 VWLUROD DNULOQLWULOD VWUXNWXU OD PDWHUL OD NDP SLHYLHQRWL VWLNO LHGUDV XQ QHRSU QN...

Page 181: ...DV NRPSRQHQWLHP GD G V SURSRUFLM V URWRUV LU L JDWDYRWV QR 6 1 VWLUROD DNULOQLWULOD VWUXNWXU OD PDWHUL OD NDP SLHYLHQRWL VWLNO LHGUDV XQ QHRSU QNDX XND VDYLHQRW MX PDY P JXOW X LHOLNW LHP 3LUPV S UVWU...

Page 182: ...HU FHV WLSV 5 SQ FDV QXPXUV 3LUN DQDV GDWXPV 8 VW G DQDV GDWXPV 8 VW G DQDV YLHWD HWDOL WV GHIHNWD DSUDNVWV RQWDNWSHUVRQD 9 UGV X Y UGV 7 OUXQLV H SDVWV LV ODXNV M DL SLOGD MD V G EDV SD L RMXPV DWWLH...

Page 183: ...183 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Ne gasiti pe Documenta ia tehnic RO...

Page 184: ...184 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 RO RFXPHQWDWLD WHKQLFD SRDWH JDVLWD SH VLWH OD ZZZ YWVJURXS UR LQ sectiunea Centru de documentare sau scanand codul QR de mai jos...

Page 185: ...0 5 0217 5 0217 5 3 7 5 167 5 3 0 178 8 0217 5 3 25 217 2 26 1 2162 167 5 0217 5 3 9 57 2 26 1 2162 167 5 16758 81 6 0 5 167 5 20321 17 8720 7 5 3251 5 81 21 5 175 1 5 3251 5 381 5 1 81 81 87 5 175 1...

Page 186: ...OHFWULF L SURWHMDW vPSRWULYD UHSRUQLULL DFFLGHQWDOH 0RQWDMXO FRQHFWDUHD VL SXQHUHD LQ IXQFWLXQH WUHEXLH VD H UHDOL DWH GH SHUVRQDO DXWRUL DW LQ FRQFRUGDQWD FX LQVWUXFWLXQLOH SUH HQWDWH LQ DFHVW PDQXDO...

Page 187: ...LH D PRWRUXOXL HVWH 3 FODVD GH L ROD LH 9HQWLODWRUXO RUL RQWDO IRORVLW vPSUHXQ FX HFKLSDPHQWXO FX XQ SUR O DO SDOHORU L R JHRPHWULH D URWRUXOXL GLQ SODVWLF vPEXQ W LWH SHUPLW DWLQJHUHD GH F WUH SHUGH...

Page 188: ...HIHFWXO GH FR LQVWDODUHD GH X L URWDWLYH 0217 5 0217 5 5 8 8 7 5 25 3HQWUX D VFRDWH JULOD GH HYDFXDUH WUHEXLH VD GHFOLSVDWL ODPHOHOH GH DUH SULQ XWLOL DUHD XQHL XUXEHOQL H L WUDJH L O GHSDUWH XS FH DW...

Page 189: ...WDYDQ WUHEXLH V H GH P 9 5 17 QVWDODUHD PkQHUHORU FX EUDWHOH RULHQWDWH vQ VXV 0RQWDMXO FRQVWD LQ DUHD FRQVROHORU GH XQLWDWH 3HQWUX D D FRQVROHOH GH SHUGHDXD GH DHU FX FDUFDVD VXVSHQGDWD DWL JDXULOH G...

Page 190: ...H SHQWUX LQVWDODUH Q DHU OLEHU Q FDPHUH XPHGH Q vQF SHUL FX ULVF GH H SOR LH Q vQF SHUL FX JUDG PDUH GH GHSXQHUL GH SUDI Q vQF SHUL FX DWPRVIHU FRUR LYD GDWRULW SUH HQ HL HOHPHQWHORU VWUXFWXUDOH GLQ F...

Page 191: ...UWHD GLQ VSDWH D SHUGHOHL JDUQLWXUD FDEODM JDUQLWXUD FDEOXOXL GH DOLPHQWDUH 3HQWUX D DFFHVD EDQGD GH FRQH LXQL HOHFWULFH WUHEXLH VD VFRDWHWL JULOD GH HYDFXDUH GLQ SDUWHD PRWRUXOXL VWH QHFHVDU GH D PRQ...

Page 192: ...2m 1m 1 5m 2m 1m 1 5m 2m 3URWHF LH OD VXSUDVDUFLQ L VFXUWFLUFXLW C6 6kA B16 3 6kA B20 3 6kA B25 3 6kA C6 6kA LVSR LWLY GH SURWHF LH GLIHUHQ LDO IDN 30mA type AC lub A IDN 30mA type AC lub A IDN 30mA t...

Page 193: ...DUH D SURGXVHORU GH SURE RQH LXQHD HOHFWULF WUHEXLH UHDOL DW FX XQ FDEOX GH PLQ PP HVHQHOH SULYLQG FRPSRQHQWHOH GH DXWRPDWL DUH UHSUH LQW GRDU R YL XDOL DUH D SURGXVHORU GH SURE 03257 17 DF HVWH FD X...

Page 194: ...HOHL GH DHU 1 LUFXPVWDQ HOH vQ FDUH D DS UXW GHIHFWXO REVHUYD LL SULYLQG IRDLD GH H SHGL LH HOLEHUDUHD GLQ VWRF VWDUHD FXWLHL GLQ FDUWRQ Q FD XO vQ FDUH FDUFDVD HVWH GHWHULRUDW SR D L FXWLD L HFKLSDPH...

Page 195: ...VSHFLDOH SULYLQG VLJXUDQ D 03257 17 QDLQWH GH D IDFH RULFH LQWHUYHQ LH DVXSUD HFKLSDPHQWXOXL GHFXSOD L O GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH L D L O ELQH WHSWD L SkQ FkQG VH RSUH WH YHQWLODWRUXO RORVL L SODWIR...

Page 196: ...26 4 29 1 Qw m h 1 4 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 0 0 9 1 0 0 9 0 8 0 7 0 7 0 6 0 5 0 4 S N3D 2 1 1 8 1 6 1 3 1 6 1 4 1 2 0 9 1 2 1 0 0 8 0 6 0 8 0 6 0 4 0 3 II 2050 m h 56dB A Pg kW 26 5 24 5 22 5 20 5 22...

Page 197: ...urent nominal motor AC A 1 3 1 8 2 4 1 3 1 8 2 4 1 3 1 8 2 4 Putere motor CE kW 0 15 0 18 0 26 0 15 0 18 0 26 0 15 0 18 0 26 Curent nominal motor CE A 1 1 1 3 1 9 1 1 1 3 1 9 1 1 1 3 1 9 Greutate kg 2...

Page 198: ...tru a reconecta refaceti procedura cu pasii invers Componente In mare parte echipamentul este alcatuit din componente din otel cupru aluminiu si plastic in proportii variate URWRUXO HVWH DOFDWXLW GLQ...

Page 199: ...L RODQWH UHORU HOHFWULFH FRPSRQHQWH HOHFWURQLFH FRQGHQVDWRDUH HWF HOHPHQWH GH SODVWLF URWRUXO YHQWLODWRUXOXL FDEODMH ecranate etc elemente de cauciuc neopren Acelasi lucru se aplica si materialelor te...

Page 200: ...L DWD LQVWDO ULL RFXO LQVWDO ULL HVFULHUHD vQ GHWDOLX D GHIHFWXOXL 3HUVRDQD GH FRQWDFW 1XPHOH L SUHQXPHOH 1XP UXO GH WHOHIRQ PDLO FHVW FkPS WUHEXLH FRPSOHWDW vQ FD XO vQ FDUH QRWL FDUHD SULYLQG UHFODP...

Page 201: ...201 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on UA...

Page 202: ...202 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...

Page 203: ...203 1 1 1 1 1 1 1 8 15 8 UA...

Page 204: ...204 8 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 1 7HO HPDLO NLHY YWVJURXS FRP ID 1 N 3 1 N 3 D 1 FXUWDLQ P ZLGH 3 1 N 3 1 N 3 D 1 FXUWDLQ P ZLGH 3 1 N 3 1 N 3 D 1 Z FXUWDLQ P ZLGH 3 1 1 2 2 1 3 1...

Page 205: ...205 8 1 0 CC N 9 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 4 5 1 1 1 3 1 1 1 1...

Page 206: ...G W100 W150 W200 3 7 2 9 2 3 WING E100 E150 E200 3 7 2 9 2 3 WING C100 C150 C200 4 0 2 9 2 3 H3 H2 H1 WING W100 W150 W200 3 7 2 9 2 3 WING E100 E150 E200 3 7 2 9 2 3 WING C100 C150 C200 4 0 2 9 2 3 5...

Page 207: ...207 8 1 0 0 PP PP PP WING W E C100 772 WING W E C150 507 772 WING W E C200 921 910...

Page 208: ...208 8 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 1 0 0 min 0 1m 1 1 1 1...

Page 209: ...209 8 2 3 A B C 1 2 3 4 4 5 5 3 6 7 2 1...

Page 210: ...00 200 WING C100 200 31 1 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 C6 6kA B16 3 6kA B20 3 6kA B25 3 6kA C6 6kA IDN 30mA type AC lub A IDN 30mA type AC lub A IDN 30mA type AC lub A IN 16A IN 40A IN 16...

Page 211: ...211 8 02 10 25 15 20 30 1 2 3 4 3 1 0 1 0 1 17 0RGEXV 578 1 21 2 56 0RGEXV578 1 2 1 56 1 21 2 31 NYV 3 2...

Page 212: ...212 8 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 1 1 1 1 1 1 1 1 976 3 1 1 1...

Page 213: ...213 8 H PDLO NLHY YWVJURXS FRP ID ZZZ YWVJURXS FRP XD 976 6HUYLFH...

Page 214: ...8 0 6 0 4 0 3 II 2050 m h 48dB A Pg kW 26 5 24 5 22 5 20 5 22 5 20 5 18 5 16 6 18 5 16 5 14 4 12 4 14 2 12 1 10 0 7 7 Tp2 C 36 9 40 0 43 0 46 0 32 1 35 1 38 1 41 0 27 2 30 1 33 0 35 7 22 1 24 8 27 5...

Page 215: ...m h 61dB A III 4500 m h 62dB A Pg kW 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 6 9 15 6 9 15 6 9 15 6 9 15 Tp2 C 8 11 15 13 16 20 18 21 25 23 26 30 9 12 15 14 17 20 19 22 25 24 27 30 9 10 14...

Page 216: ...200 WING C100 200 8 15 1 1 1 1 24 2 24 0 24 6 2 B 3 4 21 21 21 5 96 6 2016 7 976 3ODQW 6S R R 51 8 1 2 2801 0154 1 2 2801 0215 1 2 2801 0216 9 N Pu K 3D N Pu K 3D N Pu K 3D 10 530 530 530 11 1 0 12 6...

Page 217: ...1 1 1 1 1 28 5 27 5 28 0 2 B 3 4 21 21 21 5 96 6 2016 7 976 3ODQW 6S R R 51 8 1 2 2801 0232 1 2 2801 0233 1 2 2801 0234 9 N Pu K 3D N Pu K 3D N Pu K 3D 10 530 530 530 11 1 0 12 6 1 6W UHQH FU ORQ WU O...

Page 218: ...218 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 PDLO 92 12 95 95 1 729 976 8 5 1 6KROXGHQNR RI FH 9 ZZZ YWVJURXS FRP UA UA...

Page 219: ...219 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on Manuel d installation d utilisation et d entretien FR...

Page 220: ...220 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...

Page 221: ...APPAREIL 3 2 1 MONTAGE HORIZONTAL L AIDE DES FIXATIONS 3 2 2 MONTAGE VERTICAL L AIDE DES FIXATIONS 3 3 CONSIGNES DE MONTAGE ET D INSTALLATION 4 COMPOSANTS D AUTOMATISATION 5 MISE EN SERVICE EXPLOITATI...

Page 222: ...pPDUUDJH H PRQWDJH OH UDFFRUGHPHQW HW OD PLVH HQ VHUYLFH GHYUDLHQW rWUH HIIHFWXpV SDU XQ SHUVRQQHO TXDOL p FRQIRUPpPHQW DX FRQVLJQHV LQFOXV GDQV OD VXLWH GX PDQXHO RUGUH GHV RSpUDWLRQV OLpHV j O LQVWD...

Page 223: ...GX PRWHXU pOHFWULTXH DLQVL TXH OHV SURWHFWLRQV WKHUPLTXHV GHV ERELQHV RQW pWp FRXSOpV DYHF OH V VWqPH GH FRQWU OH FH TXL D UHQGX O DSSDUHLO SOXV V U UkFH j XQH SXLVVDQFH GX PRWHXU VFUXSXOHXVHPHQW VpOH...

Page 224: ...OD SRUWH GX FRWp H WpULHXU GHV PDUTXLVHV HW GHV DEULV HWF XQ DFFqV SHUPDQHQW HW RXYHUW DX FDJHV G HVFDOLHU SDU OD SLqFH HIIHW GX FRXUDQW G DLU OD PLVH HQ SODFH GHV SRUWHV WDPERXUV 3 1 MONTAGE DEMONTAG...

Page 225: ...V YLV HW IHUPHU SDU XQ FOLFN OHV SURWHFWLRQV GHV DWLRQV NOTE D GLVWDQFH PLQLPDOH HQWUH O DSSDUHLO HW OH SODIRQG GRLW rWUH GH P VARIANTE II H PRQWDJH GHV DWLRQV RULHQWpHV SDU OH EUDV YHUV OH KDXW H PRQ...

Page 226: ...OHV SLqFHV KXPLGHV GDQV OHV SLqFHV R LO D XQ GDQJHU G H SORVLRQ GDQV OHV SLqFHV WUqV SROOXpHV GDQV OHV SLqFHV DYHF XQH DWPRVSKqUH DJUHVVLYH j FDXVH GHV pOpPHQWV GH FRQVWUXFWLRQ GH O pFKDQJHXU GH FKDOH...

Page 227: ...GRLW rWUH HIIHFWXp SDU XQH SHUVRQQH TXDOL pH HV FRQGXLWHV GHV FkEOHV VRQW SODFpHV VXU OD SDURL DUULqUH GX ULGHDX XQH SUHVVH pWRXSH SRXU OHV FRQGXLWHV GH FRQWU OH XQH SUHVVH pWRXSH SRXU OHV FRQGXLWHV G...

Page 228: ...SDFH DURXQG WKH SODFH ZKHUH WKH DLU LV VXFNHG LQ E WKH FXUWDLQV DV ZHOO DV DURXQG WKH H KDXVW JULG LV IUHH RI DQ VWUXFWXUDO HOHPHQWV RI WKH EXLOGLQJ ZKLFK PLJKW KDPSHU WKH RZ RI DLU H J VXVSHQGHG FHLO...

Page 229: ...HV GH O DXWRPDWLTXH GH FRQWU OH pYHQWXHO WKHUPRVWDW LQWHUUXSWHXU GH SRUWH FRQWU OHXU PXUDO GRLYHQW rWUH SRVpHV GDQV OHV FRQGXLWHV GHV FkEOHV QRQ SDUDOOqOHV DX FkEOHV G DOLPHQWDWLRQ 5 MISE EN SERVICE E...

Page 230: ...LHU GH O DSSDUHLO WING 100 200 OHV FLUFRQVWDQFHV G HQGRPPDJHPHQW UHPDUTXHV VXU OH GRFXPHQW GH VXLYL HW VXU OH GRFXPHQW GH OLYUDLVRQ pWDW GX FROLV Q FDV G HQGRPPDJHPHQW GX ERLWLHU VRQW H LJpHV GHV SKRW...

Page 231: ...DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ SUHQGUH GHV PHVXUHV GH VpFXULWp QpFHVVDLUHV HW SDWLHQWHU MXVTX j FH TXH OH YHQWLODWHXU V DUUrWH 8WLOLVHU GHV SODWHIRUPHV GH PRQWDJH HW GHV pOpYDWHXUV VWDEOHV Q IRQFWLRQ GH OD WHP...

Page 232: ...25 1 28 2 31 3 34 3 20 5 23 5 26 4 29 1 Qw m h 1 4 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 0 0 9 1 0 0 9 0 8 0 7 0 7 0 6 0 5 0 4 S N3D 2 1 1 8 1 6 1 3 1 6 1 4 1 2 0 9 1 2 1 0 0 8 0 6 0 8 0 6 0 4 0 3 II 2050 m h 48dB A...

Page 233: ...LO FRQGLWLRQV GH UpIpUHQFH VXUIDFH GHPL RXYHUWH PRQWDJH VXU OH PXU Param tres WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 unit 1m 1 5m 2m 1m 1 5m 2m 1m 1 5m 2m DUJHXU PD LPDOH GH OD SRUWH SRXU XQ VHXO D...

Page 234: ...DOLPHQWDWLRQ GX V VW PH SUHQGUH OHV PHVXUHV GDQV O RUGUH LQYHUVH Composants DSSDUHLO HVW FRQVWLWX PDMRULWDLUHPHQW GDQV GHV SRUWLRQV GLYHUVHV G DFLHU GH FXLYUH G DOXPLQLXP HW GH PDWL UHV SODVWLTXHV OH...

Page 235: ...RUGUH LQYHUVH Composants DSSDUHLO HVW FRQVWLWX PDMRULWDLUHPHQW GDQV GHV SRUWLRQV GLYHUVHV G DFLHU GH FXLYUH G DOXPLQLXP HW GH PDWL UHV SODVWLTXHV OH URWRU IDLW HQ 6 1 VW U QH DFU ORQLWULOH PDWL UH GH...

Page 236: ...W DWH GH PRQWDJH LHX GH PRQWDJH HVFULSWLRQ GpWDLOOp GX GpIDXW 3HUVRQQH GH FRQWDFW 3UpQRP HW QRP 7pOpSKRQH GH FRQWDFW PDLO FDVH REOLJDWRLUH HQ FDV GX GpS W GH OD GpFODUDWLRQ GH UpFODPDWLRQ SRXU OHV DSS...

Reviews:

No comments

Related manuals for WING C100

Brand: Landmann Pages: 24

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: York Pages: 16

Brand: Valor Fires Pages: 17

geoTHERM SERIES

Brand: Vaillant Pages: 112

geoTHERM SERIES

Brand: Vaillant Pages: 132

Brand: KEB Pages: 5

Brand: Pacetti Pages: 12

Brand: Vagner Pool Pages: 35

Brand: A.O. Smith Pages: 4

Brand: Ferret Pages: 8

New XR Designer

Brand: Haverland Pages: 8

RADSON MIED0508EL

Brand: Purmo Pages: 32

Brand: TCP Smart Pages: 16

Brand: Ningbo Innopower Hengda Metal Products Pages: 21

Brand: Radiatori 2000 Pages: 20

Aerona 3 T205 - C

Brand: Grant Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands