VTS Medical Systems WING C100, Technical Documentation Manual

Page: 79 / 236

79
DE
:$66(5/8)7(5+,7=(5:†50(7$86&+(5maximale Heizmedium-Parameter für den Wärmetauscher betragen: 90°C, 1,6 MPa. Die Aluminium-Kupfer-Konstruktion besteht aus einem
.XSIHUVFKODQJHQURKUVRZLH$OX/DPHOOHQ$QVFKOXVVNROOHNWRUHQ$X¡HQJHZLQGH€CCEHͤQGHQVLFKLPREHUHQ7HLOGHV*HK¦XVHV2SWLPDOJHZ¦KOWHU:DVVHUZ¦UPHWDXVFKHUZXUGHI¾UGHQ
Betrieb in drei Positionen ausgelegt: horizontal und vertikal, mit Stutzen nach oben und nach unten. Entsprechende Führung hydraulischer Anschlüsse macht es möglich, den Schleier direkt
an der Wand, möglichst nah an der Türzarge zu montieren. Der Luftschleier mit Wasserlufterhitzer hat eine Leistung von 4 bis zu 47 kW.
Dank solchen technischen Lösungen und dank Anwendung einer Wandsteuereinheit kann der Lufterhitzer eines jeden Schleiers mit zwei Stufen in zwei Optionen betrieben werden. Z.B.:
Für den Luftschleier WING E100 - Option 1): 1. Heizstufe - 2kW, 2. Stufe - 4kW, Option 2): 1. Stufe 4kW, 2. Stufe 6kW und analog für übrige Luftschleier-Größen. Die schematisch dargestellte
Optionsänderung besteht in der Änderung der Kabelanschlüsse in der Steuereinheit DX.
Die Heizstufe ist von der Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit unabhängig.
ELEKTRISCHE HEIZVORRICHTUNG: jeder elektrischer Luftschleier besteht aus 6 Erhitzern mit einer Liestung von 670W do
2950
W je nach Größe der Anlage. Die Erhitzer werden in zwei
Sektionen zusammenverbunden, wovon zwei Sektionen mit einer Leistung von 2 und 4kW für 1m lange Luftschleier und zwei Sektionen mit einer Leistung von 6 und 9kW für 2 m lange
Luftschleier gelten. Die Heizsektion sind sternmäßig miteinander verbunden und werden 3x400V gespeist. Es besteht die Möglichkeit, den 1m langen Luftschleier 1x230V für eine
Heizvorrichtung mit einer Leistung von 2kW zu versorgen.
Durch diese technischen Lösungen und Anwendung eines Wandschalters kann die Heizvorrichtung in jedem Luftschleier mit zwei Heizstufen bei zwei Optionen arbeiten: z.B. für den WING
E100 Luftschleier - Option 1): Heizstufe I - 2kW, Heizstufe II - 4kW, Option 2): Heizstufe I - 4kW, Heizszufe II - 6kW und analog für die weiteren Luftschleiergrößen. Der auf dem Schlatplan
dargestellte Oprionswechsel besteht in der Umschaltung der Kabelleitungen im DX-Schalter. Die Heizleistung hängt von der Geschwindigkeit des Lüfters nicht ab.
2. DAS STEUERSYSTEM: besitzt Anschlussmöglichkeit am Klemmwürfel X0 für WING W100-200 und am Klemmwürfel X1 für WING E100-200 für den Anschluss einer Wandsteuereinheit und des
Aktuators für WING W100-200.
WING-Luftschleier können zusätzlich mit einer DX-Wandsteuereinheit ausgestattet werden. Die DX-Steuereinheit besitzt einen Dreipositionenheizungsschalter. Im Falle eines Wasser-
Luftschleiers ist es für die ordnungsgemäße Funktion des Wasserventils erforderlich, dass der Heizungsschalter in Position II (mittlere Position) gebracht wird – sonst wird das Ventil nicht
öffnen. Das Steuersystem von WING E100-200 besitzt eine Schutzvorrichtung - eine Sicherung im 230 V AC - Stromkreis.
3. QUERVENTILATOR: maximale Betriebstemperatur beträgt 95°C, die Nennversorgungsspannung beträgt 230 V/50 Hz. Die Schutzart für den Motor beträgt IP20, die Isolierstoffklasse F. Der im
*HU¦WDQJHZDQGWH4XHUYHQWLODWRUPLWDXVJHUHLIWHP%O¦WWHUSURͤOXQGDXVJHUHLIWHU*HRPHWULHGHVDXV.XQVWVWRIIHU]HXJWHQ5RWRUVPDFKWHVP¸JOLFKGLH/XIWOHLVWXQJYRQELV]XPK]X
erreichen. Die Steuerung des Elektromotors und thermische Wicklungssicherungen wurden mit dem Steuerungssystem gekoppelt, wodurch die Sicherheit des Gerätes erhöht wurde. Dank
RSWLPDOJHZ¦KOWHU0RWRUOHLVWXQJLVWGHU:,1*/XIWVFKOHLHUHQHUJLHHIͤ]LHQWXQGUREXVW
'$6*(+†86(Das Gehäuse wurde aus hochwertigem Kunststoff hergestellt, dessen Temperaturbeständigkeit sogar 90°C beträgt.
5. MONTAGEHALTER: WING zeichnet sich durch einfache, schnelle und ästhetische Montage aus, die an die Wand horizontal oder vertikal erfolgen kann. Optional werden mit dem Luftschleier 2
oder 3 Montagehalter (je nach Variante - (je nach Länge) mitgeliefert. Der Anschluss von elektrischen Leitungen sowie von Wasserleitungen wurde so konzipiert, dass dadurch die allgemeine
Ästhetik des Gerätes nicht beeinträchtigt wird. WING bedeutet Geräte mit den Längen von 1, 1,5 und 2 m, die bei Bedarf zusätzlich sowohl vertikal, als auch horizontal zusammengestellt
werden können, wodurch unterschiedliche Luftstromvarianten: von links nach rechts und umgekehrt erreicht werden können. Die Luftstromreichweite beträgt bis zu 4 m..
HINWEIS! 0RľOLZRĝÉPRQWDľXZSR]\FMLSLRQRZHMGRW\F]\Z\ĄÇF]QLHNXUW\Q]LPQ\FKL]QDJU]HQLFDPLZRGQ\PL.XUW\Q\]QDJU]HZQLFDPLHOHNWU\F]Q\PLPRľQDPRQWRZDÉW\ONRZ
pozycji poziomej.
2.4. HAUPTMASSE (WING E, W, C 100-200)
3. MONTAGE
HINWEIS!
Ű
Der Montageort sollte entsprechend unter Berücksichtigung potentiell auftretender Belastungen oder Schwingungen gewählt werden.
Ű
Vor Beginn jeglicher Installations- oder Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung zu trennen und gegen erneutes Einschalten zu sichern.
Ű
Es wird empfohlen, Filter in der hydraulischen Anlage zu verwenden. Bevor das Gerät an hydraulische Leitungen (insbesondere Versorgungsleitungen) angeschlossen wird, wird es
empfohlen, die Anlage durch Ablassen von ein Paar Liter Wasser zu reinigen/ spülen.
HINWEIS!
'LH/XIWZLUGDXVGHP6FKOHLHUPLWJUR¡HU*HVFKZLQGLJNHLWHQWODQJGHU$XVWULWWVͥ¦FKHDXVJHEODVHQZRGXUFKHLQH/XIWVFKXW]EDUULHUHJHELOGHWZLUG)¾UPD[LPDOH/XIWVFKOHLHUOHLVWXQJVROOHQ
die Geräte die gesamte Türöffnungsbreite decken.
ES WIRD EMPFOHLEN; BEI DER MONTAGE DES LUFTSCHLEIERS FOLGENDE PARAMETER ZU BERÜCKSICHTIGEN:
Ű
Die Türzargenbreite soll höchstens der Breite des Luftstromes entsprechen.
FALSCH RICHTIG
WING W100-200 – WASSERLUFTSCHLEIER
1.Wärmetauscher
2. Steuersystem
3. Querventilator
4. Gehäuse
5. Austrittsgitter
6. Montagehalter
7. Seitenabdeckung
8. Seitenhaube
WING E100-200 — ELEKTRO-LUFTSCHLEIER
1. Elektroerwärmer
2. Steuersystem
3. Querventilator
4. Gehäuse
5. Austrittsgitter
6. Montagehalter
7. Seitenabdeckung
8. Seitenhaube
WING C100-200 — KALTLUFTSCHLEIER
1. Steuersystem
2. Querventilator
3. Gehäuse
4. Austrittsgitter
5. Montagehalter
6. Seitenabdeckung
7. Seitenhaube
$8)%$8'(6*(5†7(6:,1*